1 00:00:04,040 --> 00:00:11,080 CE FILM CONTIENT UN LANGAGE FORT 2 00:00:23,360 --> 00:00:27,400 Je me sens rajeuni, en quelque sorte, parce qu'après avoir travaillé dessus si longtemps, 3 00:00:27,400 --> 00:00:29,280 - c'est tellement de travail. 4 00:00:29,280 --> 00:00:34,400 Beaucoup de gens sont habitués à juste voir le résultat du travail. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 Ils ne voient jamais le côté du le travail que vous accomplissez pour produire- 6 00:00:37,400 --> 00:00:43,400 - le résultat, et je sens, tu sais, rajeuni et heureux, 7 00:00:43,400 --> 00:00:45,200 - c'est une jubilation, voilà ce que c'est. 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,040 C'est comme une fête, c'est comme, "Nous avons terminé!" 9 00:01:04,920 --> 00:01:09,800 Les gens s'accrochaient au fait que Thriller était le disque le plus vendu au monde. 10 00:01:09,800 --> 00:01:13,120 Comment vas-tu suivre au courant de quelque chose comme ça ? 11 00:01:13,120 --> 00:01:16,240 C'est presque impossible. Essayez de dire ça à Michael Jackson, cependant. 12 00:01:16,240 --> 00:01:19,480 Le thriller est le blockbuster monstre à l'époque- 13 00:01:19,480 --> 00:01:22,000 - d'artistes à succès. Vous savez, c'était l'époque... 14 00:01:22,000 --> 00:01:27,240 - quand tu avais Madonna, Springsteen, Whitney Houston, 15 00:01:27,240 --> 00:01:33,000 - donc de grandes stars, de gros albums, l'ère MTV, les vidéoclips sont en plein essor. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,480 Et c'est l'album signature de cette époque. 17 00:01:35,480 --> 00:01:39,720 Thriller vendu à plus de 100 millions copies dans le monde entier à ce jour. 18 00:01:39,720 --> 00:01:44,000 35 millions aux États-Unis, plus de 70 millions en dehors des États-Unis, 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 - et c'est sans compter les célibataires. 20 00:01:45,680 --> 00:01:48,120 Il y avait une manie autour de Michael- 21 00:01:48,120 --> 00:01:52,840 - et Thriller pour ces trois-là années, c'était très difficile à- 22 00:01:52,840 --> 00:01:57,240 - capturez à nouveau, et c'est parti revenons à Elvis, ou à Frank Sinatra, 23 00:01:57,240 --> 00:02:01,640 - ou les Beatles, encore aujourd'hui avec Justin Bieber ou Lady Gaga, 24 00:02:01,640 --> 00:02:05,920 - c'est un espace et un temps, la fenêtre n'est ouverte que jusqu'à présent, 25 00:02:05,920 --> 00:02:09,440 - et Thriller a capturé cela. C'était magique. 26 00:02:25,920 --> 00:02:27,440 ♪ Commencer quelque chose ♪ 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,240 ♪ Commencer quelque chose ♪ 28 00:02:29,240 --> 00:02:33,480 ♪ Commencer quelque chose ♪ ♪ Commencer quelque chose... ♪ 29 00:02:33,480 --> 00:02:39,480 Thriller a battu tous les records existants, et il a vendu plus de disques- 30 00:02:39,480 --> 00:02:43,320 - que n'importe quel autre album du histoire de l'industrie musicale. 31 00:02:43,320 --> 00:02:45,960 Pour la plupart d'entre nous, il n'est que Wacko Jacko. 32 00:02:45,960 --> 00:02:50,400 - et si une partie de la presse est à croire, il se baigne dans- 33 00:02:50,400 --> 00:02:54,640 - Eau Perrier, mange des fleurs le midi, et dort dans une tente à oxygène, 34 00:02:54,640 --> 00:02:56,560 - souvent avec un chimpanzé, un serpent, 35 00:02:56,560 --> 00:03:00,440 - et un extraterrestre, dans une sorte de triangle amoureux bizarre. 36 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 Tout ça, c'est de la poubelle, 37 00:03:02,440 --> 00:03:05,120 - et tout vient du fait que Michael Jackson ne fait pas- 38 00:03:05,120 --> 00:03:07,720 - des interviews, et ils n'ont rien d'autre pour écrire sur lui. 39 00:03:07,720 --> 00:03:10,520 Ce qui me surprend parfois, les gens qui sont distraits- 40 00:03:10,520 --> 00:03:13,520 - et myope quant aux excentricités de Michael, quand ils écoutent- 41 00:03:13,520 --> 00:03:17,560 - sa musique et regardez sa performance, c'est comme si quelqu'un disait, 42 00:03:17,560 --> 00:03:20,360 - "Hé, il y a une toile d'araignée sur le plafond de la Chapelle Sixtine." 43 00:03:20,360 --> 00:03:23,160 Cet article provient du magazine Playboy, Janvier 1985. 44 00:03:23,160 --> 00:03:28,880 Ça s'appelle Freaks And The American Idéal de la virilité, par James Baldwin. 45 00:03:38,040 --> 00:03:41,440 "Il ne sera pas rapidement pardonné après avoir renversé tant de tables, 46 00:03:41,440 --> 00:03:43,590 - car il a sûrement attrapé l'anneau en laiton. 47 00:03:55,200 --> 00:03:59,720 Les gens ont tendance à réduire les réactions négatives à Michael Jackson à ces- 48 00:03:59,720 --> 00:04:02,280 - des excentricités, mais je pense que la citation de James Baldwin- 49 00:04:02,280 --> 00:04:05,000 - suggère que c'était plus que ça. Michael Jackson est devenu- 50 00:04:05,000 --> 00:04:08,560 - l'une des figures les plus puissantes dans l'industrie du divertissement, et- 51 00:04:08,560 --> 00:04:12,080 - certainement il était le plus puissant Afro-américain à cette époque. 52 00:04:12,080 --> 00:04:15,880 Et en plus de ça, 1985, avec John Branca, 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,680 - il acquiert le catalogue des Beatles. 54 00:04:17,680 --> 00:04:21,560 Lorsque nous avons annoncé le acquisition du catalogue des Beatles, 55 00:04:21,560 --> 00:04:24,880 - c'était presque le sentiment que Michael n'avait pas le droit... 56 00:04:24,880 --> 00:04:27,200 - aussi être un homme d'affaires avisé. 57 00:04:27,200 --> 00:04:30,800 C'était une idée fausse que Michael est allé dans le dos de Paul McCartney- 58 00:04:30,800 --> 00:04:34,360 - d'enchérir sur le catalogue, mais ce n'était absolument pas le cas. 59 00:04:34,360 --> 00:04:37,360 Je me souviens quand il acheté le catalogue des Beatles. 60 00:04:37,360 --> 00:04:41,520 Il est venu vers moi et il m'a dit qu'ils je veux ce que c'était à ce moment-là, 61 00:04:41,520 --> 00:04:45,120 - 52 millions, ça semble trop d'argent. Il a dit : « Je pense que vous avez tort. » 62 00:04:45,120 --> 00:04:48,120 Beaucoup de chansons des Beatles sont considérés comme des chants sacrés par les gens. 63 00:04:48,120 --> 00:04:50,480 Ils sont vraiment juste plus que les chansons pop à la radio, 64 00:04:50,480 --> 00:04:55,800 - ils signifiaient quelque chose dans leur vie au-delà de presque toutes les chansons qu'ils ont entendues. 65 00:04:55,800 --> 00:04:58,120 Je veux dire, Sergent Pepper, particulièrement n'est-ce pas ? 66 00:04:58,120 --> 00:05:02,720 Et pour qu'il prenne ce catalogue et l'utiliser comme il l'a utilisé, 67 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 - il va y avoir une sorte de réaction négative. 68 00:05:04,920 --> 00:05:09,120 Après Thriller, tu sais, Michael avait quelques dollars supplémentaires à investir, 69 00:05:09,120 --> 00:05:14,160 - et nous avions un comité d'investissement, et nous avions l'habitude de regarder- 70 00:05:14,160 --> 00:05:16,480 - toutes sortes d'offres possibles pour Michael, 71 00:05:16,480 --> 00:05:19,560 - et il n'a jamais eu d'intérêt dans les immeubles, les abris fiscaux, 72 00:05:19,560 --> 00:05:21,440 - le genre de choses que les autres... 73 00:05:21,440 --> 00:05:23,040 - qui nous intéressaient à l'époque. 74 00:05:23,040 --> 00:05:24,920 Un jour, Michael est venu me voir et il m'a dit : 75 00:05:24,920 --> 00:05:26,800 - "J'ai vu le catalogue de chansons de Paul McCartney. 76 00:05:26,800 --> 00:05:30,640 "Il me l'a montré. Pensez-vous pouvez-vous m'aider à acheter des droits d'auteur ? » 77 00:05:30,640 --> 00:05:32,480 Et j'ai répondu : "Absolument, Michael." 78 00:05:32,480 --> 00:05:35,040 Nous en avons acheté quelques-uns Les chansons de Dion et The Belmont, 79 00:05:35,040 --> 00:05:36,800 Runaround Sue et le vagabond. 80 00:05:36,800 --> 00:05:39,240 Ensuite, nous avons acheté le Catalogue Sly et la Family Stone, 81 00:05:39,240 --> 00:05:41,880 - ce qui était majeur acquisition pour Michael. 82 00:05:41,880 --> 00:05:46,640 Michael a 28 ans maintenant. Ce n'est plus un bébé dumpling maintenant. 83 00:05:48,320 --> 00:05:51,200 Il a grandi, il a écouté, il monte, 84 00:05:51,200 --> 00:05:54,320 - et c'est le genre des choses qu'il veut dire maintenant. 85 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 Je sens que les étirements sont là, 86 00:05:56,880 --> 00:05:59,640 - mais ils n'ont pas l'impression de l'avoir fait été des étirements conscients. 87 00:05:59,640 --> 00:06:02,720 Je pense que les choses ont juste s'est produit en cours de route pour dire que- 88 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 - c'est comme ça que j'ai envie de penser, 89 00:06:05,160 --> 00:06:07,640 - et j'ai envie de me sentir à ce moment-là. 90 00:06:07,640 --> 00:06:13,600 Et une chose que nous avons vraiment essayé de ne pas faire, s'asseoir et s'inquiéter de- 91 00:06:13,600 --> 00:06:15,280 - en compétition avec Thriller, 92 00:06:15,280 --> 00:06:18,400 - parce que c'est vraiment autodestructeur, tu sais. 93 00:06:18,400 --> 00:06:19,680 Et c'est malhonnête. 94 00:06:19,680 --> 00:06:23,360 Il écrivait toujours avec un Sharpie rouge. 95 00:06:23,360 --> 00:06:27,600 - sur ses miroirs dans ses chambres, où qu'il soit. 96 00:06:27,600 --> 00:06:32,200 Il écrirait 100 millions d'albums vendu pour Bad, pour lui rappeler, 97 00:06:32,200 --> 00:06:35,160 - quand il se tenait devant du miroir, se brossant les dents, 98 00:06:35,160 --> 00:06:38,040 - se brosser les cheveux, se maquiller, que c'était son objectif. 99 00:06:38,040 --> 00:06:40,880 Je me souviens d'être assis sur le miroir de Michael, 100 00:06:40,880 --> 00:06:44,680 - il a écrit le gros mot, 100 millions d'albums. 101 00:06:44,680 --> 00:06:48,880 Et c'était un objectif qu'il s'était fixé, mais je me souviens d'une fois, 102 00:06:48,880 --> 00:06:53,560 - J'étais à Hong Kong avec Michael, et c'était entre les disques, 103 00:06:53,560 --> 00:06:57,440 - et j'ai dit, "Tu sais, Mike, il y a beaucoup de pression. 104 00:06:57,440 --> 00:07:00,240 "Peut-être que tu devrais penser, 105 00:07:00,240 --> 00:07:03,800 - pourquoi ne pas faire un album de des reprises de chansons qui vous ont inspiré ? » 106 00:07:03,800 --> 00:07:07,800 "Jackie Wilson, James Brown, je vais juste un peu à gauche du centre, 107 00:07:07,800 --> 00:07:11,120 - pour que tu ne te sentes pas comme toi tu dois rivaliser avec toi-même. » 108 00:07:11,120 --> 00:07:14,360 Et il m'a regardé comme si je venais de Mars. 109 00:07:14,360 --> 00:07:16,800 Parce que Michael a prospéré grâce à cette pression, 110 00:07:16,800 --> 00:07:20,160 - il aimait se dépasser, et tout le monde autour de lui. 111 00:07:20,160 --> 00:07:24,440 Si cet enregistrement ne fait pas comme ainsi que Thriller, et ne gagne pas- 112 00:07:24,440 --> 00:07:27,120 - tout un tas de Grammy Awards, il va être très malheureux. 113 00:07:27,120 --> 00:07:29,680 Il appelait pendant le Thriller et les mauvais jours. 114 00:07:29,680 --> 00:07:31,760 "Mon record n'est pas numéro un. 115 00:07:31,760 --> 00:07:34,400 "Mon record n'est pas numéro un, qu'allons-nous faire?" 116 00:07:34,400 --> 00:07:37,960 J'ai dit : "Michael, nous allons dormir, nous allons nous lever demain, 117 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 - et nous allons travailler dessus je t'obtiens le numéro un." 118 00:07:40,480 --> 00:07:44,240 Michael n'avait pas de limites, Michael pensait plus grand que quiconque. 119 00:07:44,240 --> 00:07:47,400 Off The Wall a connu un énorme succès, et quand il l'a dit aux gens après- 120 00:07:47,400 --> 00:07:50,400 - cet album, "je vais suivre ça se termine avec un album qui va- 121 00:07:50,400 --> 00:07:54,080 - vendre deux fois plus qu'Off The Wall, les gens ne le croyaient pas. » Et il l'a fait. 122 00:07:54,080 --> 00:07:56,840 Et ainsi avec Bad, dit-il, "OK, je vais recommencer." 123 00:07:56,840 --> 00:07:58,320 Bad a une distinction particulière. 124 00:07:58,320 --> 00:08:01,080 C'est le premier album de l'histoire pour générer cinq consécutifs- 125 00:08:01,080 --> 00:08:04,040 - les singles pop numéro un, et ce record n'a été que récemment- 126 00:08:04,040 --> 00:08:06,800 - à égalité par Katy Perry, avec son album Teenage Dream. 127 00:08:06,800 --> 00:08:10,440 Ça a commencé avec Je ne peux pas arrêter de t'aimer, à l'été 1987. 128 00:08:10,440 --> 00:08:13,800 - Mauvais. - Ensuite, vous avez eu The Way You Make Me Feel. - L'homme dans le miroir. 129 00:08:13,800 --> 00:08:15,560 Et enfin, Dirty Diana. 130 00:08:15,560 --> 00:08:20,080 C'est un témoignage de son butin, vraiment, qu'il- 131 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 - a même fait un autre disque après Thriller. 132 00:08:23,680 --> 00:08:25,440 Cela a pris cinq ans. 133 00:08:25,440 --> 00:08:27,600 J'avais 16 ans quand l'album Bad est sorti. 134 00:08:27,600 --> 00:08:33,800 Je me souviens avoir été très obsédé avec tous les aspects de cet album. 135 00:08:33,800 --> 00:08:36,240 Nous étions juste comme, "Qu'est-ce que ça va être ?" 136 00:08:36,240 --> 00:08:38,680 Parce que c’était une affaire énorme. 137 00:08:38,680 --> 00:08:43,560 Je suppose que d'une manière ou d'une autre, ma formation de l'industrie, 138 00:08:43,560 --> 00:08:47,120 - et ceux à l'intérieur et à l'extérieur ça commence vraiment avec ce disque. 139 00:08:47,120 --> 00:08:50,240 Le titre original de l'album était Smooth Criminal. 140 00:08:50,240 --> 00:08:52,840 C'était le nom original de l'album, 141 00:08:52,840 --> 00:08:56,360 - et encore une fois, Michael m'a appelé, et a dit que c'était ce qu'il voulait faire. 142 00:08:56,360 --> 00:08:59,200 Quelques jours plus tard, j'ai reçu un appel- 143 00:08:59,200 --> 00:09:03,600 - de Quincy Jones, "Larry, j'ai un problème avec le titre de l'album." 144 00:09:03,600 --> 00:09:06,880 Je dis : "Pourquoi ? C'est plutôt cool, c'est nerveux, c'est plutôt cool." 145 00:09:06,880 --> 00:09:11,200 Il dit : "Je comprends Larry, mais je ne le ferai pas permettre à cet album de s'appeler Smooth Criminal. 146 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 Il a estimé que la connotation était inapproprié à ce moment-là. 147 00:09:13,840 --> 00:09:16,240 Alors j'ai dit, "Laisse-moi appeler Walter, je te répondrai." 148 00:09:16,240 --> 00:09:19,240 Parce que Walter Yetnikoff était très impliqué dans ce projet. 149 00:09:19,240 --> 00:09:22,320 Et Walter dit : "Je me fiche de comment vous l'appelez, éteignez-le!" 150 00:09:22,320 --> 00:09:26,040 C'était le plus publié image musicale de l'année. 151 00:09:26,040 --> 00:09:29,800 Nous nous y sommes préparés pendant trois jours. Nous tournions la vidéo dans le métro de New York. 152 00:09:29,800 --> 00:09:32,520 Chaque jour après le tournage, nous disions: "OK, faisons-le." 153 00:09:32,520 --> 00:09:35,440 "Je suis fatigué. J'ai quelque chose à faire." Lendemain. D'ACCORD. 154 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 "Non, non, non, non, je suis fatigué." OK, le dernier jour, dit Frank, 155 00:09:38,320 --> 00:09:42,480 - "Mike, il est assis ici depuis trois jours, tu dois prendre cette photo. 156 00:09:42,480 --> 00:09:47,400 "D'accord, Franck." Trois rouleaux de 12 coups plus tard, il dit : "Ça suffit." 157 00:09:47,400 --> 00:09:48,880 Et c'est ce que nous avons proposé. 158 00:09:48,880 --> 00:09:50,680 Il y avait une photo de couverture d'album, 159 00:09:50,680 --> 00:09:56,080 - et cela a été fait dans un style très années 30. 160 00:09:56,080 --> 00:10:01,560 C'était une copie d'une photographie de Vogue de Gloria Swanson qui avait- 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,840 - a été abattu dans les années 30. 162 00:10:03,840 --> 00:10:07,040 Et ils ont pris un morceau de dentelle, et ils l'ont collé- 163 00:10:07,040 --> 00:10:10,440 - devant la caméra, et ils ont traversé la dentelle, 164 00:10:10,440 --> 00:10:13,360 - Le visage de Michael, c'était juste un photo dans la tête, donc ça ressemblait à- 165 00:10:13,360 --> 00:10:16,320 - Michael portait un voile, ou un morceau de dentelle sur son visage. 166 00:10:16,320 --> 00:10:19,240 Il avait un voile, et j'ai dit "Je ne sortirai pas de pochette d'album- 167 00:10:19,240 --> 00:10:20,880 - avec ça sur son visage." 168 00:10:20,880 --> 00:10:24,520 Il m'a appelé et il est parti, "Ce n'est pas la pochette de l'album !" 169 00:10:24,520 --> 00:10:28,560 Nous voulions un album dur. De toute façon, nous voulions une image dure. 170 00:10:28,560 --> 00:10:30,160 Vous savez, parce que, 171 00:10:30,160 --> 00:10:33,880 - parce qu'il est important que tu continuez à essayer de changer, changez. 172 00:10:33,880 --> 00:10:36,560 Et c'est celui où je voudrais lui a demandé d'écrire tous les morceaux. 173 00:10:36,560 --> 00:10:38,320 Cette pièce a été construite pour Michael. 174 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 Ce studio D à Westlake- 175 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 - a été construit pour Michael Jackson. 176 00:10:42,120 --> 00:10:44,120 Pour spécifiquement le mauvais disque. 177 00:10:44,120 --> 00:10:48,000 J'étais dans cette grande pièce ici, nous avions des Phillinganes dans l'autre pièce, 178 00:10:48,000 --> 00:10:50,480 - E, je crois que c'était le cas, faire toutes les parties de synthé. 179 00:10:50,480 --> 00:10:53,320 Nous avions Jerry Hey et l'autre les gars font d'autres arrangements- 180 00:10:53,320 --> 00:10:54,560 - dans les autres pièces. 181 00:10:54,560 --> 00:10:57,800 Nous avons mis tout ce bâtiment sous clé. En lock-out ! 182 00:10:57,800 --> 00:11:00,840 Tout le monde travaille sur des choses différentes morceaux sur le même disque. 183 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 Eh bien, la mauvaise chanson, vraiment met en place l'album entier, 184 00:11:04,200 --> 00:11:07,920 - parce que c'est une chanson dans auquel Michael s'adresse- 185 00:11:07,920 --> 00:11:10,760 - l'énorme réaction négative qui avait eu lieu depuis le thriller. 186 00:11:10,760 --> 00:11:13,640 Le monde entier doit répondez tout de suite : « Qui est mauvais ? » 187 00:11:13,640 --> 00:11:18,960 Eh bien... C'est assez différent de tout ce que j'ai jamais enregistré, 188 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 ou j'ai déjà écrit. 189 00:11:20,760 --> 00:11:26,080 C'est une déclaration audacieuse de dire, mais je le pense en toute bonne volonté. 190 00:11:26,080 --> 00:11:28,840 Vous savez, alors ne le prenez pas trop au sérieux. 191 00:11:28,840 --> 00:11:33,760 Je dis, c'est comme une façon de disant que tu es cool, que tu vas bien, 192 00:11:33,760 --> 00:11:37,360 - tu es dur. Je ne dis pas que je suis criminellement mauvais. 193 00:11:37,360 --> 00:11:39,760 Bien sûr, c’est ainsi que les gens le prendront. 194 00:11:41,400 --> 00:11:43,440 C'est une déclaration audacieuse à faire. 195 00:11:43,440 --> 00:11:46,800 La ligne d'ouverture est, "Tes fesses sont à moi", c'est extrêmement... 196 00:11:46,800 --> 00:11:48,560 Vous savez, allons-y ! 197 00:11:48,560 --> 00:11:50,960 Donc j'avais envie de faire un duo avec Prince, 198 00:11:50,960 --> 00:11:53,680 - et j'ai la vidéo avec lui Je viens botter le cul de Michael. 199 00:11:53,680 --> 00:11:57,000 La rivalité entre eux deux, entre Prince et Michael, 200 00:11:57,000 --> 00:12:01,160 - pour les vrais mélomanes à cette fois-là, et de vrais fans de musique, 201 00:12:01,160 --> 00:12:03,960 - c'est une rivalité inégalée, 202 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 - et restera inégalé pendant de très nombreuses années. 203 00:12:06,840 --> 00:12:09,600 Michael a eu un impact sur les danses. 204 00:12:09,600 --> 00:12:11,560 Personne ne peut le toucher en dansant. 205 00:12:11,560 --> 00:12:14,640 Quand j'essaye de danser, J'essaierais de ne pas l'imiter, 206 00:12:14,640 --> 00:12:18,480 - mais j'essaie, tu sais, Je ne l'ai pas laissé tomber, d'une certaine manière. 207 00:12:18,480 --> 00:12:20,920 Prince a marqué les musiciens. 208 00:12:20,920 --> 00:12:25,640 Michael Jackson et Prince étaient les figures polarisantes des années 80. 209 00:12:25,640 --> 00:12:28,480 Etes-vous un fan de Michael ou un Prince ? 210 00:12:28,480 --> 00:12:33,320 Vous ne pouvez pas faire ça ! Tu sais pourquoi ? Parce que je pense que Michael- 211 00:12:33,320 --> 00:12:36,080 - et Prince entra nos vies à un moment différent. 212 00:12:36,080 --> 00:12:38,800 Ils sont synonymes pour moi, ils sont égaux. 213 00:12:38,800 --> 00:12:42,800 Michael et Prince sont nos héros, ce sont nos héros musicaux. 214 00:12:42,800 --> 00:12:46,440 Mon Michael Jackson annuel contre le parti Prince, 215 00:12:46,440 --> 00:12:49,320 - c'est quelque chose que j'ai je le fais depuis un moment, 216 00:12:49,320 --> 00:12:52,200 - vraiment juste pour rendre hommage et hommage à ces deux artistes. 217 00:12:52,200 --> 00:12:56,200 Je suis Michael Jordan, Mike Tyson, Michael Jackson. 218 00:12:56,200 --> 00:13:03,120 J'ai rencontré Michael une fois à, ironiquement, un concert de Prince. 219 00:13:03,120 --> 00:13:05,680 Je jouais avec Prince à Vegas. 220 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 Après la fin du spectacle, c'était quand je l'ai rencontré dans les coulisses. 221 00:13:08,200 --> 00:13:10,680 Je pensais qu'ils avaient des ennemis toutes ces années, 222 00:13:10,680 --> 00:13:14,920 - mais il s'avère que Mike était un très grand fan de Prince aussi. 223 00:13:14,920 --> 00:13:16,000 Alors Michael a dit : 224 00:13:16,000 --> 00:13:18,440 - "Branca, organise un rendez-vous. Je veux que Prince vienne." 225 00:13:18,440 --> 00:13:23,040 La réunion a eu lieu à Hayvenhurst, 4641 Hayvenhurst. 226 00:13:23,040 --> 00:13:25,800 Et Bob Cavallo est allé là-bas avec Prince... 227 00:13:25,800 --> 00:13:27,200 Alors, vous vous êtes réellement rencontrés à ce moment-là ? 228 00:13:27,200 --> 00:13:31,960 Ils se sont rencontrés dans le bureau de Michael, et je me souviens, Je n'étais pas là cette nuit-là, 229 00:13:31,960 --> 00:13:36,640 - mais je me souviens, on m'a dit le lendemain, ce n'était pas une rencontre heureuse. 230 00:13:36,640 --> 00:13:41,560 Apparemment, Prince a amené une sorte de boîte vaudou, et Michael- 231 00:13:41,560 --> 00:13:45,240 - était convaincu que Prince essayait de lui jeter un sort. 232 00:13:45,240 --> 00:13:48,400 Si Quincy est allé voir Prince et lui a dit : "Écris une chanson pour toi- 233 00:13:48,400 --> 00:13:51,800 - et Michael à faire," cette chanson aurait été enregistrée. 234 00:13:51,800 --> 00:13:53,720 Pas par Michael ! 235 00:13:53,720 --> 00:13:55,420 Mais Michael ne l'aurait pas fait ! 236 00:13:58,120 --> 00:14:02,120 Maintenant, Prince ne faisait aucune chanson avec Michael Jackson. D'accord? 237 00:14:02,120 --> 00:14:05,880 C'était très optimiste je pensais qu'il descendrait... 238 00:14:05,880 --> 00:14:09,920 À ce stade, dans le Signe À l'époque du Times, il roule. 239 00:14:09,920 --> 00:14:13,440 Oh, ce qui est cool avec jouant sur la chanson titre, Bad, 240 00:14:13,440 --> 00:14:17,640 - j'ai partagé un solo avec Jimmy Smith. 241 00:14:17,640 --> 00:14:21,800 Jimmy Smith a joué là-dessus, organiste de jazz, j'ai joué là-dessus. 242 00:14:21,800 --> 00:14:23,300 Il était génial. 243 00:14:27,280 --> 00:14:28,960 C'était le groove, vous savez. 244 00:14:28,960 --> 00:14:32,560 Et puis Jimmy a fait ça solo d'orgue en plus. 245 00:14:32,560 --> 00:14:34,600 Et le voici... 246 00:14:34,600 --> 00:14:38,920 ORGUE SOLO 247 00:14:42,240 --> 00:14:45,040 Et me voilà après ça. Attention! 248 00:14:52,840 --> 00:14:57,240 En 1986 et 1987, le hip-hop est désormais devenir le fil conducteur- 249 00:14:57,240 --> 00:15:00,760 - dans de nombreux aspects de Culture pop américaine. 250 00:15:00,760 --> 00:15:03,640 Michael répond à cela dans une certaine mesure avec la mauvaise vidéo, 251 00:15:03,640 --> 00:15:06,600 - et l'imagerie de Bad, mais c'est fait à la manière de Michael Jackson. 252 00:15:06,600 --> 00:15:10,760 Le premier pas qui a été fait était de faire venir Martin Scorsese. 253 00:15:12,200 --> 00:15:16,560 Martin Scorsese pour diriger le première vidéo de l'album, et- 254 00:15:16,560 --> 00:15:19,960 - Michael n'a jamais appelé ça des vidéos, c'était le court métrage de l'album. 255 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 Vous ne l'entendrez jamais dire "clip vidéo". 256 00:15:21,960 --> 00:15:23,320 "Je fais des courts métrages." 257 00:15:23,320 --> 00:15:26,200 Il voulait des gens non seulement entendre la musique, mais la voir. 258 00:15:26,200 --> 00:15:29,680 Nous avons eu une réunion avec Quincy et Michael à Los Angeles, 259 00:15:29,680 --> 00:15:33,640 - et j'ai découvert que vraiment personne n'avait... Ils étaient largement ouverts aux idées. 260 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 Personne n'avait la moindre idée de quel genre d'histoire que nous pourrions inventer, 261 00:15:37,600 --> 00:15:40,360 - quel genre de problème nous pourrions résoudre. 262 00:15:40,360 --> 00:15:42,600 Et donc j'ai suggéré que J'engage Richard Price, 263 00:15:42,600 --> 00:15:45,520 - qui vient d'écrire Color of Money pour moi de faire le scénario. 264 00:15:45,520 --> 00:15:51,840 Je pensais juste que Michael Jackson et Marty Scorsese, c'est bien aussi... 265 00:15:51,840 --> 00:15:55,920 C'est bien trop bizarre pour les mots, absolument je le ferai. 266 00:15:55,920 --> 00:15:58,200 Si ça doit être quelque chose, ça devrait être quelque chose de très, 267 00:15:58,200 --> 00:16:00,800 - très différent de ce qu'il est fait avant, et cela signifie- 268 00:16:00,800 --> 00:16:07,960 - une pièce dramatique, et quelque chose avec beaucoup de style, beaucoup de courage. 269 00:16:07,960 --> 00:16:11,760 Je ne me souviens pas exactement de qui a dit ça, mais il a dit Michael- 270 00:16:11,760 --> 00:16:15,240 - je voulais faire une vidéo pour montre aux frères qu'il est à terre. 271 00:16:15,240 --> 00:16:18,280 Alors il va au, tu sais, l'asthmatique italien, qui va- 272 00:16:18,280 --> 00:16:22,320 - aux asthmatiques juifs, et nous allons faire de Michael un pote ! 273 00:16:22,320 --> 00:16:23,720 Nous lui avons donné ces trois idées. 274 00:16:23,720 --> 00:16:26,680 Michael et moi avons tous les deux adoré celui appelé Pression- 275 00:16:26,680 --> 00:16:28,730 - c'était le titre provisoire de celui-ci. 276 00:16:30,160 --> 00:16:31,240 À propos de la pression des pairs. 277 00:16:31,240 --> 00:16:33,840 je venais de lire ça article selon lequel un de mes amis, 278 00:16:33,840 --> 00:16:36,480 Robert Sam Anson, avait écrit sur Edmund Perry. 279 00:16:36,480 --> 00:16:39,360 En moins d'une heure, la police a révélé plus d'informations sur le décès- 280 00:16:39,360 --> 00:16:40,640 - d'un jeune homme de Harlem. 281 00:16:40,640 --> 00:16:44,000 Il était diplômé avec mention de une école préparatoire exclusive de la Nouvelle-Angleterre. 282 00:16:44,000 --> 00:16:47,600 Edmund Perry a été tué par un balle de la police sur Morningside Drive. 283 00:16:47,600 --> 00:16:51,720 Ils avaient lu des histoires comme ça avant, il y en avait trop. 284 00:16:51,720 --> 00:16:54,800 Enfant noir, 17 ans, de Harlem, pauvre, 285 00:16:54,800 --> 00:16:57,680 - avec un autre jeune noir, essaie de voler un homme blanc, 286 00:16:57,680 --> 00:16:59,520 - qui s'avère être un flic en civil. 287 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 Edmund Perry était un enfant de Harlem. 288 00:17:02,880 --> 00:17:06,360 Lui et son frère Jonas, étaient tous deux allés dans des écoles préparatoires, 289 00:17:06,360 --> 00:17:11,240 - ils disaient qu'ils n'étaient pas des privilégiés, mais ils étaient exposés à des privilèges. 290 00:17:11,240 --> 00:17:15,240 Et c'était un enfant qui était c'est vraiment une sorte de gestion de- 291 00:17:15,240 --> 00:17:20,200 - qu'est-ce qui devient un plus type courant de conflit interne- 292 00:17:20,200 --> 00:17:24,160 - parmi les enfants noirs qui étaient mis dans des environnements isolés... 293 00:17:24,160 --> 00:17:28,200 Je veux te dire avant que tu partes, tu sais, vous avez fait du très bon travail ce trimestre. 294 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Merci. 295 00:17:29,400 --> 00:17:31,840 ... et sont demandés dans ce passage- 296 00:17:31,840 --> 00:17:34,600 - lâcher prise sur la culture qui l'a engendré. 297 00:17:35,600 --> 00:17:37,400 Yo, le noir est de retour, mon homme... 298 00:17:39,040 --> 00:17:42,840 Alors je me suis enfui et j'ai écrit ce truc, et j'évalue dans environ deux jours. 299 00:17:42,840 --> 00:17:46,840 Tu sais, ça ne fait que dix pages, et Marty a trouvé ça génial. 300 00:17:46,840 --> 00:17:48,340 Oh ouais. 301 00:17:49,880 --> 00:17:50,920 Il m'a demandé, 302 00:17:50,920 --> 00:17:55,840 - il m'a pris à part et m'a dit : « Est-ce que des gens vivent ici ? 303 00:17:55,840 --> 00:17:58,240 J'ai dit: "Oh, ouais, c'est une bonne chose, 304 00:17:58,240 --> 00:18:01,720 - "parce que nous sommes allés chez certains d'autres, et j'étais jolie..." 305 00:18:01,720 --> 00:18:03,680 - Il avait peur ? - Un peu, je pense. 306 00:18:03,680 --> 00:18:08,200 Pour lui, j'ai pensé, c'était un choc de voir ça. 307 00:18:09,480 --> 00:18:12,440 Les amis, je pense que nous ferions mieux fais une promenade, mec. 308 00:18:12,440 --> 00:18:13,880 Comment ai-je été choisi pour ça ? 309 00:18:13,880 --> 00:18:17,160 Audition, vous savez, nous avons tous dû auditionner. 310 00:18:17,160 --> 00:18:19,200 Y avait-il beaucoup de monde ? 311 00:18:19,200 --> 00:18:21,960 Il y avait pas mal de gars, Je ne sais pas exactement combien. 312 00:18:21,960 --> 00:18:28,440 Wesley est entré, il n'y avait pas... Ouais, cela ne faisait aucun doute. 313 00:18:28,440 --> 00:18:29,960 Et les gars avec qui je suis allé, 314 00:18:29,960 --> 00:18:35,960 - ils se sont tous approchés du des personnages un peu B-boy-ish. 315 00:18:35,960 --> 00:18:39,560 Vous savez, caractéristique des B-boys, avec le "Yo, mec, ouais." 316 00:18:39,560 --> 00:18:40,840 Ce genre de chose. 317 00:18:40,840 --> 00:18:44,400 Et ce n'est pas mon style particulier, alors je suis allé dans la direction opposée- 318 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 - de ce qu'ils ont fait, et je l'ai joué de manière très, très subtile. 319 00:18:47,560 --> 00:18:51,120 Yo, l'université ? Quelle est ta spécialité, mec ? 320 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 C'est le lycée, il n'y a pas de spécialisation. 321 00:18:54,640 --> 00:18:56,140 Alors, quelle est ta mineure ? 322 00:18:56,880 --> 00:19:01,800 Wesley Snipes, son apparence dans une vidéo était probablement l'un des- 323 00:19:01,800 --> 00:19:04,680 - les débuts d'acteur les plus marquants, 324 00:19:04,680 --> 00:19:07,880 - et le fait qu'il ait fait son marque connue dans un clip vidéo, 325 00:19:07,880 --> 00:19:12,520 - tout le monde s'en souvient Wesley Snipes après ce moment. 326 00:19:12,520 --> 00:19:14,020 Es-tu mauvais ? 327 00:19:15,280 --> 00:19:18,400 Ou est-ce ce qu'ils t'apprennent dans ta petite école de poule mouillée ? 328 00:19:18,400 --> 00:19:20,040 Comment oublier qui sont vos amis. 329 00:19:20,040 --> 00:19:22,080 Laisse-moi te dire quelque chose, Je m'en fiche de quoi- 330 00:19:22,080 --> 00:19:24,920 - ils t'apprennent là-haut, Soit tu es déprimé, soit tu n'es pas déprimé. 331 00:19:24,920 --> 00:19:30,680 Et une des choses que je J'ai trouvé ce morceau de papier, 332 00:19:30,680 --> 00:19:33,520 - sur lequel il a écrit "Bad Film". 333 00:19:33,520 --> 00:19:36,400 Et il s'intitule "La devise du jour". 334 00:19:36,400 --> 00:19:40,480 " Que rien ne soit une prise à moins que je suis extrêmement satisfait, 335 00:19:40,480 --> 00:19:43,040 - "à moins que je ne le ressente dans mon âme." 336 00:19:43,040 --> 00:19:45,240 Tu veux voir qui est méchant ? 337 00:19:45,240 --> 00:19:49,400 Tu veux voir qui est méchant ? Eh bien, allez, allez, faisons-le. 338 00:19:49,400 --> 00:19:52,520 Voyons qui est méchant, mec. Allez. Allez! Allons-y. 339 00:19:53,840 --> 00:19:55,680 Pendant que nous assemblons la pièce, 340 00:19:55,680 --> 00:19:57,000 - travailler la chorégraphie, 341 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 - c'est vers le milieu que ils disent : « Nous avons un emplacement » 342 00:20:00,000 --> 00:20:04,360 - alors ils nous ont emmenés à Brooklyn, à la station de métro Hoyt-Schermerhorn. 343 00:20:04,360 --> 00:20:08,680 Il y a un endroit où le le train roule en fait sous nous. 344 00:20:08,680 --> 00:20:12,160 Il y a une section médiane, c'est l'endroit où nous sommes allés. 345 00:20:12,160 --> 00:20:15,840 La première fois que nous sommes entrés, nous étions avec Martin Scorsese, Quincy Jones, 346 00:20:15,840 --> 00:20:18,960 - moi et Michael, et nous marchons par là, 347 00:20:18,960 --> 00:20:22,080 - et Michael dit : "Wow, c'est génial. 348 00:20:22,080 --> 00:20:25,400 "Ouais, ça a l'air réel. Regarde, il y a même des taches de pipi là-bas. 349 00:20:25,400 --> 00:20:27,760 "Wow, c'est vraiment méchant, ouais, c'est génial." 350 00:20:27,760 --> 00:20:31,400 Eh bien, même si nous les attrapons avec les deux dernières étapes. 351 00:20:31,400 --> 00:20:34,960 Non, ça va. C'est OK. Oh, bien sûr, parce qu'il se cache aussi. 352 00:20:34,960 --> 00:20:36,440 C'est idéal si on ne le voit pas. 353 00:20:36,440 --> 00:20:38,520 Et puis on revient, et il se cache. 354 00:20:38,520 --> 00:20:41,420 Il est à nouveau gelé, ce serait ce serait génial si nous pouvions faire ça. 355 00:20:46,760 --> 00:20:49,160 PAS À PAS 356 00:20:58,520 --> 00:21:03,200 - Ce mouvement est dans Taxi Driver. - Ouais, j'aime... Ouais, j'aime ça. 357 00:21:05,960 --> 00:21:08,800 Bon, c'est reparti, même chose. Même chose. 358 00:21:11,760 --> 00:21:15,520 Parler. 19, Kansas, prends-en cinq. Et des actes. 359 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 Donnez-moi un quart. Courez, bougez, partez ! Courir! 360 00:21:21,200 --> 00:21:23,240 Couper. 361 00:21:23,240 --> 00:21:25,280 Je veux dire, il y avait un moment là avec le vieil homme, 362 00:21:25,280 --> 00:21:26,680 - quand il a dit : "Donne-moi une pièce de monnaie". 363 00:21:26,680 --> 00:21:31,320 Donnez-moi un quart. Courir! Aller! Courir! 364 00:21:31,320 --> 00:21:35,000 Et le gars... Quelque chose s'est passé, il s'est en quelque sorte fait un peu mal au bras. 365 00:21:35,000 --> 00:21:37,800 - Non, non, tout va bien. C'est bon. - Que pouvons-nous faire ? 366 00:21:37,800 --> 00:21:40,400 Nous allons nous en occuper. Je te promets que ça n'arrivera pas. 367 00:21:40,400 --> 00:21:43,320 Non, s'il te plaît, fais-le de la même manière, Je veux dire, cela doit être fait de cette façon. 368 00:21:43,320 --> 00:21:46,760 La seule fois où Michael vraiment devenu, je pense, très, 369 00:21:46,760 --> 00:21:49,120 - j'étais très inquiet à ce moment-là, où il m'a supplié, 370 00:21:49,120 --> 00:21:51,170 "S'il vous plaît, ne faites pas une autre interprétation de ce type. 371 00:21:52,240 --> 00:21:54,760 "Je ne voulais blesser personne." Je veux dire, je m'en suis vraiment supplié. 372 00:21:54,760 --> 00:21:57,640 J'ai dit : "Non, non, non, tout va bien. En fait, tout va très bien." 373 00:21:57,640 --> 00:22:00,720 "S'il vous plaît, je vous en supplie." C'était vrai, nous l'avions, alors... 374 00:22:00,720 --> 00:22:03,680 Vous savez, j'ai opté pour ça. 375 00:22:03,680 --> 00:22:06,440 C'est ce que je veux voir. Ça va être comme ça. 376 00:22:06,440 --> 00:22:09,320 - Mais il ne peut pas me toucher. - Non. - Il ne peut pas me toucher. 377 00:22:09,320 --> 00:22:12,240 OK, alors parcourez les lignes de cette façon. 378 00:22:12,240 --> 00:22:15,880 C'est comme ça que ça se passe. Hein? C'est ça? 379 00:22:15,880 --> 00:22:19,520 Eh bien, vous n'êtes pas avec nous ! Tu n'es pas mauvais, tu n'es pas mauvais du tout. 380 00:22:26,880 --> 00:22:29,440 LE RIRE 381 00:22:32,720 --> 00:22:35,440 Tu sais, Wesley lui parle, et Wesley est féroce- 382 00:22:35,440 --> 00:22:38,120 - genre de profil et tout comme ça, et c'est presque comme- 383 00:22:38,120 --> 00:22:41,200 - J'avais peur de Michael, comme s'il allait se faire manger. 384 00:22:41,200 --> 00:22:46,880 J'étais si heureux de voir Michael Jackson est dur. 385 00:22:46,880 --> 00:22:51,760 J'étais si heureux de le voir dans quoi semblait être un environnement normal. 386 00:22:51,760 --> 00:22:55,040 Je pense que j'ai été un peu pris au dépourvu, parce que c'était- 387 00:22:55,040 --> 00:23:01,840 - comme Michael parlant, Michael en quelque sorte d'être très dur, un peu. 388 00:23:01,840 --> 00:23:04,880 Je ne sais pas s'il essayait pour réaffirmer son lien avec- 389 00:23:04,880 --> 00:23:09,240 - la communauté noire, ou ce qu'il j'essayais de le faire, mais j'ai réussi. 390 00:23:09,240 --> 00:23:11,440 C'est un coup. Tout ce qui est le mieux pour lui. 391 00:23:11,440 --> 00:23:14,080 Tout ce qui est bon pour lui à ce stade, ce n'est qu'un seul coup. 392 00:23:14,080 --> 00:23:16,840 Le truc c'est aussi, quand il y descend. 393 00:23:16,840 --> 00:23:18,600 Et tout le monde commence à l'entourer. 394 00:23:18,600 --> 00:23:21,160 Si nous descendons devant le trois gars dans le sens opposé, 395 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 - les trois gars seront dans le sens de la caméra. 396 00:23:24,800 --> 00:23:27,080 Ce que je n'avais pas réalisé, c'est que, tu sais, 397 00:23:27,080 --> 00:23:31,240 J'ai ça comme un drame social sérieux, et tout d'un coup c'est 398 00:23:31,240 --> 00:23:36,360 - va se terminer dans cette chorégraphie grosse chanson, et c'était genre "Hein ?" 399 00:23:58,320 --> 00:23:59,840 Oh, je m'en souviens, ouais. 400 00:24:03,040 --> 00:24:06,640 Maintenant, le problème est... Oh, c'est à peu près, tu sais... 401 00:24:06,640 --> 00:24:10,040 Qu'est-ce que tu vas faire, nous danser jusqu'à la mort ? Je pense qu'il dit... 402 00:24:10,040 --> 00:24:11,990 Quoi, vous allez tous nous danser jusqu'à la mort ? 403 00:24:13,200 --> 00:24:14,700 Vous vous moquez de moi. 404 00:24:19,800 --> 00:24:22,320 Il allait probablement pour les danser jusqu'à la mort. 405 00:24:24,680 --> 00:24:30,040 Parce que tu ne dis rien ici. Lever. 406 00:24:30,040 --> 00:24:34,800 Je pense au mauvais moment, en termes de tenue, 407 00:24:34,800 --> 00:24:38,680 - était bien plus influent que le moment Thriller. 408 00:24:38,680 --> 00:24:42,200 Comme le moment Thriller aurait pu être plus emblématique, 409 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 - mais Bad était plus influent. 410 00:24:43,880 --> 00:24:45,960 Donc, j’aime presque m’habiller comme ça aujourd’hui. 411 00:24:45,960 --> 00:24:48,840 Quand tout le monde est sorti, ils regardent tous et le tuyau se brise. 412 00:24:48,840 --> 00:24:50,440 - Ouais, c'est vrai. - Tout le monde regarde. 413 00:24:55,600 --> 00:24:57,100 Alors quoi de neuf? 414 00:24:58,200 --> 00:25:00,160 Nous allons garder ça un moment. 415 00:25:11,320 --> 00:25:14,240 Michael était très intéressé en incorporant du body popping- 416 00:25:14,240 --> 00:25:15,740 - dans ses vidéos. 417 00:25:17,320 --> 00:25:21,280 Donc il se sent comme les danseurs eux-mêmes en savent plus- 418 00:25:21,280 --> 00:25:25,120 - à propos de ce que nous faisons, alors il a choisi d'utiliser les danseurs de rue- 419 00:25:25,120 --> 00:25:27,720 - de co-chorégraphier les vidéos avec lui. 420 00:25:27,720 --> 00:25:31,080 ♪ Je te donne le compte jusqu'à trois ♪ 421 00:25:31,080 --> 00:25:33,440 ♪ Pour montrer tes affaires ou laisser faire... ♪ 422 00:25:33,440 --> 00:25:35,400 Maintenant, frappez ces petites choses comme - boum ! 423 00:25:35,400 --> 00:25:38,160 Faites les petits mouvements, ces petits rythmes up. 424 00:25:38,160 --> 00:25:41,440 Il travaillerait avec les danseurs pendant la journée, mais moi et Casper- 425 00:25:41,440 --> 00:25:44,160 - irait au Helmsley Hôtel Palace et travail avec Michael- 426 00:25:44,160 --> 00:25:46,840 - la nuit, et nous travaillerions à 2h30, 3 heures du matin. 427 00:25:46,840 --> 00:25:49,720 Et, tu sais, nous prendrions tourne en créant différentes choses, 428 00:25:49,720 --> 00:25:53,160 - faire arriver différentes choses, et puis il entrait là-dedans, 429 00:25:53,160 --> 00:25:55,800 - et il fait son truc, J'entrerais pour faire mon truc, 430 00:25:55,800 --> 00:25:57,320 - et nous le ferions à tour de rôle. 431 00:25:57,320 --> 00:26:00,400 Ce n'était pas comme une soirée dansante. comme s'affronter les uns contre les autres, 432 00:26:00,400 --> 00:26:03,400 - mais c'est comme se pousser, s'inspirant mutuellement, 433 00:26:03,400 --> 00:26:05,320 - et se pousser mutuellement jusqu'à la prochaine limite. 434 00:26:05,320 --> 00:26:08,720 Donc au début c'était moi et Casper et Michael seulement, 435 00:26:08,720 --> 00:26:11,360 - puis après avoir contacté Gregg Burge, 436 00:26:11,360 --> 00:26:14,120 - et Gregg Burge a commencé à venir aux répétitions avec nous- 437 00:26:14,120 --> 00:26:18,800 - aussi. Et nous étions juste en train de nous gélifier, je viens juste de trouver des idées, 438 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 - donc il n'y avait encore rien de constructif. 439 00:26:20,800 --> 00:26:23,960 ♪ Tu sais que je suis mauvais, ♪ ♪ Je vais mal Allez... ♪ 440 00:26:23,960 --> 00:26:28,360 - Je sais que les gens disaient souvent : "C'est quoi une shamone ?" - Shamone. 441 00:26:28,360 --> 00:26:31,680 Shamone est fondamentalement le sien chapeau clin d’œil à Mavis Staples. 442 00:26:31,680 --> 00:26:35,640 ♪ Shamone, shamone. ♪ 443 00:26:35,640 --> 00:26:39,600 Il aurait pu aller avec James Brown, et en disant: "Regarde ici", 444 00:26:39,600 --> 00:26:41,960 - ou Marvin Gaye et "Hoooo !" 445 00:26:41,960 --> 00:26:45,040 J'adore le fait qu'il ait joué cet hommage à l'un des- 446 00:26:45,040 --> 00:26:47,440 - les sous-championnés chanteuses soul de son époque. 447 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 ♪ Shamone, shamone, shamone... ♪ 448 00:26:50,560 --> 00:26:54,120 Michael a ce mouvement de trottinette, où il avance. 449 00:26:55,520 --> 00:26:57,400 C'est une étape signature de Michael. 450 00:26:57,400 --> 00:27:00,840 J'ai dit : "Michael, ça n'a jamais été le cas déjà été fait en groupe. 451 00:27:00,840 --> 00:27:02,160 "Pourriez-vous imaginer si nous tous- 452 00:27:02,160 --> 00:27:04,160 - nous traversions en trottinant la caméra comme ça ?" 453 00:27:04,160 --> 00:27:07,600 Alors maintenant ça ressemble à un train, "Chuka-chuka-chuka-chuka..." 454 00:27:07,600 --> 00:27:11,440 avec un groupe d'entre nous qui le fait. Et cela a fonctionné à merveille. 455 00:27:11,440 --> 00:27:14,600 ♪ Tu jettes des pierres ♪ ♪ pour cacher tes mains ♪ 456 00:27:14,600 --> 00:27:16,520 ♪ Eh bien, on dit que le ciel est la limite ♪ 457 00:27:16,520 --> 00:27:18,560 ♪ Et pour moi, c'est vraiment vrai ♪ 458 00:27:18,560 --> 00:27:20,640 ♪ Et mes amis vous n'avez rien vu ♪ 459 00:27:20,640 --> 00:27:22,560 ♪ Attends juste que j'aie fini ♪ 460 00:27:22,560 --> 00:27:25,680 ♪ Parce que je suis mauvais, ♪ ♪ Je suis un mauvais Shamone... ♪ 461 00:27:26,680 --> 00:27:30,200 Connaissiez-vous le Michael Jackson "attrape l'entrejambe" ? 462 00:27:30,200 --> 00:27:32,560 Non, je ne connaissais pas du tout ça ! 463 00:27:32,560 --> 00:27:34,120 C'est tout au long de la pièce. 464 00:27:34,120 --> 00:27:35,960 Le tout, c'est partout. 465 00:27:35,960 --> 00:27:38,440 Dans les mouvements, c'est vrai, Je veux dire, que puis-je dire ? 466 00:27:38,440 --> 00:27:41,160 - La façon dont il bouge. - Mais c'était quand même une surprise, non ? 467 00:27:41,160 --> 00:27:42,760 Oui, c'était le cas, ouais. 468 00:27:42,760 --> 00:27:45,440 ♪ Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais ♪ 469 00:27:45,440 --> 00:27:47,600 ♪ Tu le sais ♪ 470 00:27:47,600 --> 00:27:49,960 ♪ Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais ♪ 471 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 ♪ Tu le sais, tu sais... ♪ 472 00:27:51,960 --> 00:27:57,120 Il a pris ce qui était formaté comme une chorégraphie, 473 00:27:57,120 --> 00:28:00,720 - et il l'a appris au point où il pourrait s'en sortir quand- 474 00:28:00,720 --> 00:28:04,070 - il le voulait, et s'y remettre immédiatement, sans sauter un battement. 475 00:28:06,280 --> 00:28:10,520 Michael tournait et cliquait en sort et se saisit, "Hooooo!" 476 00:28:12,960 --> 00:28:15,040 Nous n'avons jamais connu aucun des ça allait arriver, 477 00:28:15,040 --> 00:28:16,800 - et cela vous montre son génie. 478 00:28:16,800 --> 00:28:19,320 Qu'est-ce qui pousse quelqu'un à sortir et à agresser une personne ? 479 00:28:19,320 --> 00:28:22,280 Je veux dire, il y a tellement de choses impliquées chez une personne qui fait ça. 480 00:28:23,960 --> 00:28:28,280 Insécurités, frustration, le ressentiment, toutes ces choses. 481 00:28:31,240 --> 00:28:35,320 D'un seul mouvement, je l'ai fait soulever la jambe levée, avec ce sentiment- 482 00:28:35,320 --> 00:28:38,560 - de vouloir voler, comme nous le voulons tous faire, nous voulons voler, et le- 483 00:28:38,560 --> 00:28:43,200 - prochain mouvement, c'est juste de la colère, et le mouvement suivant, sa tendresse. 484 00:28:43,200 --> 00:28:45,040 Michael a vu West Side Story. 485 00:28:45,040 --> 00:28:48,520 Michael connaît celui de Jerome Robbins chorégraphie, je veux dire, je sais- 486 00:28:48,520 --> 00:28:52,840 - il le fait, parce que c'est là on aurait dit que ça venait d'où, pour moi. 487 00:28:52,840 --> 00:28:56,000 Gregg, il a contribué, parce que c'est un danseur technique, tu sais, 488 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 - il aime le jazz et tout ça comme ça, donc tout vraiment- 489 00:28:59,000 --> 00:29:01,720 - Des trucs qui ressemblent à West Side Story c'est ce que Gregg a mis dans la pièce. 490 00:29:01,720 --> 00:29:04,080 J'ai essayé d'y garder des trucs de rue. 491 00:29:04,080 --> 00:29:06,360 IL GROGNE 492 00:29:06,360 --> 00:29:08,210 Vous voyez ce genre de mouvements là-dedans. 493 00:29:10,960 --> 00:29:13,080 ♪ Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais ♪ 494 00:29:13,080 --> 00:29:14,800 ♪ Shamone ♪ 495 00:29:14,800 --> 00:29:16,520 ♪ Tu sais que je suis mauvais, je suis mauvais... ♪ 496 00:29:16,520 --> 00:29:18,080 - La grue en panne... - Ah ouais. 497 00:29:18,080 --> 00:29:20,400 Plafond bas, je veux dire, le plafond était bas. 498 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 ♪ Tu sais, tu sais Allez ♪ 499 00:29:24,600 --> 00:29:26,640 ♪ Et le monde entier ♪ ♪ doit répondre maintenant ♪ 500 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 ♪ Quand je te le redis... ♪ 501 00:29:28,160 --> 00:29:30,040 - Voilà. - Oh mon Dieu! 502 00:29:30,040 --> 00:29:33,600 Je comprends que ce n'était pas drôle, mais cela semblait être une bonne idée à l'époque. 503 00:29:33,600 --> 00:29:36,360 Quelque chose ma fille, quand elle a vu ça, elle a dit : 504 00:29:36,360 --> 00:29:39,200 - "Papa, tu étais en prison ?" J'ai dit : "Non, non, non, non !" 505 00:29:39,200 --> 00:29:42,520 C'était mon intention de faire ce mouvement de danse tout au long de ce- 506 00:29:42,520 --> 00:29:44,520 - le métro, je voulais que ça bouge. 507 00:29:46,680 --> 00:29:50,600 Le gros problème bien sûr, en fin de compte, était pour un tel maître de la danse, 508 00:29:50,600 --> 00:29:52,480 - le souci était de se montrer de la tête aux pieds. 509 00:29:52,480 --> 00:29:53,800 J'ai dû essayer de le convaincre- 510 00:29:53,800 --> 00:29:57,760 - que je pense à la caméra les mouvements pourraient fonctionner tous ensemble. 511 00:29:57,760 --> 00:30:00,360 ♪ Et le monde entier ♪ ♪ doit répondre maintenant ♪ 512 00:30:00,360 --> 00:30:03,400 ♪ Quand je te le redis ♪ ♪ Qui est mauvais ? ♪ 513 00:30:03,400 --> 00:30:07,440 ça revient à la fin à une réalité dans laquelle ils se sont divisés. 514 00:30:07,440 --> 00:30:10,600 Et bien sûr, tout est résumé, ce qui est une idée intéressante, 515 00:30:10,600 --> 00:30:14,120 - que Jackson a inventé, faire ce qu'il appelle une panne. 516 00:30:14,120 --> 00:30:17,960 Une panne qui s'est avérée être dans la tradition d'un prédicateur, 517 00:30:17,960 --> 00:30:21,520 - faire un sermon. Et nous avons fait ça avec trois caméras, en direct. 518 00:30:23,240 --> 00:30:26,200 Et Michael s'en va, "OK, les gars, je veux que vous me suiviez." 519 00:30:26,200 --> 00:30:28,720 Je pense que je devais être l'un des les seuls chanteurs du groupe, 520 00:30:28,720 --> 00:30:30,920 - parce que beaucoup de gars étudiaient la danse. 521 00:30:30,920 --> 00:30:32,600 - Qui est méchant ? - Qui est méchant ? 522 00:30:32,600 --> 00:30:34,800 - Qui est méchant ? - Qui est méchant ? 523 00:30:35,920 --> 00:30:39,520 Oh mon Dieu, c'était l'église, c'était James Brown. 524 00:30:39,520 --> 00:30:42,720 Si quelque endroit le réaffirmait, ou s'il essayait de réaffirmer- 525 00:30:42,720 --> 00:30:45,320 - les gens qui il était, et où étaient ses racines... 526 00:30:47,680 --> 00:30:50,560 Et l'âme qu'il a, et franchement, 527 00:30:50,560 --> 00:30:55,240 - la noirceur qu'il était, ce sont ces 30 dernières secondes... 528 00:30:55,240 --> 00:30:56,920 ♪ - Tu sais ♪ ♪ - Tu sais ♪ 529 00:30:56,920 --> 00:30:58,760 ♪ - Tu le sais ♪ ♪ - Tu le sais ♪ 530 00:30:58,760 --> 00:31:00,560 ♪ - Tu sais ♪ ♪ - Tu sais ♪ 531 00:31:00,560 --> 00:31:02,040 ♪ - Tu le sais ♪ ♪ - Tu le sais... ♪ 532 00:31:02,040 --> 00:31:05,800 Parfois, il nous a perdu, tu sais... 533 00:31:07,160 --> 00:31:08,840 "Alors les gars, naaa, naaa, na..." 534 00:31:08,840 --> 00:31:11,880 ♪ - Demande à ta mère ♪ ♪ - Ta mère ♪ 535 00:31:11,880 --> 00:31:13,680 ♪ - Demande à ta sœur ♪ ♪ - Ta sœur ♪ 536 00:31:13,680 --> 00:31:15,040 ♪ - Demande-moi ♪ ♪ - Demande-moi ♪ 537 00:31:15,040 --> 00:31:17,440 ♪ - Tu as mal fait ♪ ♪ - Tu as mal fait ♪ 538 00:31:17,440 --> 00:31:19,360 ♪ - Tu fais mal ♪ ♪ - Tu fais mal ♪ 539 00:31:19,360 --> 00:31:21,400 ♪ - Tu me fais du mal ♪ ♪ - Tu me fais du mal ♪ 540 00:31:21,400 --> 00:31:23,950 ♪ - Tu fais mal ♪ ♪ - Tu fais mal... ♪ 541 00:31:33,800 --> 00:31:36,160 Et c'est quelque chose qu'il a imaginé, 542 00:31:36,160 --> 00:31:39,040 - et il ressentait, et on en est finalement arrivé là... 543 00:31:55,240 --> 00:31:57,090 Alors, c'est comme ça que ça se passe, hein ? 544 00:32:21,000 --> 00:32:23,600 On a beaucoup parlé à d'abord de faire quelque chose de différent, 545 00:32:23,600 --> 00:32:26,960 - peut-être que tout le monde sourit, et en être content. 546 00:32:26,960 --> 00:32:28,480 18 pommes, prenez-en trois. 547 00:32:29,680 --> 00:32:31,180 Et des actes. 548 00:32:34,600 --> 00:32:36,920 Yo, c'est cool, d'accord. 549 00:32:36,920 --> 00:32:39,920 Je veux dire, il n'y a pas non plus de la rancune ou rien. 550 00:32:42,880 --> 00:32:45,880 Mais ensuite j'ai juste dit, "Ça ne semble tout simplement pas fonctionner." 551 00:32:45,880 --> 00:32:47,880 Les gars doivent plus ou moins sauf lui, 552 00:32:47,880 --> 00:32:50,880 - et ils les acceptent, et ils suivent leur propre chemin, c'est tout. 553 00:32:51,640 --> 00:32:54,920 La semaine dernière, Michael Jackson réintégré l'histoire de l'humanité, 554 00:32:54,920 --> 00:32:57,680 - pour réjouir l'humanité avec son dernier album, 555 00:32:57,680 --> 00:33:01,320 - déclenchant ainsi une vague de bêtise médiatique et promotion croisée. 556 00:33:01,320 --> 00:33:05,680 La télévision CBS a laissé tomber le festival de bêtise lundi soir. 557 00:33:05,680 --> 00:33:09,880 IT a diffusé une émission spéciale d'une demi-heure sur Jackson et son nouvel album. 558 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 Je veux dire, quand cette vidéo arrive lundi soir, 559 00:33:13,800 --> 00:33:15,960 - tout le monde le sera collés à leur écran de télévision, 560 00:33:15,960 --> 00:33:17,160 - avec leurs amis disant, 561 00:33:17,160 --> 00:33:19,440 - "tu as vu ça ? Avez-vous vu ça ? As-tu vu ça ? » 562 00:33:19,440 --> 00:33:21,800 C'était avant l'âge d'Internet, je veux dire, 563 00:33:21,800 --> 00:33:24,840 - tout ce que je pouvais faire, c'était appelle la maison de quelqu'un d'autre- 564 00:33:24,840 --> 00:33:27,880 - avoir un plan à trois, qui a appelé un autre ami pour avoir un plan à trois, 565 00:33:27,880 --> 00:33:35,840 - comme si sept d'entre nous avaient regardé ce court métrage, un à trois, dans un silence de mort. 566 00:33:35,840 --> 00:33:39,520 J'étais juste fasciné devant la télé. 567 00:33:39,520 --> 00:33:42,960 Nous avons pris tout le documentaire des images qu'on a pu trouver sur Michael, 568 00:33:42,960 --> 00:33:46,000 - dès les tout premiers stades, quand il a rejoint Motown Records, 569 00:33:46,000 --> 00:33:51,680 - ça s'est terminé par une vidéo clip de lui à Londres, 570 00:33:51,680 --> 00:33:56,520 - avec des centaines de filles qui criaient et en criant, et nous avons mis ce grondement- 571 00:33:56,520 --> 00:33:59,800 - suivre sous les cris et crier pour vraiment l'améliorer. 572 00:33:59,800 --> 00:34:02,680 C'était exactement comme ça avec les Beatles. 573 00:34:02,680 --> 00:34:07,240 Et Michael a juste adoré ce commentaire- 574 00:34:07,240 --> 00:34:11,360 - par cette femme de en le comparant aux Beatles. 575 00:34:11,360 --> 00:34:14,240 Il s'est allumé quand il a vu ça, il vient de se tourner vers moi depuis la chaise- 576 00:34:14,240 --> 00:34:17,680 - et il a dit : "J'adore ça, Larry. J'adore ça." 577 00:34:17,680 --> 00:34:21,040 Si vous l'avez vu, vous avez été témoin l'un des grands audacieux- 578 00:34:21,040 --> 00:34:25,720 - chefs-d'œuvre de la promotion battage médiatique dans cette décennie éclaboussée de battage médiatique. 579 00:34:25,720 --> 00:34:27,200 Cette vidéo envoie quelque chose- 580 00:34:27,200 --> 00:34:30,600 - des signaux très étranges et mitigés, signaux sociaux, 581 00:34:30,600 --> 00:34:33,280 - le cri pour certains critiques analyse dans les médias. 582 00:34:33,280 --> 00:34:36,840 Certaines personnes dans la presse je me suis mis à fond parce que, 583 00:34:36,840 --> 00:34:41,160 - d'abord ils faisaient amusant de Michael Jackson dedans, 584 00:34:41,160 --> 00:34:47,280 - et puis certaines personnes ont eu sur la note : « Est-ce raciste ? 585 00:34:47,280 --> 00:34:52,000 "Exploitez-vous une tragédie pour pour le plaisir d'un divertissement musical ? » 586 00:34:52,000 --> 00:34:54,160 Tu sais, Marty est au Maroc, 587 00:34:54,160 --> 00:34:56,880 - Quincy Jones est sur le tapis rouge quelque part- 588 00:34:56,880 --> 00:35:00,600 - et je suis l'idiot de Long Island ça reçoit tous les appels. 589 00:35:00,600 --> 00:35:05,080 "Non, ce n'est pas raciste, de quoi tu parles ?!" Panique, comme un bon libéral. 590 00:35:05,080 --> 00:35:07,400 Il y a eu une ballade qui est sortie, 591 00:35:07,400 --> 00:35:11,800 - le premier morceau de Thriller, qui était un duo avec Paul McCartney. 592 00:35:11,800 --> 00:35:14,600 Il a reproduit cela en faisant un duo avec Siedah Garrett. 593 00:35:14,600 --> 00:35:18,240 Il y a 25 ans, j'étais assis à cet endroit précis, 594 00:35:18,240 --> 00:35:22,280 - et j'ai joué ce même piano pour enregistrez Je ne peux pas arrêter de t'aimer. 595 00:35:22,280 --> 00:35:24,680 Je veux juste m'allonger à côté de toi pendant un moment. 596 00:35:27,280 --> 00:35:30,040 Tu es si belle ce soir. 597 00:35:32,240 --> 00:35:34,920 Tes yeux sont si beaux. 598 00:35:34,920 --> 00:35:37,600 Ta bouche est si douce. 599 00:35:38,960 --> 00:35:41,400 Beaucoup de gens me comprennent mal. 600 00:35:41,400 --> 00:35:44,640 C'est parce qu'ils ne me connaissent pas du tout. 601 00:35:46,480 --> 00:35:48,800 Je veux juste te toucher. 602 00:35:48,800 --> 00:35:50,300 Et te tiens. 603 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 J'ai besoin de toi. 604 00:35:54,400 --> 00:35:56,160 Mon Dieu, j'ai besoin de toi. 605 00:35:58,240 --> 00:36:00,760 Je ne peux pas arrêter de t'aimer est une chanson intéressante- 606 00:36:00,760 --> 00:36:04,160 - parce que c'est le premier single sorti de l'album, 607 00:36:04,160 --> 00:36:06,120 - et le peloton d'exécution était donc prêt. 608 00:36:06,120 --> 00:36:08,920 Ils auraient déchiré n'importe quoi à part parce qu'ils étaient prêts, 609 00:36:08,920 --> 00:36:12,160 - ils étaient prêts à attaquer tout ce qu'il a jeté là-bas. 610 00:36:12,160 --> 00:36:14,400 Malgré cela, il reste numéro un. 611 00:36:14,400 --> 00:36:16,800 Pour moi, je ne peux pas arrêter de t'aimer, c'est comme, 612 00:36:16,800 --> 00:36:19,720 - proche de sa chanson de Burt Bacharach. 613 00:36:19,720 --> 00:36:22,600 C'était en fait prévu comme un duo avec Whitney Houston. 614 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 Ce prix vous honore pour votre cohérence artistique- 615 00:36:25,520 --> 00:36:28,800 - et l'excellence technique dans toutes les formes de vidéo- 616 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 - et pour élever le niveau de la forme d'art vers de nouveaux horizons. 617 00:36:31,480 --> 00:36:33,760 - Merci, Whitney. - Vous êtes les bienvenus. 618 00:36:33,760 --> 00:36:37,600 À tous les fans du monde entier, merci beaucoup et je t'aime. 619 00:36:37,600 --> 00:36:41,640 Alors Arista Records dit : "Nous ne voulons pas que Whitney soit surexposée." 620 00:36:41,640 --> 00:36:43,140 Clive Davidson! 621 00:36:44,760 --> 00:36:47,960 Quand je vois Clive, Je vais lui donner l'enfer. 622 00:36:47,960 --> 00:36:51,000 Je plaisante, je plaisante, tout le monde se calme. 623 00:36:51,000 --> 00:36:53,880 Je me souviens quand c'est arrivé j'ai été vraiment déçu- 624 00:36:53,880 --> 00:36:57,240 - parce que j'étais comme, tu vas sortir une chanson lente- 625 00:36:57,240 --> 00:37:00,600 - après toute cette série de Thriller et toutes ces chansons, 626 00:37:00,600 --> 00:37:02,880 - tu vas sortir une chanson lente ? 627 00:37:02,880 --> 00:37:07,120 Allez, c'est le grand retour. Où est le clip ? 628 00:37:07,120 --> 00:37:09,360 Et qui est cette fille qui chante ? 629 00:37:09,360 --> 00:37:11,840 Je n'ai découvert que plus tard c'était Siedah Garrett. 630 00:37:11,840 --> 00:37:14,200 Et il n'y en avait pas beaucoup beaucoup de monde dans le studio. 631 00:37:14,200 --> 00:37:18,440 C'était juste Michael, Quincy, Bruce Swedien et moi. 632 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 Et Quincy vient de trier par-dessus son épaule dit, 633 00:37:21,280 --> 00:37:23,680 - "Hé, Sid, tu aimes la chanson ?" 634 00:37:23,680 --> 00:37:27,520 Et je dis "Ouais". Tricot. "Ouais, j'aime ça." 635 00:37:27,520 --> 00:37:31,680 Il a dit : "Tu penses que tu peux le chanter ?" Je me dis "Ouais". 636 00:37:31,680 --> 00:37:35,320 Alors je suis entré dans cette pièce et Je vois ces deux pieds de micro- 637 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 - et il y a de la musique feuilles sur les pieds de micro- 638 00:37:37,840 --> 00:37:41,760 - et au moment où j'ai vu les partitions où il était dit, 639 00:37:41,760 --> 00:37:45,920 - "Michael, Siedah, Michael, Siedah", c'est à ce moment-là que j'ai réalisé, 640 00:37:45,920 --> 00:37:50,680 - oh, mon Dieu, je fais un en duo avec Michael Jackson ! 641 00:37:50,680 --> 00:37:53,520 ♪ J'entends ta voix maintenant ♪ 642 00:37:53,520 --> 00:37:56,040 ♪ Tu es mon choix maintenant ♪ 643 00:37:56,040 --> 00:37:59,320 ♪ L'amour que nous apportons ♪ 644 00:38:00,640 --> 00:38:02,800 ♪ Le paradis est dans mon cœur ♪ 645 00:38:02,800 --> 00:38:05,680 ♪ A ton appel, j'entends des harpes ♪ 646 00:38:05,680 --> 00:38:08,160 ♪ Et les anges chantent ♪ 647 00:38:08,160 --> 00:38:11,520 Je chante, mes yeux sont fermés, ♪ Tu sais comment je... ♪ 648 00:38:11,520 --> 00:38:16,920 Et Michael a commencé à lancer, Je pense que c'était du pop-corn. 649 00:38:16,920 --> 00:38:19,680 je chante, mes yeux se sont fermés et je ressens ça, 650 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 - et puis Quincy, tout ce que Quincy voit, c'est moi, tu sais, 651 00:38:22,560 --> 00:38:25,800 il a dit : "Sid, c'est l'heure du studio, tu perds du temps, Siedah, 652 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 - "vous gaspillez un studio coûteux." 653 00:38:27,760 --> 00:38:29,800 Et Michael rigole. 654 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 Je ne peux pas arrêter de t'aimer a commencé à 3 heures du matin. 655 00:38:33,200 --> 00:38:35,720 C'est l'un de ceux que vous obtenez l'appel téléphonique pour se réveiller- 656 00:38:35,720 --> 00:38:38,240 - et "Nous devons enregistrer maintenant." 657 00:38:38,240 --> 00:38:41,160 Et nous avions fini probablement dans une heure et demie. 658 00:38:41,160 --> 00:38:45,000 Sur la version album de Je ne peux pas arrêter de t'aimer, 659 00:38:45,000 --> 00:38:48,960 - tu en fais du très fort remarques sensuelles à une femme- 660 00:38:48,960 --> 00:38:50,920 - à côté de laquelle tu es allongé. 661 00:38:50,920 --> 00:38:54,040 - J'étais dans un lit quand je faisais ça. - Vraiment? - Ouais. 662 00:38:54,040 --> 00:38:57,240 J'étais allongé dans mon lit, la couverture et tout. 663 00:38:58,960 --> 00:39:01,600 ♪ La nuit quand les étoiles brillent ♪ 664 00:39:01,600 --> 00:39:04,800 ♪ Je prie en toi, je trouverai ♪ 665 00:39:04,800 --> 00:39:08,480 ♪ Un amour si vrai ♪ 666 00:39:08,480 --> 00:39:11,560 ♪ Quand le matin me réveille ♪ 667 00:39:11,560 --> 00:39:14,120 ♪ Veux-tu venir m'emmener ? ♪ 668 00:39:14,120 --> 00:39:15,920 ♪ Je t'attendrai ♪ 669 00:39:17,480 --> 00:39:20,600 ♪ Tu sais ce que je ressens ♪ 670 00:39:20,600 --> 00:39:23,280 ♪ Je ne m'arrêterai pas avant ♪ 671 00:39:23,280 --> 00:39:25,480 ♪ J'entends ta voix dire "oui" ♪ 672 00:39:25,480 --> 00:39:27,520 ♪ Je le fais ♪ 673 00:39:27,520 --> 00:39:30,360 ♪ Cette chose ne peut pas mal tourner ♪ 674 00:39:30,360 --> 00:39:32,720 ♪ Ce sentiment si fort ♪ 675 00:39:32,720 --> 00:39:37,440 ♪ Ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue ♪ ♪ si je ne peux pas être avec toi. ♪ 676 00:39:37,440 --> 00:39:42,360 Quand j'enregistrais mes morceaux, Je n'avais pas besoin de graphiques, 677 00:39:42,360 --> 00:39:44,160 - Je voudrais juste écouter la démo, 678 00:39:44,160 --> 00:39:46,440 - vraiment, internalisez les parties de cette façon- 679 00:39:46,440 --> 00:39:51,000 - et en discutant un peu avec Michael et faire passer ses vœux, musicalement, 680 00:39:51,000 --> 00:39:53,200 - Je viens de traduire tout ça et de le jouer. 681 00:39:55,680 --> 00:39:58,800 ♪ Hee-hee-hee, n'est-ce pas, ma fille. ♪ 682 00:40:13,920 --> 00:40:16,320 Je devais participer à la tournée Bad. 683 00:40:16,320 --> 00:40:19,280 J'ai été convaincu par mon palmarès entreprise et d'autres personnes- 684 00:40:19,280 --> 00:40:22,720 - que j'avais besoin de faire un disque parce que le duo venait de sortir. 685 00:40:22,720 --> 00:40:24,960 J'avais répété avec eux pendant une semaine. 686 00:40:24,960 --> 00:40:29,480 - quand j'ai décidé que je voulais faire mon dossier alors je me suis retiré. 687 00:40:29,480 --> 00:40:31,720 ♪ La nuit quand les étoiles brillent ♪ 688 00:40:31,720 --> 00:40:34,480 ♪ Je prie pour trouver ♪ 689 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 ♪ Un amour si vrai ♪ 690 00:40:36,480 --> 00:40:40,040 Le groupe pariait sur la question de savoir si Michael était excité- 691 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 - pendant la chanson. Maintenant... 692 00:40:42,400 --> 00:40:46,280 - Je te chante ? - Ouais. Je dis que c'est exagéré. 693 00:40:47,840 --> 00:40:50,960 ♪ Je t'attendrai ♪ 694 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 ♪ Tu sais ce que je ressens ♪ 695 00:40:54,520 --> 00:40:56,600 ♪ Je ne m'arrêterai pas avant... ♪ 696 00:40:56,600 --> 00:41:00,800 Travailler avec Michael et faire le duo est vraiment, c'est intense. 697 00:41:00,800 --> 00:41:04,000 Chaque fois qu'on fait ça, c'est une expérience différente, vous savez. 698 00:41:04,000 --> 00:41:07,200 Et il t'attire tellement et je chante juste une chanson dans ses yeux- 699 00:41:07,200 --> 00:41:10,920 - et qu'il te regarde, c'est vraiment excitant. 700 00:41:10,920 --> 00:41:13,000 ♪ Ce sentiment si fort ♪ 701 00:41:13,000 --> 00:41:15,560 ♪ Ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue ♪ 702 00:41:15,560 --> 00:41:18,000 ♪ Si je ne peux pas être avec toi ♪ 703 00:41:18,000 --> 00:41:22,200 ♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer ♪ 704 00:41:22,200 --> 00:41:26,080 ♪ Ah ! Je ne peux pas arrêter de t'aimer ♪ 705 00:41:27,560 --> 00:41:33,400 ♪ Et si j'arrête, ♪ ♪ dis-moi, que vais-je faire ? ♪ 706 00:41:34,560 --> 00:41:37,920 ♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer. ♪ 707 00:41:37,920 --> 00:41:43,000 Michael Jackson a un tel grand instinct pour le groove, 708 00:41:43,000 --> 00:41:47,280 - comme le groove de Michael Jackson, il se balançait à tout moment, 709 00:41:47,280 --> 00:41:49,440 - il pouvait entendre le groove. 710 00:41:49,440 --> 00:41:53,320 Donc si tu prends ce groove et vous le mettez à l'orchestration, 711 00:41:53,320 --> 00:41:56,000 - ça l'agrandit, cela le rend plus puissant. 712 00:41:56,000 --> 00:42:00,520 -Quincy Jones/Michael Jackson la collaboration était historique. 713 00:42:00,520 --> 00:42:05,600 C'était un match fait en le paradis parce que d'abord, 714 00:42:05,600 --> 00:42:09,720 - il y a eu un énorme quantité de respect mutuel. 715 00:42:09,720 --> 00:42:14,760 Il n'y a personne dans le populaire l'histoire de la musique comme Quincy, 716 00:42:14,760 --> 00:42:18,200 - en tant qu'orchestrateur, en tant que compositeur. 717 00:42:18,200 --> 00:42:21,640 Venant de tous ses fond, comte Basie, 718 00:42:21,640 --> 00:42:25,960 - Frank Sinatra, Dinah Washington, jouer de la trompette dans le groupe de Lionel Hampton. 719 00:42:25,960 --> 00:42:29,800 La plus belle partie du histoire d'amour, et c'est ce que c'est, 720 00:42:29,800 --> 00:42:33,080 - l'histoire d'amour entre un producteur, peu importe comment tu veux l'appeler, 721 00:42:33,080 --> 00:42:35,200 - la personne qui est de l'autre côté, 722 00:42:35,200 --> 00:42:38,760 - une personne qui aime assez cet artiste de ne jamais vouloir le voir en difficulté, 723 00:42:38,760 --> 00:42:41,520 - et veut seulement voir le meilleur pour cet artiste, 724 00:42:41,520 --> 00:42:45,040 - obtenir les meilleurs résultats, 725 00:42:45,040 --> 00:42:49,120 - est une confiance incroyable, où tu peux dire, 726 00:42:49,120 --> 00:42:52,920 "Saute, Michael, il n'y a pas parachute, il n'y a pas de filet, 727 00:42:52,920 --> 00:42:56,560 - "il n'y a rien là-bas, il y a 34 étages plus bas, saute." 728 00:42:56,560 --> 00:43:02,280 L'une des grandes choses à propos de Quincy, c'est qu'il a cette capacité- 729 00:43:02,280 --> 00:43:07,440 - de mélanger toutes sortes de genres différents- 730 00:43:07,440 --> 00:43:10,520 - et des personnalités en un beau mélange. 731 00:43:10,520 --> 00:43:14,080 Parce qu'il n'utilise que le meilleur, la crème de la crème des musiciens. 732 00:43:14,080 --> 00:43:17,200 Travailler avec Quincy c'était comme être à l'école. 733 00:43:17,200 --> 00:43:20,800 J'ai tellement appris sur la séparation, 734 00:43:20,800 --> 00:43:23,680 - en essayant de faire un enregistrer où tout le monde, 735 00:43:23,680 --> 00:43:26,720 - il disait : "Tout le monde ne peut pas franchissez la porte en même temps. » 736 00:43:26,720 --> 00:43:29,160 Et il disait toujours : "Vous ne pouvez pas polir du doo-doo." 737 00:43:29,160 --> 00:43:33,480 Vous ne pouvez pas polir du doo-doo. Tu sais, tu as je dois avoir une bonne chanson au début. 738 00:43:33,480 --> 00:43:37,320 Quand on regarde la fin de un jour et j'ai la chair de poule, 739 00:43:37,320 --> 00:43:40,680 - et Michael a la chair de poule et Bruce Swedien, l'ingénieur, a la chair de poule, 740 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 - alors je pense que nous avons quelque chose de spécial. 741 00:43:42,920 --> 00:43:46,240 Et Quincy met juste son un peu de poussière de fée dessus- 742 00:43:46,240 --> 00:43:50,760 - et c'est un projet de Quincy Jones et c'est en quelque sorte, comme il le dit, 743 00:43:50,760 --> 00:43:53,840 - "Laissez de l'espace à Dieu pour marcher franchissez la porte et créez un peu de magie. 744 00:43:53,840 --> 00:43:56,200 Michael Jackson avait été dans la musique de champagne. 745 00:43:56,200 --> 00:43:58,560 Vous savez comment à St Tropez quand tu commande du champagne- 746 00:43:58,560 --> 00:44:04,240 - ils sortent les cierges magiques avec le champagne ? Michael l'a vu il y a 20 ans et a émis un son. 747 00:44:04,240 --> 00:44:07,720 Michael Jackson a fait un son fabuleux. Lui et Quincy. 748 00:44:07,720 --> 00:44:11,680 Et Michael était une de ces sources d'énergie là où il a tant apporté, 749 00:44:11,680 --> 00:44:15,240 - tellement d'originalité mais aussi un formidable collaborateur. 750 00:44:15,240 --> 00:44:19,120 Il est tellement discipliné et il est j'ai cet équilibre parfait- 751 00:44:19,120 --> 00:44:24,920 - de l'âme et de la science. Il connaît les éléments fonctionnels de son métier. 752 00:44:24,920 --> 00:44:28,160 Et il a une confiance totale en une partie intuitive de son métier, 753 00:44:28,160 --> 00:44:32,000 - et voilà donc le bilan. La tête et le coeur. 754 00:44:32,000 --> 00:44:34,760 Hors du mur, thriller, mauvais. 755 00:44:34,760 --> 00:44:39,560 Ils ont créé trois ouragans qui en gros, j'ai parcouru le monde- 756 00:44:39,560 --> 00:44:42,560 - et tout le monde s'est rattrapé et a dansé. 757 00:44:42,560 --> 00:44:47,720 Eh bien, nous sommes ici aujourd'hui pour essayer de terminer une séance- 758 00:44:47,720 --> 00:44:53,520 - avec Michael Jackson chantant en espagnol et en français. 759 00:44:53,520 --> 00:44:55,800 Nous avons parlé de cela pendant des années et des années, 760 00:44:55,800 --> 00:44:59,280 - de l'époque où nous faisions Off The Wall et nous faisions Thriller, 761 00:44:59,280 --> 00:45:02,320 - mais nous n'y sommes jamais parvenus parce qu'au moment où 762 00:45:02,320 --> 00:45:07,040 - on fini l'album, on ferait du disco versions et nous ferions des vidéos et cetera- 763 00:45:07,040 --> 00:45:11,920 - et je pense qu'à l'intérieur nous n'étions pas vraiment je suis sûr que nous pourrions le faire fonctionner. 764 00:45:11,920 --> 00:45:13,480 ♪ Côme la briza... ♪ 765 00:45:13,480 --> 00:45:17,480 La seule chose que je ne pensais pas possible... 766 00:45:17,480 --> 00:45:20,880 - c'était juste pour faire une traduction de la chanson. 767 00:45:20,880 --> 00:45:23,800 - Mot pour mot, tu veux dire, non ? - Oui. 768 00:45:23,800 --> 00:45:27,000 Donc ce que j'ai dit c'est, "Laisse-moi comprendre la chanson- 769 00:45:27,000 --> 00:45:32,400 - et je serai aussi proche que possible au sujet de la chanson." 770 00:45:32,400 --> 00:45:34,800 ♪ Tu me fais sentir ♪ 771 00:45:34,800 --> 00:45:37,560 ♪ Deseos de vivir ♪ 772 00:45:37,560 --> 00:45:39,400 ♪ Junto a ti por siemp're ♪ 773 00:45:39,400 --> 00:45:41,520 ♪ Tu amor es mi suerte ♪ 774 00:45:41,520 --> 00:45:44,080 Un de plus. Je pense que j'ai besoin de plus de niveau dans les téléphones, 775 00:45:44,080 --> 00:45:45,840 - comme si je noyais la piste. 776 00:45:45,840 --> 00:45:49,920 Ce fut un privilège pour moi de regardez la façon dont il a joué- 777 00:45:49,920 --> 00:45:52,640 - et la façon dont il a géré ça. 778 00:45:52,640 --> 00:45:54,920 Il se sentait peut-être un peu vulnérable. 779 00:45:57,200 --> 00:46:01,200 Je suis désolé. Vous pouvez continuer. C'est parti. 780 00:46:01,200 --> 00:46:02,920 Quand tu contrôles tout, 781 00:46:02,920 --> 00:46:06,800 - tout d'un coup maintenant quelqu'un te disant comment faire quelque chose- 782 00:46:06,800 --> 00:46:10,480 - dans une langue qui n'est pas la vôtre, et donc vous êtes vulnérable. 783 00:46:10,480 --> 00:46:14,280 Et j'en ai fait mon principal effort pour qu'il se sente à l'aise, 784 00:46:14,280 --> 00:46:18,560 - ne pas avoir l'impression d'être d'une manière ou d'une autre se moquer de lui parce que ce n'est pas facile. 785 00:46:18,560 --> 00:46:22,720 C'est la première fois qu'il essaie de faire tout ce que je connais en espagnol. 786 00:46:22,720 --> 00:46:26,760 Je voulais que Michael ait l'air comme, tu ne sais pas qui c'est. 787 00:46:26,760 --> 00:46:31,640 La prononciation était si bonne, 788 00:46:31,640 --> 00:46:35,240 - que... j'étais abasourdi. 789 00:46:35,240 --> 00:46:37,240 ♪ Et quand tu n'es pas là ♪ 790 00:46:37,240 --> 00:46:39,840 ♪ Pas de bonheur ♪ 791 00:46:39,840 --> 00:46:42,280 Tous deux : « Mi vida no es vida ». 792 00:46:42,280 --> 00:46:45,400 Ma vie n'est pas une vie. Si tu te vas, si tu pars. 793 00:46:45,400 --> 00:46:48,280 ♪ Si tu te vas. ♪ 794 00:46:48,280 --> 00:46:53,000 Todo me amor eres tu - tout mon amour, tu es tout mon amour. 795 00:46:53,000 --> 00:46:57,040 ♪ Tout mon amour est tu. ♪ 796 00:46:57,040 --> 00:47:02,920 Quand les gens ont découvert que Michael Jackson avait chanté une chanson en espagnol, 797 00:47:02,920 --> 00:47:06,600 - ils étaient très, très, très fier et heureux. 798 00:47:10,200 --> 00:47:13,680 Eh bien, le studio Hayvenhurst est situé dans une maison d'hôtes ici- 799 00:47:13,680 --> 00:47:17,280 - dans la propriété des Jackson, à leur domicile, 800 00:47:17,280 --> 00:47:21,680 - et le studio a été utilisé pour enregistrer des démos- 801 00:47:21,680 --> 00:47:25,760 - et j'ai travaillé avec Michael pour l'enregistrement et développer ses idées, ses chansons, 802 00:47:25,760 --> 00:47:28,680 - ses dispositions, ses productions pour l'album Bad. 803 00:47:28,680 --> 00:47:30,680 Sur une période de deux ou trois ans, 804 00:47:30,680 --> 00:47:33,360 - c'était juste un travail en cours non-stop. 805 00:47:33,360 --> 00:47:40,640 Le nombre de démos sur lesquelles nous avons travaillé sur Bad, il y avait 60, peut-être 65 démos. 806 00:47:40,640 --> 00:47:45,960 Quand j'ai reçu les démos, ils étaient vraiment en bonne forme à ce moment-là. 807 00:47:45,960 --> 00:47:49,200 Je suppose que je n'avais pas réalisé au moment le temps mais ce que nous faisions- 808 00:47:49,200 --> 00:47:50,960 - c'était parce que nous formions l'équipe B. 809 00:47:50,960 --> 00:47:54,440 Quincy a toujours appelé son équipe la A-Team. Son ingénieur, Bruce Swedien... 810 00:47:54,440 --> 00:47:56,440 ...John Robinson à la batterie... 811 00:47:56,440 --> 00:48:00,640 - ..l'arrangeur Jerry Hayes... - ..Nathan East à la basse... 812 00:48:00,640 --> 00:48:03,680 Les claviers auraient c'était Greg Phillinganes. 813 00:48:03,680 --> 00:48:06,120 J'ai commencé avec Michael ici à Hayvenhurst. 814 00:48:06,120 --> 00:48:09,400 Nous étions le genre de initial équipe qui était John Barnes, 815 00:48:09,400 --> 00:48:12,280 - moi-même, Michael, Bill Bottrell, Chris Currell. 816 00:48:12,280 --> 00:48:15,520 Et puis parfois d'autres les musiciens entraient, 817 00:48:15,520 --> 00:48:18,960 - le plus éminent serait David Williams, qui n'est plus parmi nous. 818 00:48:18,960 --> 00:48:22,760 Et d'une certaine manière, je pense Michael aimait bien cette ambiance. 819 00:48:22,760 --> 00:48:26,920 Il aimait plutôt l'ambiance de, tu sais, avoir une petite compétition- 820 00:48:26,920 --> 00:48:29,720 - pour voir qui pourrait venir trouver la meilleure chose. 821 00:48:29,720 --> 00:48:33,000 Je pense que c'est l'une des choses que il a appris de ses années chez Motown, 822 00:48:33,000 --> 00:48:34,920 - quelque chose qu'il a appris de Berry Gordy. 823 00:48:34,920 --> 00:48:37,800 Nous ne faisions pas de démos, nous faisions des disques. 824 00:48:37,800 --> 00:48:41,200 N'importe qui d'autre serait parfaitement heureux- 825 00:48:41,200 --> 00:48:44,760 - accepter un Michael démo comme disque terminé, 826 00:48:44,760 --> 00:48:46,440 - permettez-moi de le dire ainsi. 827 00:48:46,440 --> 00:48:51,440 Nous travaillerions chaque jour sur créer des sons individuels pour les chansons- 828 00:48:51,440 --> 00:48:55,000 - ça allait figurera finalement dans le dossier. 829 00:48:55,000 --> 00:48:59,800 Nous les enregistrerions, réenregistrez-les, différentes touches, 830 00:48:59,800 --> 00:49:02,400 - des vitesses différentes, différents instruments, 831 00:49:02,400 --> 00:49:06,720 - et donc c'est devenu une sorte de expérimentez jusqu’où pouvons-nous pousser. 832 00:49:06,720 --> 00:49:12,080 Michael dirait : "Tu sais, ça commence dans cette même pièce." 833 00:49:12,080 --> 00:49:17,840 Et de cette pièce il sort et cela se répand dans le monde entier. 834 00:49:17,840 --> 00:49:22,600 C'est... toute une expérience d'être de retour ici, 835 00:49:22,600 --> 00:49:24,560 - au studio Hayvenhurst, 836 00:49:24,560 --> 00:49:29,080 - comme c'était le cas la dernière fois je l'ai quitté il y a presque 25 ans. 837 00:49:31,400 --> 00:49:34,440 Nous n'avons jamais su ce que nous étions je vais le faire quand nous serons arrivés. 838 00:49:34,440 --> 00:49:37,600 Si Michael était inspiré, nous le suivions. 839 00:49:37,600 --> 00:49:41,160 Alors c'est Michael qui chante plusieurs parties d'harmonie. 840 00:49:41,160 --> 00:49:46,240 C'est Michael en double piste, les parties moyennes, basses et hautes. 841 00:49:46,240 --> 00:49:51,560 Il y a en fait dix titres de Michael chantant ses propres arrière-plans sur cette chanson. 842 00:49:51,560 --> 00:49:53,560 ♪ Ce que tu me fais ressentir ♪ 843 00:49:55,720 --> 00:49:57,920 ♪ Tu m'excites vraiment ♪ 844 00:50:00,080 --> 00:50:01,920 ♪ Tu me fais tomber. ♪ 845 00:50:01,920 --> 00:50:05,760 Vous pouvez entendre la différence dans qualité sonore d'être ici- 846 00:50:05,760 --> 00:50:08,680 - dans la salle de musique, à entrer dans la salle de bain. 847 00:50:08,680 --> 00:50:10,880 Or, cette pièce était l'une des Les endroits préférés de Michael- 848 00:50:10,880 --> 00:50:13,880 - à cause de la nature des surfaces de cette pièce. 849 00:50:13,880 --> 00:50:19,640 L'une des choses que nous ferions serait de enregistrer avec la porte de la douche ouverte, 850 00:50:19,640 --> 00:50:23,760 - beaucoup plus réfléchi, une grande partie de ce que nous appelons la réflexion précoce, 851 00:50:23,760 --> 00:50:27,400 - beaucoup de luminosité, beaucoup de renforcement de la façon dont les choses sonnent. 852 00:50:48,760 --> 00:50:52,680 ♪ J'aime ton style ♪ ♪ fais ce que tu dis, ta robe ♪ 853 00:50:52,680 --> 00:50:55,920 ♪ Je sens ta fièvre à des kilomètres à la ronde ♪ 854 00:50:57,160 --> 00:50:58,660 ♪ Je viendrai te chercher... ♪ 855 00:50:59,880 --> 00:51:01,560 ♪ ...peignez la ville ♪ 856 00:51:01,560 --> 00:51:04,080 ♪ Embrasse-moi bébé et dis-le-moi deux fois ♪ 857 00:51:04,080 --> 00:51:07,720 ♪ Que tu es... ♪ Je connais cette partie ! 858 00:51:07,720 --> 00:51:10,160 ♪ Ce que tu me fais ressentir ♪ 859 00:51:10,160 --> 00:51:11,800 Ha, je sais ça ! 860 00:51:11,800 --> 00:51:15,160 ♪ Ça m'excite vraiment ♪ 861 00:51:16,240 --> 00:51:20,440 ♪ Ça me fait tomber des pieds maintenant, bébé ♪ 862 00:51:20,440 --> 00:51:23,480 ♪ Les jours solitaires sont révolus ♪ 863 00:51:26,640 --> 00:51:30,960 J'ai rencontré Quincy, Quincy Jones et Frank, 864 00:51:30,960 --> 00:51:34,960 - pour savoir ce qu'ils recherchions dans la vidéo. 865 00:51:34,960 --> 00:51:37,920 Et ils ont dit, en gros, nous voulons pour amener Michael à un autre niveau, 866 00:51:37,920 --> 00:51:40,160 - surtout avec son relations avec les femmes. 867 00:51:40,160 --> 00:51:44,400 Et puis j'ai parlé à Michael et j'ai dit : "Où veux-tu que cela se passe ?" Il a dit : "Skid Row". 868 00:51:44,400 --> 00:51:46,600 Nous avons écrit une longue préquelle, tout comme ils l'ont fait dans Bad. 869 00:51:46,600 --> 00:51:49,960 - J'ai contacté August Wilson. - Ouais?! - Ouais. 870 00:51:49,960 --> 00:51:51,880 Parce que je viens de Pittsburgh et lui aussi. 871 00:51:51,880 --> 00:51:54,840 - Qu'a dit August ? - Non. Il a dit non. 872 00:51:54,840 --> 00:51:58,120 J'ai fait ce petit documentaire à propos des gars dans la rue, 873 00:51:58,120 --> 00:52:03,640 - des vrais, vrais trucs, et je l'ai montré à Michael. 874 00:52:03,640 --> 00:52:05,720 Il l'a regardé et a dit : 875 00:52:05,720 --> 00:52:09,400 - "Pouvons-nous faire en sorte que la vidéo ressemble à ceci ?" Parce que tout était portable et saccadé. 876 00:52:09,400 --> 00:52:12,800 Et j'ai dit : « Si c'est ce que tu veux. Tu es sûr que tu veux ça ? » Il a dit "ouais". 877 00:52:12,800 --> 00:52:14,400 Sortez d'ici, mec ! 878 00:52:14,400 --> 00:52:17,200 Regardez cet arrière ! Waouh ! 879 00:52:17,200 --> 00:52:20,160 Ne me touche pas la tête ! Non! 880 00:52:20,160 --> 00:52:21,720 Tu te comportes comme un petit clochard ! 881 00:52:21,720 --> 00:52:25,320 Et nous avons en fait utilisé du vrai membres de gangs dans la vidéo. 882 00:52:25,320 --> 00:52:28,920 Nous avions les V13 ici dans ce coin- 883 00:52:28,920 --> 00:52:33,080 - et les Crips dans ce coin, et certains gars fumaient- 884 00:52:33,080 --> 00:52:37,200 - et Michael est venu et il a dit : "Jo, les gars fument là-bas. 885 00:52:37,200 --> 00:52:41,200 "C'est plutôt gênant." Et je me suis juste retourné et j'ai dit : 886 00:52:41,200 --> 00:52:44,680 - "Voulez-vous putain les gars arrête de fumer, putain ?!" 887 00:52:44,680 --> 00:52:47,560 Et Michael, il a presque paniqué, il s'est presque caché derrière moi- 888 00:52:47,560 --> 00:52:49,280 - parce que ce sont tous ces membres de gangs, 889 00:52:49,280 --> 00:52:51,560 - Mais nous avions des flics partout. Ce n'était pas un problème. 890 00:52:51,560 --> 00:52:53,060 Hé! 891 00:53:05,360 --> 00:53:08,460 Quand il voit la fille, il a fait un truc avec ses doigts... 892 00:53:11,440 --> 00:53:15,720 C'est arrivé une fois, mon frère conduisait le caméra et je l'ai attrapé. J'ai dit : "Oh, mon Dieu, Dieu merci." 893 00:53:15,720 --> 00:53:18,720 Michael avait les doigts qui sonnaient le mieux, n'est-ce pas ? 894 00:53:18,720 --> 00:53:20,640 Je ne me souviens pas de quelle chanson il s'agit, 895 00:53:20,640 --> 00:53:23,400 - mais sur Bad, il a un crédit pour les claquements de doigts. 896 00:53:24,760 --> 00:53:30,240 L'un des moments les plus étonnants dont je me souviens, c'était Michael qui marchait, 897 00:53:30,240 --> 00:53:35,520 - marcher, marcher, et rattrape Tatiana, 898 00:53:35,520 --> 00:53:38,440 - et chante pour la première fois... 899 00:53:38,440 --> 00:53:43,360 ♪ Tu m'as fait tomber ♪ ♪ mes pieds maintenant, bébé, hoo ! ♪ 900 00:53:43,360 --> 00:53:48,440 Tout s'est arrêté. Nous avons dû arrêter de tirer parce que les gens étaient figés. 901 00:53:48,440 --> 00:53:51,360 En fait, ils ont gelé. 902 00:53:51,360 --> 00:53:53,080 ♪ Hou! ♪ 903 00:53:56,760 --> 00:54:03,480 Pour jouer un shuffle comme ça pendant 12 minutes, ce n'est pas facile. 904 00:54:03,480 --> 00:54:06,800 la mère de Michel, elle a cette chanson en tête. 905 00:54:06,800 --> 00:54:09,840 Elle dit : "Michael, tu as je dois trouver une chanson- 906 00:54:09,840 --> 00:54:12,520 - c'est vrai une sorte de rythme brassant. " 907 00:54:12,520 --> 00:54:16,040 Et Michael dit : "OK, je vais voir ce que je peux trouver." 908 00:54:16,040 --> 00:54:21,640 Les mélanges ont un rythme unique. La plupart des chansons que vous entendez sont plutôt linéaires. 909 00:54:21,640 --> 00:54:26,600 Les mélanges ont un supplément élément rythmique en cours. 910 00:54:26,600 --> 00:54:30,720 Tu peux avoir une cloche en dessous le backbeat pour renforcer le son. 911 00:54:30,720 --> 00:54:34,040 Aucun des bruits de fond qui tu entends sur cet album- 912 00:54:34,040 --> 00:54:37,800 - va avoir juste un basique, son typique de caisse claire. 913 00:54:37,800 --> 00:54:41,120 J'ai enregistré la batterie sur une plateforme en bois. 914 00:54:41,120 --> 00:54:44,200 Cela minimise ce qui est appelé pick-up secondaire, 915 00:54:44,200 --> 00:54:47,680 - c'est là que le d'autres micros dans la pièce- 916 00:54:47,680 --> 00:54:50,280 - capter ces sources sonores. 917 00:54:50,280 --> 00:54:52,120 Et puis nous avons eu l'idée, 918 00:54:52,120 --> 00:54:55,800 - pourquoi Michael ne se lève-t-il pas là-dessus quand il chante ? 919 00:54:55,800 --> 00:54:58,640 Et il l’a fait, et cela semble glorieux. 920 00:54:58,640 --> 00:55:01,720 ♪ Hé, joli bébé ♪ ♪ avec les talons hauts ♪ 921 00:55:03,000 --> 00:55:07,160 ♪ Tu me donnes de la fièvre ♪ ♪ Je n'ai jamais su... ♪ 922 00:55:07,160 --> 00:55:10,880 C'était mon premier album toujours comme une petite fille. 923 00:55:10,880 --> 00:55:16,840 J'ai pleuré et pleuré à ma mère, Je l'ai suppliée de m'acheter ça. 924 00:55:16,840 --> 00:55:21,840 Je jouerais à ça comme un fou, et danser avec. 925 00:55:21,840 --> 00:55:26,240 Je veux dire, c'était un rêve devenu réalité. C'était quelque chose que j'avais fantasmé- 926 00:55:26,240 --> 00:55:28,800 - et j'en rêve depuis J'avais cinq ou six ans. 927 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 ♪ Tu es celui qu'il me faut ♪ 928 00:55:30,800 --> 00:55:33,280 ♪ Ce que tu me fais ressentir... ♪ 929 00:55:33,280 --> 00:55:38,760 La fille que nous avons finalement choisie, Tatiana, n'était pas dans mes cinq premiers. 930 00:55:38,760 --> 00:55:40,440 Je ne l'aimais pas. 931 00:55:40,440 --> 00:55:44,640 Et j'ai montré à Frank DiLeo, son manager, la cassette du casting- 932 00:55:44,640 --> 00:55:47,240 - et il a dit, "Cette fille court avec Prince. 933 00:55:47,240 --> 00:55:49,840 "Si Michael l'apprend, il sera bouleversé." 934 00:55:49,840 --> 00:55:51,960 "Et cette fille court avec untel, 935 00:55:51,960 --> 00:55:53,480 - Je ne vais pas citer de noms." 936 00:55:53,480 --> 00:55:55,880 Il a dit : « Je ne peux pas le dire. » Parce que c'était Quincy Jones. 937 00:55:55,880 --> 00:55:58,440 Je pense. Si je me souviens bien. 938 00:55:58,440 --> 00:56:02,960 Elle semblait physiquement être la version féminine de Michael Jackson. 939 00:56:02,960 --> 00:56:06,000 Il y avait peut-être, dans sa tête, une idée intéressante sur, 940 00:56:06,000 --> 00:56:09,040 "Wow ! C'est presque gentil de mon complément parfait." 941 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 ♪ J'aime le sentiment que tu me donnes ♪ 942 00:56:12,040 --> 00:56:16,840 ♪ Tiens-moi juste, ♪ ♪ bébé et je suis en extase ♪ 943 00:56:16,840 --> 00:56:20,680 ♪ Oh, je travaillerai de 9h à 17h... ♪ 944 00:56:20,680 --> 00:56:23,680 Elle était la meilleure chose du monde à cette époque. Je voulais être Michael. 945 00:56:23,680 --> 00:56:26,080 Je voulais être Michael, marchant juste à côté d'elle, 946 00:56:26,080 --> 00:56:29,320 - debout sur les voitures et étant... Je voulais être Michael ce jour-là. 947 00:56:29,320 --> 00:56:33,400 ♪ Promis, bébé, ♪ ♪ tu m'aimeras pour toujours ♪ 948 00:56:33,400 --> 00:56:37,960 ♪ Je jure que je te garderai satisfait ♪ 949 00:56:37,960 --> 00:56:40,200 ♪ Parce que tu es celui qu'il me faut ♪ 950 00:56:40,200 --> 00:56:43,960 ♪ - Ce que tu me fais ressentir ♪ ♪ - Ce que tu me fais ressentir ♪ 951 00:56:43,960 --> 00:56:48,320 ♪ - Tu m'excites vraiment ♪ ♪ - Tu m'excites vraiment ♪ 952 00:56:48,320 --> 00:56:50,520 ♪ Tu me fais tomber des pieds maintenant... ♪ 953 00:56:50,520 --> 00:56:54,320 Je me suis d'abord connecté avec Quincy à travers un groupe dans lequel je jouais, 954 00:56:54,320 --> 00:56:56,160 - à Los Angeles, appelé Seawind. 955 00:56:56,160 --> 00:56:58,800 Nous jouions dans un club. 956 00:56:58,800 --> 00:57:01,800 Quincy, étant toujours au à l'avant-garde de la recherche de nouveaux talents, 957 00:57:01,800 --> 00:57:05,200 - entendu parler de nous en tant que section de cuivres, appelé un soir. 958 00:57:05,200 --> 00:57:07,520 - "Jerry, voici Quincy Jones." - "Quoi?" 959 00:57:07,520 --> 00:57:10,360 - "Ouais, tu veux jouer sur un disque ?" - "Bien sûr." 960 00:57:10,360 --> 00:57:13,840 - "Tu veux faire un arrangement ?" - "Oh d'accord." 961 00:57:13,840 --> 00:57:16,720 Il a dit : « Et demain ? 962 00:57:16,720 --> 00:57:18,800 Et c'était en quelque sorte le début- 963 00:57:18,800 --> 00:57:22,560 - de ces 30 ans et plus relation avec Quincy. 964 00:57:22,560 --> 00:57:26,040 Nos cornistes sont deux saxophonistes, 965 00:57:26,040 --> 00:57:30,120 -Kim Hutchcroft et Larry Williams. Le trompettiste Gary Grant. 966 00:57:30,120 --> 00:57:33,600 Le trombone, Bill Reichenbach. 967 00:57:33,600 --> 00:57:35,680 Sortez. 968 00:57:39,680 --> 00:57:42,520 Encore une fois, deux trompettes, deux sax. 969 00:57:42,520 --> 00:57:46,120 Le jour de l'audition, Je portais une peau de danse, 970 00:57:46,120 --> 00:57:49,360 - une robe noire avec des bottes et des bracelets, des bracelets, 971 00:57:49,360 --> 00:57:52,120 - ce qui ressemblait un peu à mon chose de signature à l’époque. 972 00:57:52,120 --> 00:57:55,200 Et j'ai entendu dire que Michael aimait mon look. 973 00:57:55,200 --> 00:58:00,000 Il aimait tout le style de ce que j'avais fait, alors il a gardé ça. 974 00:58:00,000 --> 00:58:01,840 Nous avons créé un look complet pour elle. 975 00:58:01,840 --> 00:58:04,680 Extensions de cheveux, nous avons complètement changé son maquillage. 976 00:58:04,680 --> 00:58:08,240 J'avais deux robes à cette époque. L’un était rose, l’autre noir. 977 00:58:08,240 --> 00:58:13,000 Et le noir était plutôt qui rappelle une robe Tatiana. 978 00:58:13,000 --> 00:58:14,680 C'est comme ça que je vivais. 979 00:58:14,680 --> 00:58:16,400 ♪ Vas-y, ma fille ♪ 980 00:58:16,400 --> 00:58:18,040 ♪ Continue ♪ 981 00:58:19,520 --> 00:58:21,120 ♪ Aïe ! ♪ 982 00:58:22,320 --> 00:58:24,640 ♪ Vas-y, ma fille ♪ 983 00:58:24,640 --> 00:58:26,720 ♪ Oooh ! ♪ 984 00:58:26,720 --> 00:58:28,280 ♪ Ouh ! ♪ 985 00:58:28,280 --> 00:58:31,360 Vidéo La façon dont tu me fais ressentir, euh, tu sais, quand il poursuit... 986 00:58:31,360 --> 00:58:34,080 - la fille autour, c'était gentil de la façon dont j'ai imaginé ma vidéo de bébé. 987 00:58:34,080 --> 00:58:35,920 Nous l'avons en quelque sorte basé sur cela. 988 00:58:35,920 --> 00:58:38,520 Dans ma vidéo, tu peux voir que je suis dans une piste de bowling- 989 00:58:38,520 --> 00:58:40,720 - mais c'est un peu comme une version moderne. 990 00:58:40,720 --> 00:58:43,600 Je la poursuis partout, j'essaie de lui faire m'aimer. 991 00:58:43,600 --> 00:58:46,520 ♪ Ce que tu me fais ressentir ♪ 992 00:58:46,520 --> 00:58:48,120 ♪ Ce que tu me fais ressentir ♪ 993 00:58:48,120 --> 00:58:50,400 ♪ Tu me fais vraiment du bien... ♪ 994 00:58:50,400 --> 00:58:52,360 Mike m'a appelé et m'a dit : "J'ai dit à Joe Pytka, 995 00:58:52,360 --> 00:58:54,680 - qui le dirige, que je ne dansais pas." 996 00:58:54,680 --> 00:58:57,640 "Mais plus je l'écoute, Je pense que je veux y mettre un peu de danse. » 997 00:58:57,640 --> 00:58:59,800 "Pourrais-tu aller dans un studio et travailler sur des trucs, 998 00:58:59,800 --> 00:59:01,560 - alors j'entrerai et je te rejoindrai. 999 00:59:01,560 --> 00:59:03,920 Joe est venu voir, j'ai entendu cette musique continuer- 1000 00:59:03,920 --> 00:59:06,280 - et c'était comme, "Qu'est-ce qui se passe ici ?" 1001 00:59:06,280 --> 00:59:08,680 je vois cette belle pièce étant chorégraphié, 1002 00:59:08,680 --> 00:59:11,800 - mais l'idée que j'avais eu pour le la vidéo n'avait pas sa place pour ça. 1003 00:59:11,800 --> 00:59:15,920 Il a fallu très vite improviser où mettre ça. 1004 00:59:15,920 --> 00:59:18,520 C'est là que le feu l'idée de la bouche d'incendie est venue. 1005 00:59:51,480 --> 00:59:53,920 ♪ Ce que tu me fais ressentir ♪ 1006 00:59:56,320 --> 00:59:58,600 ♪ Tu m'excites vraiment ♪ 1007 01:00:00,920 --> 01:00:03,080 ♪ Tu me fais tomber des pieds... ♪ 1008 01:00:05,040 --> 01:00:07,920 Les fans étaient toujours me bombardant de questions, 1009 01:00:07,920 --> 01:00:12,560 "Pourquoi te poursuit-il partout la vidéo uniquement pour un câlin et pas un baiser ?" 1010 01:00:12,560 --> 01:00:16,920 Joe Pytka, le réalisateur, il m'a murmuré à l'oreille juste avant le... 1011 01:00:16,920 --> 01:00:21,840 - toute dernière scène où on s'embrasse, et il m'a dit, il a dit : "Ne l'embrasse pas." 1012 01:00:23,760 --> 01:00:26,040 Je pensais que le baiser était trop ringard. 1013 01:00:26,040 --> 01:00:28,360 Je ne suis même pas sûr de vouloir lui pour s'approcher aussi près. 1014 01:00:28,360 --> 01:00:30,160 Je voulais qu'il s'arrête peut-être comme ici. 1015 01:00:30,160 --> 01:00:32,400 Mais ça a marché avec la caresse et le câlin. 1016 01:00:32,400 --> 01:00:35,520 Il dit, "Parce qu'à l'origine tu étais censé embrasser, 1017 01:00:35,520 --> 01:00:38,680 - mais Michael est trop timide pour ça, alors ne l'embrasse pas. 1018 01:00:38,680 --> 01:00:42,360 Quand Michael est finalement sorti et nous nous sommes rapprochés et nous nous sommes embrassés, 1019 01:00:42,360 --> 01:00:49,160 - Je pourrais sentir la menthe, parfum frais et mentholé de son haleine. 1020 01:00:49,160 --> 01:00:50,520 C'était un signal ! 1021 01:00:50,520 --> 01:00:53,680 Je pense qu'il est venu préparé mais... 1022 01:00:53,680 --> 01:00:58,360 On lui dit de ne pas l'embrasser, et qu'il ne pouvait pas le supporter, 1023 01:00:58,360 --> 01:01:01,600 - il était trop timide, je ne voulais pas pour profiter ainsi. 1024 01:01:01,600 --> 01:01:06,720 Oh, écoute, Tatiana n'était pas timide. Ce n'était pas une fille timide. 1025 01:01:06,720 --> 01:01:10,440 Et en fait, continuer avec cette histoire est un petit peu, 1026 01:01:10,440 --> 01:01:14,880 - on lui a dit, "N'embrassez certainement pas Michael sur scène." 1027 01:01:14,880 --> 01:01:18,960 Il se plaignait qu'elle devienne aussi agressif sur scène et tout. 1028 01:01:18,960 --> 01:01:21,920 J'ai fait une blague, "Est-ce que ça va être classé X, ce truc ?" 1029 01:01:21,920 --> 01:01:24,840 J'ai dit : "Michael, pourquoi tu ne va juste la baiser ? Baise-la un soir. 1030 01:01:24,840 --> 01:01:26,600 "Finissons-en." 1031 01:01:26,600 --> 01:01:31,120 Il a commencé à rire et Frank a dit : « Qu'est-ce que tu fous ? 1032 01:01:31,120 --> 01:01:33,880 "J'ai assez de putains d'ennuis sans que tu essayes de l'avoir- 1033 01:01:33,880 --> 01:01:35,440 - impliqué avec cette fille." 1034 01:01:35,440 --> 01:01:38,720 Mais pour moi, c'est devenu une politique parce que j'ai dit : 1035 01:01:38,720 --> 01:01:41,440 - "OK, si Michael ne le fait pas bisou dans la vidéo, 1036 01:01:41,440 --> 01:01:44,080 - Je pense que personne je devrais embrasser dans la vidéo." 1037 01:01:44,080 --> 01:01:48,800 Alors depuis ce jour, Je supprime toujours les baisers dans les vidéos. 1038 01:01:48,800 --> 01:01:52,200 - et un en particulier, Justin Bieber a réalisé une vidéo. 1039 01:01:52,200 --> 01:01:55,360 Il allait embrasser la fille et moi sommes devenus fous. 1040 01:01:55,360 --> 01:01:58,240 Et je suis devenu fou, A... parce qu'il voulait embrasser la fille, 1041 01:01:58,240 --> 01:01:59,800 - et B - c'était une fille noire. 1042 01:01:59,800 --> 01:02:03,560 Et je me suis dit : "OK, tu es sur le point pour tout gâcher, mec." 1043 01:02:10,800 --> 01:02:13,640 Oh, oh, écoute, grand-mère. C'est... 1044 01:02:13,640 --> 01:02:19,320 Ah... c'est-c'est... Mmm... mmm... ah ! M-M-M... 1045 01:02:19,320 --> 01:02:20,920 Mantovani? 1046 01:02:20,920 --> 01:02:24,040 Non, Michael Jackson ! 1047 01:02:24,040 --> 01:02:25,680 Michael Jackson ! 1048 01:02:25,680 --> 01:02:30,720 Speed Demon est une chanson qui peut-être que les gens ne connaissent pas aussi bien- 1049 01:02:30,720 --> 01:02:35,080 - sur l'album, mais sert en fait comme métaphore pour tout l'album. 1050 01:02:35,080 --> 01:02:39,400 Parce que ce que Michael essaie ce qui a à voir avec cet album, c'est l'évasion, 1051 01:02:39,400 --> 01:02:42,160 - échapper à tous les des choses qui le confinent, 1052 01:02:42,160 --> 01:02:44,000 - toutes ces choses qui l'étouffent. 1053 01:02:44,000 --> 01:02:47,640 Le voilà ! Hé, mon pote, que dirais-tu d'un autographe ? 1054 01:02:49,200 --> 01:02:51,640 Voudrais-tu un autographe sur mon ventre ? 1055 01:02:51,640 --> 01:02:53,760 Speed ​​Demon était ma chanson. 1056 01:02:53,760 --> 01:03:00,120 Je suis percussionniste et cette chanson était à 100 % d'adrénaline syncopée. 1057 01:03:00,120 --> 01:03:04,240 Dans le mode rythmique de James Brown arrangement où vous utilisez- 1058 01:03:04,240 --> 01:03:05,680 - des instruments comme percussions. 1059 01:03:05,680 --> 01:03:07,920 ♪ Démon de vitesse ♪ 1060 01:03:10,000 --> 01:03:12,360 ♪ Démon de vitesse... ♪ 1061 01:03:14,280 --> 01:03:16,960 C'était plutôt de la pâte à modeler, tu sais, 1062 01:03:16,960 --> 01:03:20,880 - intégré dans des paramètres d'action en direct. C'était un vrai mélange. 1063 01:03:20,880 --> 01:03:24,040 Toute l'idée de ça clip vidéo, aussi court, 1064 01:03:24,040 --> 01:03:28,880 - c'était vraiment pour fusionner en direct action et argile ensemble. 1065 01:03:28,880 --> 01:03:32,080 Il y avait un endroit dans l'histoire où, tu sais, 1066 01:03:32,080 --> 01:03:35,120 - il se transforme en notre personnage Spike Rabbit, 1067 01:03:35,120 --> 01:03:38,560 - tu sais, comme moyen d'obtenir loin des paparazzi et ainsi de suite. 1068 01:03:38,560 --> 01:03:42,600 Notre personnage Spike erre à travers cette incroyable poursuite, 1069 01:03:42,600 --> 01:03:46,320 - mais quand ils reviennent et qu'ils se séparent, ils se séparent comme ça et 1070 01:03:46,320 --> 01:03:51,680 - donc Spike est toujours là et Michael juste là et ils font un duo. 1071 01:03:51,680 --> 01:03:53,840 Un petit truc de danse. 1072 01:03:53,840 --> 01:04:00,080 Nous avons donc dû faire Spike Rabbit dansez aux côtés de Michael. 1073 01:04:00,080 --> 01:04:04,360 C'était vraiment, vraiment amusant parce que, d'une part, 1074 01:04:04,360 --> 01:04:08,880 - nous avons dû élaborer la chorégraphie entre ce qu'il allait faire- 1075 01:04:08,880 --> 01:04:11,560 - et comment nous allions le faire, et comprendre exactement comment le- 1076 01:04:11,560 --> 01:04:14,320 - les mouvements allaient fonctionner, et travaillez-le directement sur la musique et ainsi de suite. 1077 01:04:14,320 --> 01:04:18,680 Au lieu de s'y attarder, peut-être juste vraiment frappé. Pleine charge. 1078 01:04:18,680 --> 01:04:22,880 J'aimerais pouvoir. Je me sens tellement limité. Ce truc me serre tellement. 1079 01:04:22,880 --> 01:04:29,320 Après avoir terminé avec Speed Demon, il a appelé un jour, 1080 01:04:29,320 --> 01:04:33,160 - il s'est mis à dire comment il aimait tellement le California Raisin- 1081 01:04:33,160 --> 01:04:35,960 - des publicités, alors j'ai réalisé où il allait. 1082 01:04:35,960 --> 01:04:39,040 Et j'ai dit, "Michael, tu devrais être un raisin sec." 1083 01:04:39,040 --> 01:04:40,540 "Ouais!" 1084 01:04:41,560 --> 01:04:46,880 "Will, j'ai vraiment besoin que tu appelles moi concernant les gars de sauvegarde, 1085 01:04:46,880 --> 01:04:49,760 - le personnage doit être beaucoup plus fort." 1086 01:04:49,760 --> 01:04:52,480 "Ça ne colle pas bien." 1087 01:04:52,480 --> 01:04:56,440 "C'est très important. Merci. Au revoir." 1088 01:04:56,440 --> 01:05:00,680 Les raisins du rap se matérialisent derrière moi, 1089 01:05:00,680 --> 01:05:03,400 - Je veux définir leur caractère. 1090 01:05:03,400 --> 01:05:08,560 Et d'après son expression, soit 99% de celui-ci. 1091 01:05:08,560 --> 01:05:15,440 Le seul gars a les lunettes, et il a le genre d'attitude qui... 1092 01:05:15,440 --> 01:05:19,440 - il est tellement cool que moi Heureusement qu'il est là. 1093 01:05:19,440 --> 01:05:21,920 Et il est bien trop cool pour, genre, un de ceux-là. 1094 01:05:37,280 --> 01:05:40,160 Et l'autre est comme un sarc... sarcasme. 1095 01:05:40,160 --> 01:05:41,840 C'est comme : « Qu'est-ce que tu regardes ? 1096 01:05:41,840 --> 01:05:45,000 L’autre point fort serait ce style. Pas de lunettes. 1097 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Ses yeux représentent donc l’essentiel de l’expression. Comme... 1098 01:06:00,200 --> 01:06:01,800 Comme ça. 1099 01:06:15,080 --> 01:06:18,320 ♪ Je l'ai entendu à travers la vigne ♪ 1100 01:06:18,320 --> 01:06:23,640 ♪ Élevé sous le soleil de Californie ♪ 1101 01:06:23,640 --> 01:06:26,320 ♪ Je l'ai entendu à travers la vigne, bébé ♪ 1102 01:06:26,320 --> 01:06:27,520 Michel ! 1103 01:06:27,520 --> 01:06:28,720 ♪ Oooh ♪ 1104 01:06:28,720 --> 01:06:30,560 ♪ Et je pense que je suis sur le point de perdre la tête ♪ 1105 01:06:30,560 --> 01:06:32,120 ♪ Oooh ! ♪ 1106 01:06:33,840 --> 01:06:36,640 Waouh ! Ça doit être quelque chose que j'ai mangé. 1107 01:06:41,200 --> 01:06:46,920 En ce moment sur les platines que j'ai le single de 12 pouces de Liberian Girl- 1108 01:06:46,920 --> 01:06:50,920 - et Run DMC's beats to Sucka MCs. 1109 01:06:50,920 --> 01:06:52,840 Cela ressemble à ceci. 1110 01:06:55,840 --> 01:07:01,920 Quincy voulait une sorte de Petite introduction africaine ici. 1111 01:07:01,920 --> 01:07:05,200 C'était donc Michael Boddicker au synthé- 1112 01:07:05,200 --> 01:07:07,920 - et tous ces effets- 1113 01:07:07,920 --> 01:07:14,120 - donnent en quelque sorte un Une sorte de lever de soleil africain. 1114 01:07:14,120 --> 01:07:17,640 ♪ Naku penda piya-naku ♪ ♪ taka piya-mpenziwe. ♪ 1115 01:07:26,720 --> 01:07:29,480 Je veux dire, les gens ont sous-estimé à quel point c’était radical. 1116 01:07:29,480 --> 01:07:34,680 Personne d'autre n'écrivait chansons sur les femmes africaines- 1117 01:07:34,680 --> 01:07:38,000 - aussi belle en 1987-1988. 1118 01:07:38,000 --> 01:07:41,520 - C'est tellement agréable de te revoir. - Ravi de te voir aussi. 1119 01:07:44,800 --> 01:07:47,520 J'ai passé un moment inoubliable ici. Je m'étais tellement amusé. 1120 01:07:47,520 --> 01:07:48,800 Je déteste partir. 1121 01:07:48,800 --> 01:07:50,560 Voici la plus grande pop star du monde, 1122 01:07:50,560 --> 01:07:54,200 - qui fait entre guillemets lui-même a l'air blanc, et pourtant il est très- 1123 01:07:54,200 --> 01:07:57,720 - engagé avec la beauté et le idée de l’Afrique comme site de beauté. 1124 01:07:57,720 --> 01:08:00,520 Cela témoigne simplement du fait que Michael avait un très fort- 1125 01:08:00,520 --> 01:08:02,720 - Conscience africaine. Il est allé beaucoup en Afrique. 1126 01:08:02,720 --> 01:08:04,880 Il était très engagé avec le continent. 1127 01:08:04,880 --> 01:08:07,160 Y a-t-il une fille libérienne dans votre vie ? 1128 01:08:07,160 --> 01:08:11,720 Non, j'ai écrit ça chez moi, dans la salle de jeux. 1129 01:08:11,720 --> 01:08:14,440 Je suppose que je jouais un flipper ou quelque chose comme ça. 1130 01:08:14,440 --> 01:08:17,400 Et la chanson m'est venue à l'esprit. 1131 01:08:17,400 --> 01:08:24,480 Je pense que j'ai couru à l'étage, je l'ai enregistré sur cassette et c'est devenu Liberian Girl. 1132 01:08:24,480 --> 01:08:29,120 Lors de sa création, c'est arrivé comme un éclair. 1133 01:08:29,120 --> 01:08:30,800 C'était juste une chose instantanée. 1134 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 Normalement, il fallait beaucoup il est temps de mettre les choses en place. 1135 01:08:34,400 --> 01:08:37,240 Celui-là s'est produit en trois ou quatre heures. 1136 01:08:37,240 --> 01:08:41,560 Je crois beaucoup au sonic fantasy. 1137 01:08:41,560 --> 01:08:44,160 Pas la réalité sonore. 1138 01:08:44,160 --> 01:08:50,320 La fantaisie sonore signifie créer un paysage sonore qui existe- 1139 01:08:50,320 --> 01:08:54,560 - seulement dans votre imagination. Cela, vous seul pouvez le voir. 1140 01:08:54,560 --> 01:08:59,600 Pour que je puisse voir ces incroyables paysages sonores, et j'ai pensé... 1141 01:08:59,600 --> 01:09:01,640 Une fille libérienne ? 1142 01:09:01,640 --> 01:09:04,360 - La fille libérienne est... - Mon homme ! 1143 01:09:04,360 --> 01:09:06,080 ...C'est un exemple parfait. 1144 01:09:06,080 --> 01:09:08,240 J'ai fait un petit travail de synthétiseur là-dessus. 1145 01:09:08,240 --> 01:09:10,680 Cette partie juste là. 1146 01:09:12,520 --> 01:09:16,080 Et il y a un petit truc d'oiseau ce qui se passe là-bas à la fin. 1147 01:09:16,080 --> 01:09:19,600 Quincy a dit : "Donnez-moi un peu de ces trucs d'oiseaux, Boddicker. 1148 01:09:19,600 --> 01:09:23,240 Cela en a un peu. La prochaine fois, ce sera encore plus le cas. 1149 01:09:23,240 --> 01:09:28,840 Alors... il y a cette partie que j'ai écrite. 1150 01:09:28,840 --> 01:09:31,920 J'ai joué de la batterie Speed ​​Demon, Liberian Girl. 1151 01:09:31,920 --> 01:09:34,400 C'était bien, fille libérienne c'était une chanson amusante à faire- 1152 01:09:34,400 --> 01:09:36,480 - parce que tout le monde me le demandait toujours, 1153 01:09:36,480 --> 01:09:40,960 - "Pourquoi Michael a-t-il écrit une chanson à propos d'une dame qui travaille dans une bibliothèque ? » 1154 01:09:40,960 --> 01:09:43,360 Ouais, c'est un peu sexy dame derrière le comptoir avec- 1155 01:09:43,360 --> 01:09:45,040 - les lunettes et le crayon dans les cheveux. 1156 01:09:45,040 --> 01:09:47,280 Puis elle la laisse tomber cheveux et fait ce truc. 1157 01:09:47,280 --> 01:09:49,440 Je pensais que c'était de cela qu'il parlait. 1158 01:09:51,040 --> 01:09:52,680 Non, ce n'est pas... 1159 01:09:52,680 --> 01:09:56,240 C'était juste... il pensait que c'était la chose la plus drôle qu'il ait jamais entendue. 1160 01:09:56,240 --> 01:09:59,840 Le clip de Liberian Girl est probablement le point où- 1161 01:09:59,840 --> 01:10:02,320 - ils ont peut-être dépassé leur budget. 1162 01:10:02,320 --> 01:10:04,400 Il y a juste un tas de célébrités- 1163 01:10:04,400 --> 01:10:07,040 - qui attendent que Michael apparaisse. 1164 01:10:07,040 --> 01:10:09,080 ♪ Avec deux amants dans une scène ♪ 1165 01:10:09,080 --> 01:10:11,360 ♪ Et elle dit : "Est-ce que tu m'aimes ?" ♪ 1166 01:10:11,360 --> 01:10:13,880 ♪ Et il le dit sans cesse ♪ 1167 01:10:13,880 --> 01:10:17,560 ♪ "Je t'aime, fille libérienne"... ♪ 1168 01:10:17,560 --> 01:10:19,080 Michael n'était pas dans Liberian Girl- 1169 01:10:19,080 --> 01:10:21,960 - parce que je pense qu'il a eu fatigué de faire des vidéos. 1170 01:10:21,960 --> 01:10:24,360 je parlais à Walter Yetnikoff à ce sujet et il a dit : 1171 01:10:24,360 --> 01:10:26,160 - "Il faut le mettre dans la vidéo." 1172 01:10:26,160 --> 01:10:27,720 Alors j'ai appelé Michael et je lui ai dit : 1173 01:10:27,720 --> 01:10:30,240 - "Vous devez être présent cette vidéo quelque part." 1174 01:10:30,240 --> 01:10:32,640 Et il s'en va, "OK, j'ai une idée." 1175 01:10:32,640 --> 01:10:36,760 Et il dit : "Vous n'avez qu'une prise. Vous avez 15 minutes. » 1176 01:10:36,760 --> 01:10:40,600 Une seconde. Laisse-moi juste te dire quand je serai prêt. Une seconde. 1177 01:10:40,600 --> 01:10:43,160 - Prêt? - Presque. 1178 01:10:43,160 --> 01:10:47,280 Et il s'est assis sur la chaise, ils se sont levés l'a en l'air et a dit : « Action ! » 1179 01:10:47,280 --> 01:10:48,880 Action! 1180 01:10:57,400 --> 01:10:59,520 OK, tout le monde. C'est terminé. 1181 01:11:01,000 --> 01:11:02,480 Couper! 1182 01:11:02,480 --> 01:11:04,160 Ils n'ont même pas coupé le moteur. 1183 01:11:04,160 --> 01:11:07,360 Ils sont sortis de la voiture, pas de maquillage, je me suis assis sur la chaise. 1184 01:11:07,360 --> 01:11:10,520 C'était une prise. Dedans, dehors, et Michael est parti. 1185 01:11:13,960 --> 01:11:16,440 Je vais me moquer de moi. 1186 01:11:16,440 --> 01:11:19,040 ♪ Je te regarde par terre ♪ 1187 01:11:19,040 --> 01:11:21,040 ♪ Joue contre joue ♪ 1188 01:11:22,400 --> 01:11:25,400 ♪ Elle t'atteint ♪ 1189 01:11:25,400 --> 01:11:29,640 ♪ Tu n'as pas vu ♪ ♪ ses yeux sont sur moi, non... ♪ 1190 01:11:29,640 --> 01:11:31,280 Plus de temps, s'il vous plaît. 1191 01:11:31,280 --> 01:11:35,080 Comment Just Good Friends faire cet album ? Eh bien... 1192 01:11:35,080 --> 01:11:38,120 Michael ou Stevie auraient pu écrit une meilleure chanson. 1193 01:11:38,120 --> 01:11:40,440 - Exactement. - J'ai pris quelque chose de leur ancien catalogue. 1194 01:11:40,440 --> 01:11:43,240 Un album devrait être construit avec des sommets et des vallées. 1195 01:11:43,240 --> 01:11:49,480 Michael Jackson avec Bad en fait essayé d'atteindre 11 sommets. 1196 01:11:49,480 --> 01:11:53,280 Je crois que chez Michael tête, tout devait te frapper- 1197 01:11:53,280 --> 01:11:57,720 - prêt à l'emploi, et absolument devenir un célibataire monstrueux. 1198 01:11:57,720 --> 01:12:00,480 Et parce qu'ils étaient j'essaie d'opter pour le single, 1199 01:12:00,480 --> 01:12:04,280 - et la réunion au sommet entre deux anciens enfants prodiges- 1200 01:12:04,280 --> 01:12:09,320 - de l'école Motown, que tu t'attendais à un feu d'artifice. 1201 01:12:09,320 --> 01:12:13,680 Tu sais, juste de bons amis j'ai juste fini par être un peu- 1202 01:12:13,680 --> 01:12:19,080 - pause café entre les deux Fille libérienne et une autre partie de moi. 1203 01:12:19,080 --> 01:12:23,480 Je pense qu'il y avait beaucoup de choses existait à ce moment-là que- 1204 01:12:23,480 --> 01:12:27,000 - aurait été... aussi fort ou plus fort. 1205 01:12:27,000 --> 01:12:31,160 Je veux dire, son coffre doit être stupéfiant. 1206 01:12:31,160 --> 01:12:35,200 - Mon pote Stevie se demande. - Je veux dire, un talent incroyable. 1207 01:12:35,200 --> 01:12:37,880 Et c'est un autre travailleur comme ça. 1208 01:12:37,880 --> 01:12:40,680 Il travaillerait et enregistrerait tous les jours. 1209 01:12:40,680 --> 01:12:47,840 J'avais sur mon album ce que je voulais à lui de faire... l'album de mon personnage, 1210 01:12:47,840 --> 01:12:50,160 - qui était Get It. 1211 01:12:50,160 --> 01:12:54,960 Donc nous avons en quelque sorte fait les deux chacun autre une faveur, une faveur, une faveur. 1212 01:12:54,960 --> 01:12:57,680 Mais je me suis assuré que la chanson il l'a fait du mien, j'ai écrit. 1213 01:12:59,160 --> 01:13:00,660 Ouais. 1214 01:13:02,240 --> 01:13:04,320 ♪ Mon bébé m'aime ♪ 1215 01:13:04,320 --> 01:13:08,680 ♪ - Je suis son amant insensé ♪ ♪ - Tu ne sais pas... ♪ 1216 01:13:08,680 --> 01:13:10,720 Celui-là, on n'a pas réussi à trouver la bonne chanson. 1217 01:13:10,720 --> 01:13:12,840 Je sais que je n'avais pas la bonne chanson alors... 1218 01:13:12,840 --> 01:13:15,640 Si quelqu'un dit que ça n'a pas fonctionné, Je sais que ça n'a pas marché. 1219 01:13:15,640 --> 01:13:17,320 ♪ - Hou-hou ! ♪ ♪ - Doot-Do-Do-Doo ♪ 1220 01:13:17,320 --> 01:13:21,840 ♪ - Hou-hou ! ♪ ♪ - Doot-Do-Do-Doo... ♪ 1221 01:13:21,840 --> 01:13:24,960 - Ça commence à sentir mauvais maintenant. - Je peux juste insérer cette partie. 1222 01:13:24,960 --> 01:13:26,840 Excusez-moi ? Super. 1223 01:13:26,840 --> 01:13:29,440 Pouvons-nous rentrer à la maison ? 1224 01:13:29,440 --> 01:13:33,480 - C'est ça ? - Je viens de m'enfuir, n'est-ce pas ? 1225 01:13:33,480 --> 01:13:37,240 Une autre partie de moi. Mon morceau préféré de l'album Bad. 1226 01:13:37,240 --> 01:13:39,280 Tous les instruments incorporé dans cette chanson, 1227 01:13:39,280 --> 01:13:43,520 - à part sa voix, personne Je peux en quelque sorte, vous savez, enseigner cela. 1228 01:13:43,520 --> 01:13:44,840 Je pense que c'est tout simplement naturel. 1229 01:13:44,840 --> 01:13:47,720 Donc peu importe ce qu'il faisait à ce moment-là, quand il était comme, 1230 01:13:47,720 --> 01:13:50,360 - " Yo, je suis dedans. Je ressens ça. Je dois faire ça." 1231 01:13:50,360 --> 01:13:52,520 Je pense juste que c'est sa bénédiction. 1232 01:13:52,520 --> 01:13:56,040 La chanson elle-même n'était en fait pas je vais le faire sur l'album- 1233 01:13:56,040 --> 01:13:57,880 - parce qu'il l'avait enregistré plus tôt. 1234 01:13:57,880 --> 01:14:00,360 Et il préférait en fait une chanson intitulée Streetwalker. 1235 01:14:00,360 --> 01:14:04,320 ♪ Joli bébé, j'ai des bisous pour toi, mon amour ♪ 1236 01:14:04,320 --> 01:14:07,440 ♪ Je comprends vraiment quand ♪ ♪ tu es à côté de moi... ♪ 1237 01:14:07,440 --> 01:14:10,640 Le test décisif est toujours, Quelle chanson fait danser Michael ? 1238 01:14:10,640 --> 01:14:13,640 Alors, quand Quincy a vu Michael danser tout autour du studio pour- 1239 01:14:13,640 --> 01:14:16,920 - une autre partie de moi a dit : "C'est ce qui fait que cette chanson figure sur l'album." 1240 01:14:16,920 --> 01:14:20,800 Bad de Michael Jackson est une musique noire, 1241 01:14:20,800 --> 01:14:23,760 - oserais-je dire, le premier album de stade de la musique pop. 1242 01:14:23,760 --> 01:14:28,880 Chaque chanson, je peux l'entendre être pensé dans sa tête comme, 1243 01:14:28,880 --> 01:14:31,400 - "C'est ce que je veux que ce soit- 1244 01:14:31,400 --> 01:14:34,640 - quand je le fais devant de 60 000 à 80 000 personnes." 1245 01:14:34,640 --> 01:14:36,840 Hé! Hé! Hé! 1246 01:14:52,200 --> 01:14:54,840 ♪ Nous prenons le relais ♪ 1247 01:14:54,840 --> 01:14:57,280 ♪ Nous avons la vérité ♪ 1248 01:14:57,280 --> 01:14:59,680 ♪ C'est une mission ♪ 1249 01:14:59,680 --> 01:15:01,840 ♪ Pour aller jusqu'au bout ♪ 1250 01:15:01,840 --> 01:15:03,800 ♪ Ne pointe pas ton doigt ♪ 1251 01:15:03,800 --> 01:15:05,720 ♪ Pas dangereux ♪ 1252 01:15:05,720 --> 01:15:07,800 ♪ C'est ma planète ♪ 1253 01:15:07,800 --> 01:15:10,320 ♪ Tu es l'un des nôtres ♪ 1254 01:15:10,320 --> 01:15:12,560 ♪ Nous envoyons ♪ 1255 01:15:12,560 --> 01:15:14,440 ♪ Un grand amour ♪ 1256 01:15:14,440 --> 01:15:16,720 ♪ Et voici notre ♪ 1257 01:15:16,720 --> 01:15:18,320 ♪ - Message pour toi ♪ ♪ - Message pour toi ♪ 1258 01:15:18,320 --> 01:15:20,720 ♪ Les planètes s'alignent ♪ 1259 01:15:20,720 --> 01:15:22,480 ♪ Nous apportons des jours meilleurs ♪ 1260 01:15:22,480 --> 01:15:24,600 ♪ Ils sont tous en ligne ♪ 1261 01:15:24,600 --> 01:15:27,160 ♪ Je t'attends ♪ 1262 01:15:27,160 --> 01:15:31,480 ♪ Tu es juste une autre partie de moi ♪ 1263 01:15:31,480 --> 01:15:34,000 ♪ Heee-heee ♪ 1264 01:15:34,000 --> 01:15:35,680 ♪ Aïe ! ♪ 1265 01:15:37,120 --> 01:15:39,280 ♪ Sur la nation ♪ 1266 01:15:39,280 --> 01:15:41,720 ♪ Accomplissez la vérité ♪ 1267 01:15:41,720 --> 01:15:43,760 ♪ Le message final ♪ 1268 01:15:43,760 --> 01:15:45,920 ♪ Nous vous apportons ♪ 1269 01:15:45,920 --> 01:15:47,880 ♪ Il n'y a aucun danger ♪ 1270 01:15:47,880 --> 01:15:49,760 ♪ Accomplissez la vérité ♪ 1271 01:15:49,760 --> 01:15:52,520 ♪ Alors rassemblez-vous ♪ 1272 01:15:52,520 --> 01:15:54,600 ♪ Nous voulons dire toi ♪ 1273 01:15:54,600 --> 01:15:57,080 ♪ J'envoie ♪ 1274 01:15:57,080 --> 01:15:59,120 ♪ Un grand amour ♪ 1275 01:15:59,120 --> 01:16:01,040 ♪ Et voici notre ♪ 1276 01:16:01,040 --> 01:16:03,640 ♪ - Message pour toi ♪ ♪ - Message pour toi ♪ 1277 01:16:03,640 --> 01:16:05,440 ♪ Les planètes s'alignent ♪ 1278 01:16:05,440 --> 01:16:07,760 ♪ Nous apportons des jours meilleurs ♪ 1279 01:16:07,760 --> 01:16:09,400 ♪ Ils sont tous en ligne ♪ 1280 01:16:09,400 --> 01:16:10,900 ♪ Je t'attends ♪ 1281 01:16:12,960 --> 01:16:15,720 ♪ Ils sont juste une autre partie de moi ♪ 1282 01:16:16,920 --> 01:16:18,600 ♪ Heee-heee ♪ 1283 01:16:18,600 --> 01:16:20,100 ♪ Aïe ! ♪ 1284 01:16:22,440 --> 01:16:24,400 ♪ Faire-faire-faire-faire ♪ 1285 01:16:37,200 --> 01:16:38,800 ♪ Aïe ! ♪ 1286 01:16:45,240 --> 01:16:47,560 ♪ Hé-hé-hé ! ♪ 1287 01:16:47,560 --> 01:16:49,060 ♪ Hé-hé-hé ! ♪ 1288 01:16:54,440 --> 01:16:56,200 ♪ J'envoie ♪ 1289 01:16:56,200 --> 01:16:58,400 ♪ Un grand amour ♪ 1290 01:16:58,400 --> 01:17:00,320 ♪ Et c'est mon ♪ 1291 01:17:00,320 --> 01:17:02,640 ♪ - Message pour toi ♪ ♪ - Message pour toi ♪ 1292 01:17:02,640 --> 01:17:04,720 ♪ Les planètes s'alignent ♪ 1293 01:17:04,720 --> 01:17:06,880 ♪ Nous apportons des jours meilleurs ♪ 1294 01:17:06,880 --> 01:17:08,600 ♪ Ils sont tous en ligne ♪ 1295 01:17:08,600 --> 01:17:10,160 ♪ Je t'attends ♪ 1296 01:17:12,000 --> 01:17:15,400 ♪ Ils sont juste une autre partie de moi ♪ 1297 01:17:15,400 --> 01:17:17,440 ♪ Hé-hé ! ♪ 1298 01:17:17,440 --> 01:17:18,940 ♪ Aïe ! ♪ 1299 01:17:20,920 --> 01:17:22,960 ♪ Une autre partie de moi ♪ 1300 01:17:28,680 --> 01:17:31,360 ♪ Nous prenons le relais ♪ 1301 01:17:38,160 --> 01:17:40,360 ♪ C'est mon plan, bébé ♪ 1302 01:17:40,360 --> 01:17:42,320 ♪ Hé-hé ! ♪ 1303 01:17:42,320 --> 01:17:43,820 ♪ Aïe ! ♪ 1304 01:18:11,360 --> 01:18:13,040 ♪ Une autre partie de moi. ♪ 1305 01:18:18,500 --> 01:18:21,020 Les gens oublient ça Michael Jackson est un chanteur soul. 1306 01:18:21,020 --> 01:18:23,100 Michael Jackson a grandi en regardant Jackie Wilson, 1307 01:18:23,100 --> 01:18:25,220 - James Brown et tout le circuit, 1308 01:18:25,220 --> 01:18:29,140 - donc son mouvement par défaut est toujours d'y aller brut. 1309 01:18:29,140 --> 01:18:33,140 - J'adore Dirty Diana. C'est probablement un de mes préférés. - Pourquoi? 1310 01:18:33,140 --> 01:18:37,180 Parce que c'est l'histoire de la vie d'une groupie, 1311 01:18:37,180 --> 01:18:40,180 - Je déteste dire ce mot groupie mais c'est ce que c'est, 1312 01:18:40,180 --> 01:18:42,660 - et c'est quelque chose que j'ai vécu- 1313 01:18:42,660 --> 01:18:45,100 - et beaucoup de monde qui a grandi sur la route. 1314 01:18:45,100 --> 01:18:47,220 Sale Diane. 1315 01:18:47,220 --> 01:18:50,140 Qui savait qu'un jour je je vivrais cette chanson dans la vraie vie- 1316 01:18:50,140 --> 01:18:52,180 - tant de fois. 1317 01:18:52,180 --> 01:18:57,860 J'aime Dirty Diana. Je l'ai rencontrée. J'ai rencontré Dirty Diana plusieurs fois. 1318 01:18:57,860 --> 01:18:59,620 Merci. 1319 01:18:59,620 --> 01:19:02,620 Merci, Michael, d'avoir fait ce petit morceau de la bande originale- 1320 01:19:02,620 --> 01:19:04,380 - à ma vie en tournée. 1321 01:19:04,380 --> 01:19:07,180 Quand nous étions enfants, nous pensions : "Parlait-il de Diana Ross ? 1322 01:19:07,180 --> 01:19:08,940 "A-t-il eu une liaison avec Diana Ross ?" 1323 01:19:08,940 --> 01:19:10,500 Non, ce n'était pas du tout le cas. 1324 01:19:10,500 --> 01:19:13,220 Mais quand nous étions enfants, nous ne savions pas quoi se passait. Qui était Diane ? 1325 01:19:13,220 --> 01:19:14,420 Ce qu'elle a fait de sale ! 1326 01:19:14,420 --> 01:19:17,980 J'ai reçu un appel téléphonique de le bleu clair de Quincy- 1327 01:19:17,980 --> 01:19:20,340 - et je pensais que quelqu'un il baisait avec moi. 1328 01:19:20,340 --> 01:19:23,940 Alors il dit : "Euh... c'est Quincy Jones. 1329 01:19:23,940 --> 01:19:28,260 "Nous travaillons sur la suite de Michael à Thriller. Nous avons un morceau de rock." 1330 01:19:28,260 --> 01:19:29,980 Je ne suis pas un guitariste de session, mec. 1331 01:19:29,980 --> 01:19:33,540 Je ne sais pas, vous savez, je ne suis pas ce monde. 1332 01:19:33,540 --> 01:19:36,980 Alors j'ai dit à Quincy, "La seule chose que je demande, c'est que Michael- 1333 01:19:36,980 --> 01:19:38,740 - soyez en studio et nous travaillons ensemble." 1334 01:19:38,740 --> 01:19:42,860 Il a dit : "Bien sûr, il sera en studio. C'est son putain de record, mec. 1335 01:19:42,860 --> 01:19:44,380 "Il va être en studio." 1336 01:19:44,380 --> 01:19:48,900 J'ai ouvert la porte du studio à Westlake et trois gars, 1337 01:19:48,900 --> 01:19:52,260 - Bruce Swedien, l'ingénieur, Quincy Jones et Michael Jackson, 1338 01:19:52,260 --> 01:19:55,700 - et la première chose que j'ai remarquée Michael portait-il des mocassins ? 1339 01:19:55,700 --> 01:19:59,660 - et ils étaient comme impeccable et j'étais comme, 1340 01:19:59,660 --> 01:20:02,220 - "Je vais bien. Il porte des mocassins." 1341 01:20:02,220 --> 01:20:05,380 C'est la vraie guitare que J'ai enregistré Dirty Diana avec. 1342 01:20:05,380 --> 01:20:08,260 Dans l'ensemble, Je dirais que c'est probablement le cas. 1343 01:20:08,260 --> 01:20:09,940 Peut-être qu'il n'a été ouvert qu'une seule fois, 1344 01:20:09,940 --> 01:20:12,740 - Je ne joue pas vraiment à ça genre de guitare autant. 1345 01:20:12,740 --> 01:20:15,740 La piste d'accompagnement était environ huit minutes 1346 01:20:15,740 --> 01:20:17,180 - et pendant que le morceau se joue, 1347 01:20:17,180 --> 01:20:19,630 - Michael a raison ici et il s'en va... 1348 01:20:24,820 --> 01:20:27,940 Et il était vraiment catégorique il y a ce petit espace- 1349 01:20:27,940 --> 01:20:30,300 - sur la troisième phrase, c'est une chose subtile- 1350 01:20:30,300 --> 01:20:32,300 - et je ne l'ai pas compris tout de suite. 1351 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 Cette petite chose était- 1352 01:20:35,700 --> 01:20:39,660 - si important pour Michael, pour attraper ce petit espace là-bas. 1353 01:20:39,660 --> 01:20:44,180 Je me disais : "Pourquoi fait-il un tel c'est grave que ça ne joue pas ?" 1354 01:20:44,180 --> 01:20:45,540 C'est quand même génial. 1355 01:20:45,540 --> 01:20:48,780 C'est aussi important que ce que tu ne jouez pas comme vous jouez. 1356 01:20:48,780 --> 01:20:52,020 ♪ Sale Diana, non ♪ 1357 01:20:52,020 --> 01:20:55,140 ♪ Sale Diana, non ♪ 1358 01:20:55,140 --> 01:20:59,060 ♪ Sale Diana, non ♪ 1359 01:20:59,060 --> 01:21:01,940 ♪ Sale Diana... ♪ 1360 01:21:01,940 --> 01:21:03,300 C'est toujours bon. 1361 01:21:03,300 --> 01:21:09,580 ♪ ..Sale Diana, ♪ ♪ non, sale Diana, non... ♪ 1362 01:21:09,580 --> 01:21:12,140 Nous voulions faire Dirty Diana. 1363 01:21:12,140 --> 01:21:14,620 - et donc les deux vidéos devaient en quelque sorte changer- 1364 01:21:14,620 --> 01:21:17,100 - la perception du public de qui il était. 1365 01:21:17,100 --> 01:21:19,820 La première était de lui trouver une fille et la seconde était de lui faire- 1366 01:21:19,820 --> 01:21:21,260 - un gars du genre heavy metal. 1367 01:21:21,260 --> 01:21:24,780 ♪ ... Diane ! ♪ 1368 01:21:24,780 --> 01:21:27,540 ♪ Diane...! ♪ 1369 01:21:27,540 --> 01:21:29,820 L'idée de départ était d'avoir... 1370 01:21:29,820 --> 01:21:33,100 La chose s'est terminée dans un mousson ou tempête de pluie. 1371 01:21:33,100 --> 01:21:36,500 Le deuxième jour, nous allions pour que toute la scène explose- 1372 01:21:36,500 --> 01:21:40,260 - et qu'il finisse totalement sous la pluie... 1373 01:21:40,260 --> 01:21:41,820 Le vent, la pluie et tout ça, 1374 01:21:41,820 --> 01:21:44,740 - et je pense que nous allions balayer loin du public et tout. 1375 01:21:44,740 --> 01:21:49,300 Mais le premier jour où il faisait ça le genou glisse et n'a pas mis de coussinets. 1376 01:21:49,300 --> 01:21:52,740 Il est venu me voir le deuxième jour quand nous étions prêts pour tous ces trucs de pluie- 1377 01:21:52,740 --> 01:21:54,420 - et il a dit : "Je ne peux plus danser." 1378 01:21:54,420 --> 01:21:56,900 Nous ne pouvions donc pas résoudre le problème de cette façon. mais cela n'avait pas d'importance. 1379 01:21:56,900 --> 01:21:58,740 Tu vois le vent et des trucs le premier jour, 1380 01:21:58,740 --> 01:22:02,020 - ça commence, et je suppose qu'il y en avait ça va être un déluge après ça. 1381 01:22:02,020 --> 01:22:04,020 Ils ne m'ont même pas dit ça- 1382 01:22:08,620 --> 01:22:12,300 - Il est arrivé un jour et j'y suis allé, "Je ne peux pas... Tu plaisantes ?" 1383 01:22:12,300 --> 01:22:15,820 Michael a toujours été capable de sortir des sentiers battus de quoi- 1384 01:22:15,820 --> 01:22:19,620 - les artistes noirs étaient censés faire et créer son propre espace. 1385 01:22:19,620 --> 01:22:24,260 Il y avait ce mécanisme interne que Michael avait quand il se sentait- 1386 01:22:24,260 --> 01:22:28,260 - la musique. Quand les rythmes étaient à droite et quand les battements étaient- 1387 01:22:28,260 --> 01:22:33,940 - se produit, quand l'accent est correct se passait et la syncope, 1388 01:22:33,940 --> 01:22:38,420 - il faudrait qu'il déménage, il faudrait qu'il danser et quand il commençait à danser, 1389 01:22:38,420 --> 01:22:42,540 - nous saurions que le solde était correct, les éléments avaient- 1390 01:22:42,540 --> 01:22:45,940 - le bon caractère, la syncope frappait de la bonne façon. 1391 01:22:45,940 --> 01:22:48,540 Michael m'a donné le musique et il a dit : "Écoute, 1392 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 - "n'impose pas ton opinion, ou vos sentiments, ou votre chorégraphie, 1393 01:22:53,820 --> 01:22:55,660 - ou vos réflexions sur la musique." 1394 01:22:55,660 --> 01:22:58,420 "Laissez la musique vous parler et je te dirai ce que ça veut être. 1395 01:22:58,420 --> 01:23:02,900 La première fois que nous en avons discuté, il les avait eu- 1396 01:23:02,900 --> 01:23:05,420 - des visions dans son esprit de ce qu'il voulait faire. 1397 01:23:05,420 --> 01:23:09,860 Le robot, la voiture, les enfants, la drogue. 1398 01:23:09,860 --> 01:23:12,740 Tous les enfants de ce monde entier je peux prendre de la drogue à cause de moi. 1399 01:23:12,740 --> 01:23:16,460 Et comment pouvons-nous apporter tout cela ensemble dans une histoire qui avait- 1400 01:23:16,460 --> 01:23:18,740 - un morceau au milieu, qui était le chant et la danse. 1401 01:23:18,740 --> 01:23:22,260 Alors on a commencé à travailler sur quelques trucs, ça s'appelait Chicago Nights, 1402 01:23:22,260 --> 01:23:24,140 - ce qui était vraiment Smooth Criminal. 1403 01:23:24,140 --> 01:23:28,980 Il était un grand fan de Fred Astaire et je voulais m'assurer- 1404 01:23:28,980 --> 01:23:33,780 - à qui il a rendu hommage Fred Astaire dans le film. 1405 01:23:33,780 --> 01:23:37,460 "Pour la danse criminelle, regardez toutes les grandes danses sur cassette. 1406 01:23:37,460 --> 01:23:40,700 Étudiez les grands et devenez plus grand. 1407 01:23:40,700 --> 01:23:43,660 Obtenez tous les films et danses de Bob Fosse. 1408 01:23:43,660 --> 01:23:48,580 Étudiez-les à l'envers, connaître chaque coupe, mouvement, musique, etc. 1409 01:23:48,580 --> 01:23:53,380 Flashdance, Tout ce jazz, Band Wagon, chasse aux filles..." 1410 01:24:42,140 --> 01:24:46,180 C'est un dessin intitulé "Veste de Criminel". 1411 01:24:46,180 --> 01:24:49,700 - et vous pouvez voir qu'il a créé le contour de base de la veste- 1412 01:24:49,700 --> 01:24:54,740 - qu'il a fini par porter avec ça court métrage, y compris le brassard. 1413 01:24:57,100 --> 01:24:59,860 Et il a également noté à lui-même qu'il avait besoin de- 1414 01:24:59,860 --> 01:25:03,460 - prends ses chaussures Kenny maintenant, alors qu'il pourrait les cambrioler. 1415 01:25:03,460 --> 01:25:07,860 Mais quand il s'agissait de style, J'ai montré à Michael un favori de tous les temps- 1416 01:25:07,860 --> 01:25:11,260 - du mien qui était le Troisième Homme, parce que c'est un peu gangster. 1417 01:25:11,260 --> 01:25:13,860 "Nous devrions le tourner dans ce genre de style" 1418 01:25:13,860 --> 01:25:15,700 - et il adorait ce style. 1419 01:25:15,700 --> 01:25:18,220 Et en utilisant le les ombres qu'ils avaient avec ça- 1420 01:25:18,220 --> 01:25:19,900 - une sorte de look de film noir. 1421 01:25:40,940 --> 01:25:44,260 ♪ Alors qu'il passait par la fenêtre ♪ ♪ C'était le son d'un crescendo ♪ 1422 01:25:44,260 --> 01:25:46,140 ♪ Il est entré dans son appartement ♪ 1423 01:25:46,140 --> 01:25:48,740 ♪ Il a laissé des taches de sang sur le tapis ♪ 1424 01:25:48,740 --> 01:25:52,740 ♪ Elle a couru sous la table ♪ ♪ Il pouvait voir qu'elle était incapable ♪ 1425 01:25:52,740 --> 01:25:54,580 ♪ Alors elle a couru dans la chambre ♪ 1426 01:25:54,580 --> 01:25:57,060 ♪ Elle a été abattue ♪ ♪ C'était sa perte... ♪ 1427 01:25:57,060 --> 01:26:00,700 Il y a une histoire en fait Quincy me l'a dit il y a des années... 1428 01:26:00,700 --> 01:26:04,300 - et ce qu'il a dit, c'est que Michael avait la capacité d'entrer, il pouvait- 1429 01:26:04,300 --> 01:26:08,740 - définir le chant principal d'un morceau et puis il pourrait s'asseoir là, écouter, 1430 01:26:08,740 --> 01:26:13,060 - il suffit de prendre le temps et de comprendre où devraient aller toutes les harmonies- 1431 01:26:13,060 --> 01:26:18,980 - et puis fais ça, ne pars pas jusqu'à ce qu'il ait les bonnes harmonies. 1432 01:26:18,980 --> 01:26:22,580 Quand je pense à Smooth Criminal, Je vais juste impressionner à nouveau la voix. 1433 01:26:22,580 --> 01:26:25,500 Il savait chanter la basse, le baryton et le ténor, 1434 01:26:25,500 --> 01:26:27,540 - mais il a choisi de chanter surtout du ténor. 1435 01:26:27,540 --> 01:26:31,380 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. ♪ 1436 01:26:31,380 --> 01:26:35,740 Il descend directement à la basse C, c'est bas, c'est un échec 1437 01:26:35,740 --> 01:26:40,180 - pitch et Michael partirait juste là-bas avec vibrato- 1438 01:26:40,180 --> 01:26:43,140 - et clair jusqu'à un G au-dessus du C aigu. 1439 01:26:43,140 --> 01:26:46,780 Je veux dire, c'est énorme, cela fait plus de trois octaves et demie. 1440 01:26:46,780 --> 01:26:50,740 Il ne voulait vraiment pas grandir. Il voulait une voix d'enfant- 1441 01:26:50,740 --> 01:26:54,740 - et j'ai toujours essayé de l'encourager pour utiliser sa belle voix parlante. 1442 01:26:54,740 --> 01:26:57,780 J'étais en Europe une fois et le téléphone a sonné et il a dit : 1443 01:26:57,780 --> 01:27:02,020 - "Bonjour", d'une voix parfaitement masculine, baryton et j'ai dit, 1444 01:27:02,020 --> 01:27:04,660 - "Michael, pourquoi n'utilises-tu pas ça." 1445 01:27:04,660 --> 01:27:08,300 Il a dit, "Je n'aime pas ça là-bas. J'aime ça là-haut." 1446 01:27:08,300 --> 01:27:10,420 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah... ♪ 1447 01:27:11,780 --> 01:27:13,900 Combien de temps veux-tu rester avec ça ? 1448 01:27:13,900 --> 01:27:15,980 Je veux être complètement ouvert. 1449 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 Avec certaines des chansons qu'il chantait, 1450 01:27:17,940 --> 01:27:21,420 - il avait besoin d'une voix beaucoup plus large gamme et avec les exercices qui- 1451 01:27:21,420 --> 01:27:26,060 - Seth Riggs s'occupe de lui, ça a permis... 1452 01:27:26,060 --> 01:27:30,500 - lui d'ouvrir sa gamme pour qu'il peut chanter beaucoup plus haut et beaucoup plus bas. 1453 01:27:30,500 --> 01:27:33,260 ♪ Mah, mah, mah, mah, mah... ♪ 1454 01:27:33,260 --> 01:27:35,860 Je devais m'assurer que lui et sa voix... 1455 01:27:35,860 --> 01:27:38,100 - c'était même de bas en haut. 1456 01:27:38,100 --> 01:27:40,340 J'ai des exercices très étranges- 1457 01:27:40,340 --> 01:27:42,900 - qui sont différents de ceux de la plupart des gens, 1458 01:27:42,900 --> 01:27:45,420 - on les appelle chants au niveau de la parole, 1459 01:27:45,420 --> 01:27:47,700 - alors nous avons commencé à faire ces choses folles. 1460 01:27:47,700 --> 01:27:48,980 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1461 01:27:48,980 --> 01:27:52,460 ♪ Brrr-brrr-brrr... ♪ 1462 01:27:52,460 --> 01:27:54,060 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1463 01:27:54,060 --> 01:27:57,380 ♪ Rrr-rrr-rrr... ♪ 1464 01:27:57,380 --> 01:27:59,740 ♪ Gee, gee, gee, gee, gee, gee... ♪ 1465 01:27:59,740 --> 01:28:03,580 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh... ♪ 1466 01:28:03,580 --> 01:28:04,740 Parfois il y a... 1467 01:28:04,740 --> 01:28:07,300 ♪ Ahhhhh... ♪ 1468 01:28:10,580 --> 01:28:13,460 J'ai échantillonné P.Y.T pour Good Life. 1469 01:28:13,460 --> 01:28:15,540 En fait, je l'ai rencontré chez Leo. 1470 01:28:15,540 --> 01:28:17,100 Il a dit qu'il aimait ma voix et puis... 1471 01:28:17,100 --> 01:28:18,660 - Je pense que j'ai pris ça trop au sérieux- 1472 01:28:18,660 --> 01:28:21,460 - et j'ai fait tout un album de chant. 1473 01:28:21,460 --> 01:28:27,540 C'est le micro utilisé sur Michael à environ cette distance- 1474 01:28:27,540 --> 01:28:30,700 - pour tous les enregistrements. 1475 01:28:30,700 --> 01:28:33,300 Sauf un, Earth Song. 1476 01:28:33,300 --> 01:28:36,460 ♪ - Et hier ? ♪ ♪ - Et nous ? ♪ 1477 01:28:36,460 --> 01:28:40,100 ♪ - Et les mers ? ♪ ♪ - Et nous ? ♪ 1478 01:28:40,100 --> 01:28:43,820 Il s'agit en fait d'un micro conçu pour l'enregistrement de narration, 1479 01:28:43,820 --> 01:28:49,100 - cependant, je savais que le le son de ce micro fonctionnerait- 1480 01:28:49,100 --> 01:28:51,100 - bien avec la voix de Michael. 1481 01:28:51,100 --> 01:28:52,620 ♪ Annie, ça va ? ♪ 1482 01:28:52,620 --> 01:28:55,420 ♪ Annie, ça va ? ♪ ♪ Est-ce que ça va, Annie ? ♪ 1483 01:28:55,420 --> 01:28:58,300 ♪ Annie, ça va ? Annie, ça va ? ♪ 1484 01:28:58,300 --> 01:28:59,780 ♪ Est-ce que ça va, Annie ? ♪ 1485 01:28:59,780 --> 01:29:04,340 Je n'ai jamais vraiment compris qui Annie l'était et pourquoi était-ce important- 1486 01:29:04,340 --> 01:29:05,540 - si elle allait bien ou pas. 1487 01:29:05,540 --> 01:29:09,020 Qui est Annie ? Je n'ai jamais su ça quand j'étais enfant. Faites-moi savoir qui est Annie. 1488 01:29:09,020 --> 01:29:14,140 Là-bas, dans ce coin était un boîtier vert en fibre de verre- 1489 01:29:14,140 --> 01:29:17,660 - et il y avait un mannequin de RCR dans l'affaire. 1490 01:29:17,660 --> 01:29:20,300 Michael avait suivi des cours de RCR. 1491 01:29:20,300 --> 01:29:24,180 La première chose que tu fais quand vous allez administrer la RCR- 1492 01:29:24,180 --> 01:29:27,860 - est-ce que vous prenez une décision de l'état de la victime. 1493 01:29:27,860 --> 01:29:31,780 Il est sur le point de pratiquer la RCR sur quelqu'un. il dit : « Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ? 1494 01:29:31,780 --> 01:29:36,300 Ouah! À quelle vie pensait-il il allait devoir économiser ? 1495 01:29:37,820 --> 01:29:40,260 Les mannequins de RCR s'appellent tous Annie. 1496 01:29:40,260 --> 01:29:42,700 Il n'arrêtait pas de demander si Annie allait bien ? 1497 01:29:42,700 --> 01:29:45,580 De combien de façons différentes peux-tu dire, « Annie, ça va ? » 1498 01:29:45,580 --> 01:29:48,540 Et il a trouvé environ 15 façons différentes de dire : « Annie, ça va ? » 1499 01:29:48,540 --> 01:29:53,620 C'est comme : « Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va, Annie ? 1500 01:29:53,620 --> 01:29:58,980 "Annie, ça va ? Êtes-vous ok? Est-ce que ça va, Annie ? Annie, ça va ? » 1501 01:29:58,980 --> 01:30:01,420 C'est comme, OK, je ne pense pas qu'elle va bien. 1502 01:30:01,420 --> 01:30:04,820 Je dois être honnête, Je n'ai jamais été un grand fan de cette chanson. 1503 01:30:04,820 --> 01:30:07,500 Vous savez, Michael aimait ça en morceaux. 1504 01:30:07,500 --> 01:30:11,620 Je me souviens que nous sommes allés faire la vidéo à ce sujet, je n'ai jamais entendu... 1505 01:30:11,620 --> 01:30:16,380 Il doit alors avoir 135 décibels. Fort! Mec, les oreilles tombaient. 1506 01:30:22,260 --> 01:30:25,100 Nous avons commencé avec peut-être comme 10 ou 12 danseurs et il- 1507 01:30:25,100 --> 01:30:28,380 - m'a présenté Jeffrey et il a dit: "J'aimerais que Jeffrey soit- 1508 01:30:28,380 --> 01:30:31,700 - une partie de ça et peut-être qu'il y a des trucs de rue, parce que j'ai été- 1509 01:30:31,700 --> 01:30:34,980 - travailler avec Jeffrey en privé et il m'apprend du bâton. 1510 01:30:34,980 --> 01:30:37,460 Le truc, c'est que Michael peut sortir dans des clubs et sortir- 1511 01:30:37,460 --> 01:30:39,220 - parce qu'il est Michael Jackson. 1512 01:30:39,220 --> 01:30:43,100 Donc à travers moi il décrochait que se passait-il dans le quartier ? 1513 01:30:43,100 --> 01:30:46,380 - et je l'emmène dans sa galerie à la maison Jackson à Hayvenhurst. 1514 01:30:46,380 --> 01:30:47,540 Je m'appelle Phyllis Brooks. 1515 01:30:47,540 --> 01:30:50,380 - et je veux diriger mon question à vous tous les gars. 1516 01:30:50,380 --> 01:30:52,620 Qui vous a appris vos pas de danse ? 1517 01:30:52,620 --> 01:30:58,780 ♪ Elle va vraiment t'épater... ♪ 1518 01:31:13,740 --> 01:31:18,060 Ce type que j'ai vu dans la série, Don Campbell, il a changé ma vie. 1519 01:31:18,060 --> 01:31:19,740 Il ne dansait pas comme tout le monde, 1520 01:31:19,740 --> 01:31:21,660 - il n'a pas bougé comme tout le monde, il était- 1521 01:31:21,660 --> 01:31:26,140 - juste marcher au rythme, marcher. Marche. Marche. 1522 01:31:26,140 --> 01:31:30,020 Saute, arrête, tend la main, donnez-lui cinq, 1523 01:31:30,020 --> 01:31:32,100 - courbez ses épaules, pointez-le, pop. 1524 01:31:34,940 --> 01:31:36,180 Et c'était verrouillable. 1525 01:31:36,180 --> 01:31:39,020 On pouvait voir Michael faire comme... 1526 01:31:41,500 --> 01:31:43,180 On pouvait le voir faire ça... 1527 01:31:43,180 --> 01:31:46,140 Il met ce verrou dans son... 1528 01:31:46,140 --> 01:31:49,420 Il venait juste d'incorporer petites choses dans son... 1529 01:31:49,420 --> 01:31:51,340 Faire un pas comme ça, tu sais. 1530 01:31:51,340 --> 01:31:54,260 Poulet funky, c'est le poulet funky, 1531 01:31:54,260 --> 01:31:56,700 - alors ces danses sont arrivées de Soul Train aussi. 1532 01:31:56,700 --> 01:31:58,260 Michael Jackson, il adore ça, 1533 01:31:58,260 --> 01:32:00,500 - il adore le verrouillage, il adore le popping. 1534 01:32:00,500 --> 01:32:05,900 Quand tu le vois sur scène et il tourne, 1535 01:32:05,900 --> 01:32:10,100 - Michael est profondément ancré dans l'urbain la danse contemporaine parce que je ne- 1536 01:32:10,100 --> 01:32:13,150 - n'appelle plus ça de la danse de rue. Il a quitté la rue il y a des années. 1537 01:32:17,940 --> 01:32:22,020 J'avais créé du mouvement pour Michael de son passage à son passage. 1538 01:32:45,220 --> 01:32:47,940 Il y avait quelques endroits où j'ai dit : "OK, tu sais, Jeffrey, 1539 01:32:47,940 --> 01:32:50,620 "Pourquoi tu ne fais pas ça ? Quand il arrive autour de la table de billard, 1540 01:32:50,620 --> 01:32:53,920 - "J'aimerais que tu fasses quelque chose ici et faites en sorte que cela fonctionne ici. 1541 01:33:01,580 --> 01:33:03,740 Je tiens ça d'un dessin animé de Bugs Bunny. 1542 01:33:03,740 --> 01:33:05,580 Ces gangsters avec ces chapeaux de gangsters- 1543 01:33:05,580 --> 01:33:08,300 - et ils le sont tous rebondir comme ça, venir. 1544 01:33:08,300 --> 01:33:11,540 J'essayais juste de capturer ce genre de chose animée. 1545 01:33:11,540 --> 01:33:15,340 OK, c'est parti, même chose. Boum, boum. 1546 01:33:15,340 --> 01:33:20,100 Et encore juste après le chapeau, Je pense que c'est la main. Boum, boum. 1547 01:33:20,100 --> 01:33:21,700 Claquer! 1548 01:33:21,700 --> 01:33:23,620 Ba, ba, ba, ba, ba ! 1549 01:33:23,620 --> 01:33:24,900 Boum, boum, boum ! 1550 01:33:24,900 --> 01:33:26,420 Certains des mouvements qu'ils ont faits... 1551 01:33:26,420 --> 01:33:29,740 Peut-être que vous le découvrirez. Je ne sais toujours pas comment ils ont fait ça. 1552 01:33:35,020 --> 01:33:38,660 Le tout avec le maigre, J'avais fait le maigre- 1553 01:33:38,660 --> 01:33:41,960 - dans un film de Paul McCartney intitulé Donnez mes salutations à Broad Street. 1554 01:33:49,060 --> 01:33:51,620 Quand je suis dans l'avion, quand on prend des jets privés, 1555 01:33:51,620 --> 01:33:53,340 - nous toujours, quand ça décolle, 1556 01:33:53,340 --> 01:33:56,140 - on se penche en avant pour essayer de fais le même mouvement que Michael, 1557 01:33:56,140 --> 01:33:58,020 - donc ça ressemble un peu ! 1558 01:33:58,020 --> 01:34:01,620 Et alors, tu veux tu sais comment ça a été fait ? 1559 01:34:01,620 --> 01:34:03,380 Même à ce jour, 1560 01:34:03,380 --> 01:34:07,020 - Je ferai référence au Lisse Criminel maigre... 1561 01:34:08,500 --> 01:34:10,940 ...et les gens instantanément sais de quoi je parle. 1562 01:34:10,940 --> 01:34:14,300 Il y a eu une pause dans Smooth Criminal cela n'était jamais censé être là. 1563 01:34:14,300 --> 01:34:15,940 La musique s'effondre. 1564 01:34:15,940 --> 01:34:18,620 Tout devient cool. 1565 01:34:18,620 --> 01:34:22,460 Ils montrent un chat traversant Au piano, les lumières deviennent bleues. 1566 01:34:22,460 --> 01:34:23,980 Nous n'en savions rien. 1567 01:34:23,980 --> 01:34:25,580 Chut ! 1568 01:34:38,380 --> 01:34:42,820 - Oh! O-o-oh ! - O-o-o-oh ! 1569 01:34:44,100 --> 01:34:45,900 Pour cette pause au milieu, 1570 01:34:45,900 --> 01:34:48,780 - il voulait juste laisser les danseurs ressentent le décor. 1571 01:34:48,780 --> 01:34:51,700 Je veux dire, nous avions tiré depuis un bon moment à ce moment-là, 1572 01:34:51,700 --> 01:34:54,860 - et il vient de dire, tu sais, "Je ne veux pas que rien nous dérange" 1573 01:34:54,860 --> 01:34:58,460 - et j'ai dit, je tirais cinq caméras à la fois, 1574 01:34:58,460 --> 01:35:00,300 - et Jerry avait cinq caméras, 1575 01:35:00,300 --> 01:35:02,020 - donc c'était dix caméras qui tournaient- 1576 01:35:02,020 --> 01:35:05,340 - et tu sais, nous ne savions pas combien de temps cela allait durer. 1577 01:35:06,620 --> 01:35:09,500 Annie, ça va ? Est-ce que ça va, Annie ? 1578 01:35:09,500 --> 01:35:13,220 Annie, ça va ? Alors Annie, ça va ? Est-ce que ça va, Annie ? 1579 01:35:13,220 --> 01:35:16,780 Annie, ça va ? Alors Annie, ça va ? 1580 01:35:16,780 --> 01:35:17,940 Est-ce que ça va, Annie ? 1581 01:35:17,940 --> 01:35:21,580 Annie, ça va ? Alors Annie, ça va ? Est-ce que ça va, Annie ? 1582 01:35:21,580 --> 01:35:23,260 Annie, ça va ? Alors Annie... 1583 01:35:35,820 --> 01:35:38,260 Beaucoup de chansons qu'il écrit sur le fait d'être observé, 1584 01:35:38,260 --> 01:35:40,820 - soit du point de vue, il est l'objet- 1585 01:35:40,820 --> 01:35:45,340 - ou qu'il devienne la personne regarder quelqu'un comme lui, 1586 01:35:45,340 --> 01:35:46,900 - ou la personne objective. 1587 01:35:46,900 --> 01:35:49,100 ♪ Est-ce que ça va ? ♪ ♪ Est-ce que ça va, Annie ? ♪ 1588 01:35:49,100 --> 01:35:51,700 ♪ Annie, ça va ? ♪ ♪ Alors Annie, ça va ? ♪ 1589 01:35:51,700 --> 01:35:53,020 ♪ Est-ce que ça va, Annie ? ♪ 1590 01:35:53,020 --> 01:35:55,660 ♪ Annie, ça va ? ♪ ♪ Alors Annie, ça va ? ♪ 1591 01:35:55,660 --> 01:35:58,780 ♪ Est-ce que ça va, Annie ? ♪ ♪ Tu as été frappé par... ♪ 1592 01:35:58,780 --> 01:36:00,900 Pour quelqu'un qui a grandi sous les projecteurs, 1593 01:36:00,900 --> 01:36:03,780 - être surveillé est une très grande chose fait partie de la façon dont vous voyez le monde. 1594 01:36:03,780 --> 01:36:05,740 C'est un gars qui- 1595 01:36:05,740 --> 01:36:08,260 - n'a jamais été dans les journaux- 1596 01:36:08,260 --> 01:36:09,740 - chaque jour - 1597 01:36:09,740 --> 01:36:11,620 - être ridiculisé, "Wacko Jacko", 1598 01:36:11,620 --> 01:36:13,940 Je veux dire, c'est un enfant - à l'intérieur, c'est un enfant. 1599 01:36:13,940 --> 01:36:17,660 Comment ce truc ne pénètre pas et je t'ai blessé, j'ai blessé ton esprit. 1600 01:36:17,660 --> 01:36:20,500 "Michael Jackson a un sanctuaire d'Elizabeth Taylor. 1601 01:36:20,500 --> 01:36:23,940 "Il a un parc d'attractions. Il a subi de nombreuses opérations chirurgicales au visage. 1602 01:36:23,940 --> 01:36:27,220 - alors j'ai dit, "Michael, quand tu es dans la cour de l'école- 1603 01:36:27,220 --> 01:36:29,620 - et tu es le plus petit et on te taquine beaucoup, 1604 01:36:29,620 --> 01:36:32,380 - c'est vraiment seulement amusant de te taquiner si ça te dérange. 1605 01:36:32,380 --> 01:36:35,460 "Si ça ne te dérange pas, ils s'en vont, 1606 01:36:35,460 --> 01:36:39,700 - alors pourquoi ne pas tout prendre ces conneries qu'on dit sur toi- 1607 01:36:39,700 --> 01:36:43,100 - et pourquoi ne disons-nous pas à ? Pourquoi ne pas le mettre en visuel ? » 1608 01:36:43,100 --> 01:36:47,460 Laissez-moi tranquille - c'était beaucoup de c'est amusant de jouer à ça. Il y avait cette intro. 1609 01:36:54,660 --> 01:36:56,140 Mais il y avait aussi une partie de corde- 1610 01:36:56,140 --> 01:36:59,380 - c'était un peu la même chose chose mais je voulais juste accentuer cela... 1611 01:36:59,380 --> 01:37:02,100 Et il disait juste en quelque sorte, "Creusez", vous savez. 1612 01:37:03,540 --> 01:37:06,580 Je me souviens de lui debout juste à côté de moi, je vais... 1613 01:37:10,740 --> 01:37:13,300 Vous voyez, beaucoup de gens me comprennent mal, 1614 01:37:13,300 --> 01:37:16,060 - c'est parce qu'ils ne me connaissent pas. 1615 01:37:16,060 --> 01:37:18,140 Je suppose que c'est vrai. 1616 01:37:18,140 --> 01:37:21,420 Les gens en ont probablement beaucoup d'histoires folles qu'ils lisent. 1617 01:37:21,420 --> 01:37:23,500 Tu as toujours envie de fouetter de quelque manière que ce soit- 1618 01:37:23,500 --> 01:37:25,860 - et dire : "Hé, ce n'est pas vrai" ? 1619 01:37:25,860 --> 01:37:27,420 Ouais, souvent. 1620 01:37:27,420 --> 01:37:30,060 ♪ Je m'en fiche de quoi ♪ ♪ tu parles de, bébé, ♪ 1621 01:37:30,060 --> 01:37:33,180 ♪ Je me fiche de ce que tu penses... ♪ 1622 01:37:33,180 --> 01:37:34,900 Tu peux voir, tu sais, 1623 01:37:34,900 --> 01:37:38,140 - comment il commence à j'ai l'impression qu'il est un spectacle. 1624 01:37:38,140 --> 01:37:40,540 Dans la vidéo, il est attaché. 1625 01:37:40,540 --> 01:37:43,180 Il est inspiré des voyages de Gulliver. 1626 01:37:43,180 --> 01:37:45,780 - et il est attaché sous des montagnes russes- 1627 01:37:45,780 --> 01:37:48,100 - et tu vois ça des chiens avec des costumes d'entreprise, 1628 01:37:48,100 --> 01:37:51,180 - frapper les piquets, j'essaie de l'attacher- 1629 01:37:51,180 --> 01:37:53,780 - dans ce grand genre de décor de parc d'attractions. 1630 01:37:55,260 --> 01:37:58,180 Je n'ai eu qu'un aperçu de ce que sa vie a dû être comme- 1631 01:37:58,180 --> 01:38:00,060 - quand je serais en Europe- 1632 01:38:00,060 --> 01:38:02,540 - et nos limousines serait attaqué par des foules, 1633 01:38:02,540 --> 01:38:05,500 - avec eux pensant que Michael était dans notre limousine- 1634 01:38:05,500 --> 01:38:10,180 - et si c'est ton initiale introduction à l'univers, 1635 01:38:10,180 --> 01:38:12,420 - quand tu auras cinq ans, 1636 01:38:12,420 --> 01:38:17,140 - alors ça doit informer ce que vous ressentez comme le monde. 1637 01:38:17,140 --> 01:38:19,060 J'attends Michael, et un gars arrive- 1638 01:38:19,060 --> 01:38:21,940 - et je ne vois pas Michael. Il dit: "Salut, Jeffrey, comment vas-tu?" 1639 01:38:21,940 --> 01:38:24,220 "D'accord." Il dit : « Êtes-vous prêt à commencer ? 1640 01:38:24,220 --> 01:38:26,180 j'y vais, "Ouais", mais je ne regarde pas Michael. 1641 01:38:26,180 --> 01:38:27,980 Je regarde ces sourcils broussailleux, 1642 01:38:27,980 --> 01:38:32,020 - une perruque afro courte et ça les favoris et ce maquillage. 1643 01:38:32,020 --> 01:38:34,340 Michael faisait du porte-à-porte. 1644 01:38:34,340 --> 01:38:36,700 - pour ses Témoins de Jéhovah. Il s'est déguisé, 1645 01:38:36,700 --> 01:38:39,820 - pour que les gens ne le sachent pas Michael Jackson frappait à leur porte. 1646 01:38:39,820 --> 01:38:42,340 Je suis sûr que certaines personnes l'étaient lui claquant la porte au nez, 1647 01:38:42,340 --> 01:38:44,420 - comme "Témoin de Jéhovah, sortez d'ici!" 1648 01:38:44,420 --> 01:38:46,900 Parfois, j'ai envie de me faufiler dans des endroits- 1649 01:38:46,900 --> 01:38:50,660 - et il n'y a pas de battage publicitaire ou, tu sais... 1650 01:38:50,660 --> 01:38:53,580 ...et ça ne marche pas tout le temps. 1651 01:38:53,580 --> 01:38:55,180 Je suis allé à l'auditorium du sanctuaire- 1652 01:38:55,180 --> 01:38:57,660 - et un gars m'a tapé dans le dos- 1653 01:38:57,660 --> 01:39:01,340 - et je me suis retourné et c'était un vieil homme. 1654 01:39:01,340 --> 01:39:04,260 J'ai dit : « Qu'est-ce que c'est ? Il a dit : "C'est Michael !" 1655 01:39:04,260 --> 01:39:07,500 J'ai dit, "Mec, tu m'as fait peur!" 1656 01:39:07,500 --> 01:39:09,380 J'ai des déguisements incroyables. 1657 01:39:09,380 --> 01:39:12,100 Je peux tromper ma propre mère- 1658 01:39:12,100 --> 01:39:14,700 - et j'aime le faire - 1659 01:39:14,700 --> 01:39:17,900 - parce que je peux voir la vie comme c'est vraiment le cas parfois. 1660 01:39:17,900 --> 01:39:20,700 Un jour, il dit : "Tu sais, mes frères sont en ville- 1661 01:39:20,700 --> 01:39:24,420 - "donc je vais les voir ce soir." J'ai dit : "C'est cool, d'accord." 1662 01:39:24,420 --> 01:39:26,300 Alors le lendemain, je suis arrivé sur le plateau. 1663 01:39:26,300 --> 01:39:29,380 - et Michael s'en va, "Oui, j'ai attendu mes frères toute la nuit. 1664 01:39:29,380 --> 01:39:32,620 "J'ai réparé mes cheveux et tout mais ils ne sont pas venus." 1665 01:39:34,060 --> 01:39:37,140 Désolé, ça me dérange, 1666 01:39:37,140 --> 01:39:40,980 - mais il a dit : "Je donnerais n'importe quoi juste pour pouvoir aller à une fête- 1667 01:39:40,980 --> 01:39:43,220 - et reste dans un coin quelque part, 1668 01:39:43,220 --> 01:39:46,580 - placez-vous derrière un rideau et mettez ma tête dehors et pouvoir voir- 1669 01:39:46,580 --> 01:39:49,740 - à quoi ça ressemble en vrai les gens doivent être de vraies personnes. » 1670 01:39:49,740 --> 01:39:53,180 ♪ Le choix que nous faisons ♪ ♪ et le choix que tu feras ♪ 1671 01:39:53,180 --> 01:39:55,980 ♪ Qui rit, bébé ? ♪ 1672 01:39:55,980 --> 01:39:58,380 ♪ Laisse-moi tranquille ♪ 1673 01:39:58,380 --> 01:40:00,460 ♪ Laisse-moi tranquille ! ♪ ♪ Laisse-moi tranquille... ♪ 1674 01:40:00,460 --> 01:40:02,220 Quand tu verras ce film, 1675 01:40:02,220 --> 01:40:03,580 - avec toutes ces images, 1676 01:40:03,580 --> 01:40:05,660 - chaque image que vous voyez de Michael- 1677 01:40:05,660 --> 01:40:07,980 - a commencé comme un film 35 mm, 1678 01:40:07,980 --> 01:40:11,980 - qui s'est ensuite transformé en pile de tirages photo aussi grands, 1679 01:40:11,980 --> 01:40:16,500 - autour desquels les gens étaient assis pendant deux semaines, en coupant. 1680 01:40:16,500 --> 01:40:20,180 Il y avait un gars dont le travail je coupais juste les cheveux de Michael. 1681 01:40:20,180 --> 01:40:25,380 Le bal Charlie Chaplin et l'idée de la chaîne était celle de Michael. 1682 01:40:25,380 --> 01:40:26,860 Nous savions que nous avions une séquence où- 1683 01:40:26,860 --> 01:40:29,900 - nous voulions danser séquence avec les os d'Elephant Man, 1684 01:40:29,900 --> 01:40:33,460 - et donc Michael est arrivé jour du tournage avec cette pièce. 1685 01:40:35,540 --> 01:40:40,540 Laisse-moi tranquille était extrêmement en avance sur son temps. 1686 01:40:41,700 --> 01:40:45,220 Leave Me Alone était mon préféré vidéo et chanson de cet album. 1687 01:40:45,220 --> 01:40:47,660 Juste, même la configuration du parc d'attractions- 1688 01:40:47,660 --> 01:40:50,220 - et la façon dont ils découpent les graphiques. 1689 01:40:50,220 --> 01:40:53,940 Il n'y a rien de comparable à cela, même aujourd'hui, 1690 01:40:53,940 --> 01:40:55,540 - en ce qui concerne les visuels. 1691 01:40:56,700 --> 01:40:59,260 La quête d'indépendance créative de Michael, 1692 01:40:59,260 --> 01:41:01,820 - qui a commencé quand il et ses frères ont quitté la Motown, 1693 01:41:01,820 --> 01:41:04,860 - continué jusqu'à Hors du mur et Thriller, 1694 01:41:04,860 --> 01:41:07,760 - atteint un point culminant avec l'album Bad et la tournée Bad. 1695 01:41:08,380 --> 01:41:09,740 Il n'a pas tourné avec Thriller, 1696 01:41:09,740 --> 01:41:12,060 - et puis avec Bad, il a finalement eu une opportunité- 1697 01:41:12,060 --> 01:41:14,060 - pour créer le genre de montrer qu'il voulait créer, 1698 01:41:14,060 --> 01:41:16,460 - le genre de spectacle qui¨ l'a représenté en tant qu'artiste solo. 1699 01:41:16,460 --> 01:41:18,540 C'était la première tournée solo de Michael. 1700 01:41:18,540 --> 01:41:22,620 - et en fait, c'était la seule tournée aux États-Unis que Michael a dirigé. 1701 01:41:22,620 --> 01:41:24,740 Quelle nuit ! Quelle foule, 1702 01:41:24,740 --> 01:41:26,260 - quel concert, quel lieu. 1703 01:41:26,260 --> 01:41:28,420 Qui aurait pensé au stade de Wembley, 1704 01:41:28,420 --> 01:41:31,380 - la maison du Live Aid, la maison de Nelson Mandela- 1705 01:41:31,380 --> 01:41:34,420 - et maintenant, la maison du roi de tout ! 1706 01:41:36,180 --> 01:41:37,540 C'est une tournée épuisante. 1707 01:41:37,540 --> 01:41:41,780 Cela commence en septembre 1987 et dure jusqu'en janvier 1989. 1708 01:41:41,780 --> 01:41:44,660 Il a fait 15 pays différents, 1709 01:41:44,660 --> 01:41:46,700 - 123 spectacles différents, 1710 01:41:46,700 --> 01:41:50,140 - et cela s'est avéré être l'un des tournées de concerts les plus réussies de l'histoire. 1711 01:41:50,140 --> 01:41:53,820 La tournée mondiale Bad, troisième set Livre Guinness des records du monde. 1712 01:41:53,820 --> 01:41:56,660 L'un était le plus élevé tournée la plus rentable de tous les temps, 1713 01:41:56,660 --> 01:41:59,420 - la tournée la plus fréquentée de l'histoire- 1714 01:41:59,420 --> 01:42:02,100 - et puis, les spectacles qui il l'a fait à Wembley à Londres- 1715 01:42:02,100 --> 01:42:06,020 - ont été les spectacles les plus consécutifs un artiste n'avait jamais vendu ses œuvres dans l'histoire. 1716 01:42:06,020 --> 01:42:07,940 La tournée a généré beaucoup de revenus- 1717 01:42:07,940 --> 01:42:10,500 - et Michael Jackson a fait don d'une grande partie de ces revenus- 1718 01:42:10,500 --> 01:42:12,100 - à des associations caritatives de son choix. 1719 01:42:12,100 --> 01:42:14,980 Nous faisons un très, très grande contribution- 1720 01:42:14,980 --> 01:42:16,300 - au fonds Prince's Trust- 1721 01:42:16,300 --> 01:42:18,900 - et il ira au Hôpital d'Ormond Street. 1722 01:42:18,900 --> 01:42:21,100 Camp Goodtimes, Manoir Ronald McDonald... 1723 01:42:21,100 --> 01:42:22,740 Le Fonds United Negro College- 1724 01:42:22,740 --> 01:42:25,740 - et le Centre des Brûlés, le Michael Jackson Burns Center. 1725 01:42:25,740 --> 01:42:27,240 Je t'aime! 1726 01:42:37,940 --> 01:42:41,380 C'est dur, euh... 1727 01:42:41,380 --> 01:42:45,540 Mon frère, le légendaire Roi de la pop, Michael Jackson, 1728 01:42:45,540 --> 01:42:48,460 - est décédé le jeudi 25 juin 1729 01:42:48,460 --> 01:42:52,300 - 2009 à 14h26. 1730 01:42:52,300 --> 01:42:53,940 Je... 1731 01:42:53,940 --> 01:42:59,180 ... avait joué environ un an ou alors avant cela en Australie, 1732 01:42:59,180 --> 01:43:01,620 - et je me souviens avoir fait ce rêve- 1733 01:43:01,620 --> 01:43:04,980 - que j'écoutais la radio et... 1734 01:43:06,020 --> 01:43:08,820 ...à la radio est venu ça Michael Jackson était mort. 1735 01:43:08,820 --> 01:43:11,820 Puis je me suis réveillé, tu sais, en sueur et nerveux- 1736 01:43:11,820 --> 01:43:13,140 - et je deviens vraiment fou. 1737 01:43:13,140 --> 01:43:15,740 Où étais-tu quand tu as appris la mort de Michael ? 1738 01:43:15,740 --> 01:43:18,140 Euh, j'étais à Montréal. 1739 01:43:18,140 --> 01:43:21,140 Je dirigeais un projet pour le Cirque du Soleil. 1740 01:43:21,140 --> 01:43:25,020 J'étais assis ici dans cette chaise dans cette pièce. 1741 01:43:25,020 --> 01:43:26,700 J'étais à Savannah, en Géorgie. 1742 01:43:26,700 --> 01:43:28,500 J'étais dans mon propre studio. 1743 01:43:28,500 --> 01:43:30,620 Quand il est mort, Je devais aller le rencontrer. 1744 01:43:30,620 --> 01:43:32,700 J'étais censé voir lui au Staples Center. 1745 01:43:32,700 --> 01:43:34,660 Je pense que j'étais dans une voiture. 1746 01:43:34,660 --> 01:43:36,540 En fait, je conduisais la voiture. 1747 01:43:36,540 --> 01:43:38,300 Je sais que j'étais à la maison ce jour-là. 1748 01:43:38,300 --> 01:43:39,800 Alors j'ai allumé la radio. 1749 01:43:41,020 --> 01:43:42,300 Puis j'entends... 1750 01:43:42,300 --> 01:43:45,380 J'étais dans une promo radio tournée et j'étais juste dans la voiture, 1751 01:43:45,380 --> 01:43:47,220 - je vais à ma prochaine station de radio. 1752 01:43:47,220 --> 01:43:48,420 J'étais sur le plateau. 1753 01:43:48,420 --> 01:43:52,980 Je tournais... euh, Boardwalk Empire. 1754 01:43:52,980 --> 01:43:56,300 À mon travail, Late Night With Jimmy Fallon. 1755 01:43:56,300 --> 01:44:00,180 J'étais à Londres, j'allais chercher de l'eau en bouteille du magasin. 1756 01:44:00,180 --> 01:44:01,500 J'étais chez moi à Los Angeles. 1757 01:44:01,500 --> 01:44:05,820 Los Angeles. Non, non, non. J'étais au Panama. 1758 01:44:05,820 --> 01:44:07,780 En fait, je travaillais. 1759 01:44:07,780 --> 01:44:12,900 J'avais un Blackberry que j'ai récupéré à Moscou et la personne a dit : 1760 01:44:12,900 --> 01:44:14,300 - "Il est parti." 1761 01:44:14,300 --> 01:44:22,100 Ouah. J'étais chez Sony quand je J'ai entendu dire que Michael Jackson était décédé. 1762 01:44:22,100 --> 01:44:26,580 J'étais dans mon bureau, passer une audition avec certains artistes. 1763 01:44:26,580 --> 01:44:28,820 Mon portier m'a dit : 1764 01:44:28,820 --> 01:44:31,060 - "Mme Robinson, Michael Jackson est mort". 1765 01:44:31,060 --> 01:44:34,860 En fait, mon agent de sécurité à ce moment est venu et m'a dit que- 1766 01:44:34,860 --> 01:44:36,940 - et il a tout le temps tort. 1767 01:44:36,940 --> 01:44:39,260 Je n’y ai tout simplement pas adhéré une seule seconde. 1768 01:44:39,260 --> 01:44:42,260 Je ne pouvais pas y croire et là il n'y avait rien aux infos là-haut, 1769 01:44:42,260 --> 01:44:43,820 - en me disant que c'était vrai. 1770 01:44:43,820 --> 01:44:46,300 J'ai dit, "Quoi ? Allez... N'écoute pas ça." 1771 01:44:46,300 --> 01:44:47,420 Je n'y croyais pas. 1772 01:44:47,420 --> 01:44:48,580 Cela ne semblait tout simplement pas réel. 1773 01:44:48,580 --> 01:44:50,900 Je pensais que c'était... un mensonge. 1774 01:44:50,900 --> 01:44:51,940 Je ne pouvais pas y croire. 1775 01:44:51,940 --> 01:44:54,060 Les gens ont dû appeler, J'ai dû recevoir 50 appels. 1776 01:44:54,060 --> 01:44:57,660 Ne m'appelle pas pour me dire ça ! 1777 01:44:57,660 --> 01:44:59,340 Parce que ce n'est pas vrai ! 1778 01:44:59,340 --> 01:45:00,940 Je crois que j'ai commencé à pleurer sur-le-champ. 1779 01:45:00,940 --> 01:45:03,020 Je ne pouvais même pas respirer, mec. 1780 01:45:03,020 --> 01:45:05,900 Je ne pouvais même pas respirer, Je viens de m'effondrer sur le sol. 1781 01:45:05,900 --> 01:45:07,940 Nous sommes tous restés hébétés. 1782 01:45:07,940 --> 01:45:09,820 Tout est devenu flou. 1783 01:45:12,380 --> 01:45:16,420 J'ai immédiatement appelé mon ami Bruce suédois... 1784 01:45:16,420 --> 01:45:18,340 ... et il était également sous le choc. 1785 01:45:18,340 --> 01:45:21,060 Tout s'est arrêté. Je ne pouvais rien faire. 1786 01:45:39,980 --> 01:45:41,480 Désolé. 1787 01:45:45,100 --> 01:45:46,940 C'était comme... 1788 01:45:48,860 --> 01:45:50,360 Désolé. 1789 01:45:52,900 --> 01:45:55,060 Désolé, mec. JE... 1790 01:45:55,060 --> 01:45:57,340 ... J'ai vraiment aimé ce gars. 1791 01:46:18,140 --> 01:46:20,060 Ses câlins me manquent. 1792 01:46:20,060 --> 01:46:23,380 Juste son amitié. 1793 01:46:23,380 --> 01:46:25,740 Euh... 1794 01:46:25,740 --> 01:46:28,100 Juste être avec lui. 1795 01:46:28,100 --> 01:46:29,780 Euh... 1796 01:46:29,780 --> 01:46:31,900 Juste pour savoir qu'il est là. 1797 01:46:31,900 --> 01:46:34,940 Et je venais de voir Berry Gordy quelques jours plus tôt... 1798 01:46:34,940 --> 01:46:40,060 - et nous nous sommes assis au Mandarin Hôtel oriental et nous parlions justement- 1799 01:46:40,060 --> 01:46:44,740 - et j'ai dit : "Je pense que Michael va faire ces shows à Londres ?" 1800 01:46:44,740 --> 01:46:46,300 Et il a répondu : "Je ne sais pas." 1801 01:46:46,300 --> 01:46:50,540 J'étais à l'enterrement et j'ai chanté... 1802 01:46:50,540 --> 01:46:53,380 Je n'ai jamais chanté sur un enterrement avant, jamais. 1803 01:46:53,380 --> 01:46:56,900 Donc c'est les funérailles de Michael Jackson, et ils entrent- 1804 01:46:56,900 --> 01:46:58,900 - et dis : "Mariah, tu es la première." 1805 01:46:58,900 --> 01:47:01,700 Je n'ai jamais rêvé que tu partirais Summer était une chanson que moi-même... 1806 01:47:01,700 --> 01:47:03,500 - et Syreeta Wright... 1807 01:47:03,500 --> 01:47:08,300 ... eh bien, c'était ma première femme, Syreeta - a écrit ensemble. 1808 01:47:08,300 --> 01:47:14,380 Quand je l'ai chanté, chez Michael... service de retour à la maison, 1809 01:47:14,380 --> 01:47:19,820 - Je n'ai jamais imaginé que je survivrait à Michael Jackson. 1810 01:47:19,820 --> 01:47:20,940 Euh... 1811 01:47:20,940 --> 01:47:22,220 ... C'est très, très douloureux. 1812 01:47:22,220 --> 01:47:25,660 C'est toujours incroyable de moi qu'il est réellement mort- 1813 01:47:25,660 --> 01:47:30,140 - et nous devrions tous avoir honte. Chacun de nous à un. 1814 01:47:30,140 --> 01:47:32,780 Et je ne sais pas qui regarder. 1815 01:47:32,780 --> 01:47:35,060 Michael a dit, je suppose, regarde l'homme dans le miroir. 1816 01:47:35,060 --> 01:47:39,300 Tout comme à la mort de John Lennon, les gens se sont tournés vers Imagine, 1817 01:47:39,300 --> 01:47:42,450 - quand Michael Jackson est mort, les gens se sont tournés vers Man In The Mirror. 1818 01:47:55,700 --> 01:47:58,860 Il n'y a vraiment pas ça un hymne pop inspirant dessus, 1819 01:47:58,860 --> 01:48:02,100 - comme le plus grand amour de tous, Whitney Houston, je garde tout mon amour pour toi, 1820 01:48:02,100 --> 01:48:05,740 - ce genre de chose, et c'est intéressant ce que Bad fait. 1821 01:48:05,740 --> 01:48:08,540 Nous n'arrêtions pas de parler de la gentillesse ce serait d'avoir un hymne- 1822 01:48:08,540 --> 01:48:11,020 - ça faisait du bien, tu sais, juste comme- 1823 01:48:11,020 --> 01:48:12,460 - un peu de soleil sur le monde. 1824 01:48:12,460 --> 01:48:15,340 Il a donc convoqué une réunion avec ses auteurs-compositeurs de la côte ouest, 1825 01:48:15,340 --> 01:48:16,780 - Je crois que nous étions six. 1826 01:48:16,780 --> 01:48:18,780 Il a dit qu'il voulait quelque chose de optimiste, 1827 01:48:18,780 --> 01:48:21,540 - il a dit qu'il voulait quelque chose qui faisait du bien... 1828 01:48:21,540 --> 01:48:25,300 Le deuxième solo de Whitney Houston l'album prenait d'assaut les charts- 1829 01:48:25,300 --> 01:48:27,540 - et je pense qu'elle a fourni un peu de chaleur, 1830 01:48:27,540 --> 01:48:31,300 - et je pense que l'étiquette était préoccupé par la façon de faire en quelque sorte- 1831 01:48:31,300 --> 01:48:35,220 - faire appel à ce public qui était attiré par Whitney Houston. 1832 01:48:35,220 --> 01:48:38,620 Je suis allé chez Glen Ballard, qui était mon partenaire d'écriture à l'époque, 1833 01:48:38,620 --> 01:48:39,980 - J'ai dit : "C'est ce que veut Quincy". 1834 01:48:39,980 --> 01:48:42,140 Il a dit : "Eh bien, allons simplement voir ce que nous proposons". 1835 01:48:42,140 --> 01:48:44,020 Il se lève, se dirige vers le clavier, 1836 01:48:44,020 --> 01:48:45,700 - allume le clavier- 1837 01:48:45,700 --> 01:48:47,980 - et commence à jouer... 1838 01:48:49,460 --> 01:48:52,180 Alors je feuillette mon livre de paroles... 1839 01:48:52,180 --> 01:48:53,780 Pendant qu'il joue à ça... 1840 01:48:53,780 --> 01:48:55,500 Je reçois juste des sons sur le clavier. 1841 01:48:55,500 --> 01:48:58,820 Coupé à deux ans avant cette rencontre. 1842 01:48:58,820 --> 01:49:01,100 J'écris avec John Beasley, pianiste de jazz. 1843 01:49:01,100 --> 01:49:02,460 Son téléphone sonne, 1844 01:49:02,460 --> 01:49:06,180 - et il a décroché le téléphone à la place de laisser la machine le récupérer. 1845 01:49:06,180 --> 01:49:09,180 "Ouais, que se passe-t-il ? Je ne fais rien. 1846 01:49:09,180 --> 01:49:11,900 Et je pense, "Il fait quelque chose !" 1847 01:49:11,900 --> 01:49:13,580 Et je feuillette mon livre, 1848 01:49:13,580 --> 01:49:16,180 - non, il n'a pas dit qu'il ne l'était pas ne rien faire. Non, il ne l'a pas fait. 1849 01:49:16,180 --> 01:49:20,220 Alors je feuillette ce livre et je l'entends dire : "L'homme ?" 1850 01:49:20,220 --> 01:49:23,780 « Quel homme ? Oh, l'homme dans le miroir. » 1851 01:49:23,780 --> 01:49:27,460 J'ai écrit "l'homme dans le miroir". 1852 01:49:27,460 --> 01:49:30,100 Alors deux ans plus tard, Je suis chez Glen et la phrase- 1853 01:49:30,100 --> 01:49:33,220 - "l'homme dans le miroir" vient de me tomber dessus- 1854 01:49:33,220 --> 01:49:36,060 - et j'ai commencé à écrire ces paroles- 1855 01:49:36,060 --> 01:49:38,500 - que je n'arrivais pas à les écrire assez vite, 1856 01:49:38,500 --> 01:49:42,420 Je n'ai pas pu tout sortir rapidement ça suffit et dans genre 15 minutes, 1857 01:49:42,420 --> 01:49:46,140 - nous avons eu le premier couplet et le refrain de Man In The Mirror. 1858 01:49:46,140 --> 01:49:48,780 "Je suis certain qu'il y aura un changement- 1859 01:49:48,780 --> 01:49:50,900 - et en commençant par cet homme dans le miroir..." 1860 01:49:50,900 --> 01:49:53,220 Les paroles ont évolué pour devenir ce qu'elles sont, 1861 01:49:53,220 --> 01:49:55,980 - mais ce ne sont que des débuts modestes. 1862 01:49:55,980 --> 01:49:59,180 Glen a dit : "Tu vas finir les paroles, 1863 01:49:59,180 --> 01:50:02,180 - et je finirai le morceau et nous ferons une démo de la chanson vendredi". 1864 01:50:02,180 --> 01:50:05,940 Vendredi soir, nous l'avons terminé après la publication Quest a été fermée. 1865 01:50:05,940 --> 01:50:09,860 ♪ Je commence par l'homme dans le miroir ♪ 1866 01:50:09,780 --> 01:50:14,980 ♪ Je lui demande de changer ses habitudes... ♪ 1867 01:50:14,980 --> 01:50:17,340 Alors j'ai appelé Quincy à la maison. 1868 01:50:17,340 --> 01:50:19,980 Il a dit : "J'ai un rendez-vous, je ne peux pas... 1869 01:50:19,980 --> 01:50:22,900 "Vous ne pouvez pas le déposer. Apportez-le au bureau lundi. » 1870 01:50:22,900 --> 01:50:24,700 J'ai dit : "Je... 1871 01:50:27,300 --> 01:50:29,140 "Je ne peux pas attendre jusqu'à lundi. 1872 01:50:29,140 --> 01:50:32,260 "Laisse-moi juste, laisse-moi juste laisser tomber... "Sied..." "Quincy, laisse-moi juste..." 1873 01:50:32,260 --> 01:50:34,460 "Très bien, merde." 1874 01:50:34,460 --> 01:50:35,980 Et je vais chez lui... 1875 01:50:35,980 --> 01:50:40,220 Je donne ça à Quincy très rapidement, cette cassette, je dis juste, 1876 01:50:40,220 --> 01:50:44,340 - "Tout ce que je demande, c'est que tu appelle-moi dès que..." 1877 01:50:44,340 --> 01:50:45,740 Il a dit : « Très bien, merde ». 1878 01:50:45,740 --> 01:50:48,460 Deux, trois heures plus tard, Je reçois un appel et Quincy s'en va, 1879 01:50:48,460 --> 01:50:53,220 "Sied, c'est le meilleur chanson que j'ai entendue- 1880 01:50:53,220 --> 01:50:55,100 - dans dix ans". 1881 01:50:55,100 --> 01:50:57,580 Et je suis comme... 1882 01:50:57,580 --> 01:50:59,420 La clé... 1883 01:50:59,420 --> 01:51:02,740 ... c'était un échelon de trop pour Michael, 1884 01:51:02,740 --> 01:51:07,780 - donc Quincy voulait que je le fasse re-chanter la démo dans la nouvelle tonalité. 1885 01:51:07,780 --> 01:51:10,980 Alors je viens ici et je chante la démo dans la nouvelle clé- 1886 01:51:10,980 --> 01:51:14,460 - et Michael... me filme. 1887 01:51:14,460 --> 01:51:16,580 Dès que vous êtes prête, Miss Siedah. 1888 01:51:18,260 --> 01:51:20,900 ♪ Je vais faire un changement ♪ 1889 01:51:20,900 --> 01:51:24,340 ♪ Pour une fois dans ma vie ♪ 1890 01:51:26,740 --> 01:51:29,180 ♪ Je vais me sentir vraiment bien ♪ 1891 01:51:29,180 --> 01:51:34,460 ♪ Ça va faire une différence ♪ ♪ je vais arranger les choses ♪ 1892 01:51:36,540 --> 01:51:39,860 ♪ Alors que je remonte le col ♪ 1893 01:51:39,860 --> 01:51:42,500 ♪ Mon manteau d'hiver préféré ♪ 1894 01:51:42,500 --> 01:51:45,460 ♪ Ce vent me souffle ♪ 1895 01:51:46,420 --> 01:51:48,900 ♪ Je vois les enfants dans la rue ♪ 1896 01:51:48,900 --> 01:51:51,100 ♪ Pas assez à manger ♪ 1897 01:51:51,100 --> 01:51:53,300 ♪ Qui suis-je pour être aveugle ? ♪ 1898 01:51:53,300 --> 01:51:56,620 ♪ Faire semblant de ne pas voir leur besoin... ♪ 1899 01:51:57,860 --> 01:51:59,900 ♪ Un saule profondément marqué... ♪ 1900 01:51:59,900 --> 01:52:01,340 J'ai cette image- 1901 01:52:01,340 --> 01:52:04,540 - parce que je marchais dans le rue de New York, en passant devant- 1902 01:52:04,540 --> 01:52:07,580 - cette pierre brune qui avait été démolie et clôturée. 1903 01:52:07,580 --> 01:52:10,500 Juste beaucoup de verre brisé- 1904 01:52:10,500 --> 01:52:12,060 - et cet arbre... 1905 01:52:12,060 --> 01:52:15,340 ...que quelqu'un avait sculpté leurs initiales dans cet arbre... 1906 01:52:17,980 --> 01:52:20,300 ♪ .. Le cœur brisé de quelqu'un ♪ 1907 01:52:20,300 --> 01:52:24,060 ♪ Et l'âme d'un homme ♪ 1908 01:52:24,060 --> 01:52:29,180 ♪ Ils se suivent ♪ ♪ dans le vent tu sais ♪ 1909 01:52:29,180 --> 01:52:32,420 ♪ Parce qu'ils n'ont nulle part où aller ♪ 1910 01:52:32,420 --> 01:52:34,940 ♪ C'est pourquoi je veux que tu le saches. ♪ 1911 01:52:34,940 --> 01:52:37,860 C'était vraiment une super chanson dès le début, 1912 01:52:37,860 --> 01:52:40,260 - mais je pense que Michael c'est qu'il a pris cette chanson- 1913 01:52:40,260 --> 01:52:41,580 - et il l'a fait sien. 1914 01:52:41,580 --> 01:52:44,700 Dans la musique populaire, il y a souvent cette idée que tu es soit- 1915 01:52:44,700 --> 01:52:47,580 - l'auteur-compositeur de votre propre matériel- 1916 01:52:47,580 --> 01:52:49,220 - soit vous êtes l'interprète. 1917 01:52:49,220 --> 01:52:52,060 Ce qui est intéressant à propos Michael Jackson, c'est qu'il était les deux. 1918 01:52:52,060 --> 01:52:53,940 Tu ne le sais peut-être même pas de quoi il parle, 1919 01:52:53,940 --> 01:52:57,620 - un bouchon de bouteille cassé, toutes sortes d'images flottent, 1920 01:52:57,620 --> 01:53:01,100 - mais c'est la conviction et la ferveur avec laquelle- 1921 01:53:01,100 --> 01:53:04,020 - il apporte à la chanson c'est vraiment spectaculaire. 1922 01:53:04,020 --> 01:53:06,340 Il a dit : "Andrae, j'ai une chanson. 1923 01:53:06,340 --> 01:53:11,780 "Si vous écoutiez ça et je me demandais où devrait être une chorale..." 1924 01:53:11,780 --> 01:53:16,100 Il a dit : « J'adorerais avoir un chorale et j'ai entendu votre musique. 1925 01:53:16,100 --> 01:53:18,620 ♪ Si tu veux faire ♪ ♪ le monde est meilleur ♪ 1926 01:53:18,620 --> 01:53:20,940 ♪ Jetez un oeil à vous ♪ ♪ et puis fais ça... ♪ 1927 01:53:20,940 --> 01:53:24,100 "Changez", ai-je dit, "Juste là, tu as tout à fait raison". 1928 01:53:24,100 --> 01:53:25,540 Et la chorale a chanté... 1929 01:53:25,540 --> 01:53:27,100 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 1930 01:53:27,100 --> 01:53:30,820 ♪ Oooh oh-ooh-oh ♪ 1931 01:53:30,820 --> 01:53:32,340 ♪ - Aïe ! ♪ ♪ - Ouais ! ♪ 1932 01:53:32,340 --> 01:53:33,660 ♪ Oooh oh-ooh-oh ♪ 1933 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 ♪ Faites ce changement... ♪ 1934 01:53:34,700 --> 01:53:37,820 La chorale d'Andrae Croupton je l'ai sérieusement jeté à la fin- 1935 01:53:37,820 --> 01:53:41,580 - et il mettait en vedette toutes sortes de chanteurs, y compris, Je n'avais pas réalisé que les Winans étaient là ! 1936 01:53:41,580 --> 01:53:43,900 Mon frère Marvin lui a demandé : 1937 01:53:43,900 --> 01:53:46,340 - "Qu'est-ce que tu fais exactement, comment veux-tu qu'on fasse ?" 1938 01:53:46,340 --> 01:53:50,020 Il murmurait à l'oreille de Quincy Jones... 1939 01:53:50,020 --> 01:53:52,860 - et Quincy serait en fait... 1940 01:53:54,580 --> 01:53:56,540 ...transmettez-nous le message- 1941 01:53:56,540 --> 01:54:00,740 - et mon frère Marvin a dit, "Eh bien, Michael, peux-tu parler ?" 1942 01:54:00,740 --> 01:54:04,820 Mike est sorti de sa coquille, s'assit sur le piano, 1943 01:54:04,820 --> 01:54:08,500 - a commencé à jouer le rôle... Je ne connaissais même pas Michael JOUANT du piano. 1944 01:54:08,500 --> 01:54:11,140 OK, voici mon lien préféré, juste ici. 1945 01:54:13,780 --> 01:54:15,380 Waouh ! 1946 01:54:16,500 --> 01:54:18,780 C'est à ce moment-là que j'avais chaud, à l'époque ! 1947 01:54:19,900 --> 01:54:24,100 L'homme dans le miroir, Quincy a dit de me donner la masterclass. 1948 01:54:24,100 --> 01:54:26,020 Ces applaudissements, c'est ce que vous entendez. 1949 01:54:26,020 --> 01:54:29,860 Nous trois entourions le micro, nous le réussirions en temps réel. 1950 01:54:31,420 --> 01:54:32,620 Alors, que ferions-nous, 1951 01:54:32,620 --> 01:54:35,620 - nous accélérerions cette machine peut-être de 15 %, 1952 01:54:35,620 --> 01:54:37,620 - donc la piste passe très vite- 1953 01:54:37,620 --> 01:54:41,300 - et on applaudit toujours la même chose, puis lorsque vous lisez à une vitesse normale, 1954 01:54:41,300 --> 01:54:45,300 - c'est gros, donc on en a deux séries d'applaudissements - en temps réel - 1955 01:54:45,300 --> 01:54:48,180 - et le gros applaudit en dessous qui sont exactement au même moment. 1956 01:54:48,180 --> 01:54:50,660 C'est pourquoi si tu écoutes tous ces disques que nous avons faits- 1957 01:54:50,660 --> 01:54:53,060 - certains des meilleurs applaudissements des sons que vous entendrez jamais. 1958 01:54:53,060 --> 01:54:57,980 Une fois qu'on a coupé la piste, Andrae Crouch et ses merveilleux chanteurs- 1959 01:54:57,980 --> 01:55:02,420 - est venu ici et Bruce Swedien les avait tous sur cette scène. 1960 01:55:02,420 --> 01:55:04,780 Bruce est un tel génie, il les aurait- 1961 01:55:04,780 --> 01:55:07,820 - en fait, je me tiens de ce côté, puis tenez-vous à côté, 1962 01:55:07,820 --> 01:55:11,780 - alors ils se placeraient au milieu, parce qu'il Je voulais obtenir toutes ces images vraiment incroyables. 1963 01:55:11,780 --> 01:55:14,260 C'est pourquoi il semblait y avoir 57 000 personnes ! 1964 01:55:14,260 --> 01:55:15,900 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 1965 01:55:15,900 --> 01:55:18,460 ♪ Tu dois bouger, chamon... ♪ 1966 01:55:18,460 --> 01:55:22,820 OK, maintenant fais entrer la chorale, doucement là... 1967 01:55:22,820 --> 01:55:25,060 Ouais, bébé ! 1968 01:55:25,060 --> 01:55:29,540 Une fois la séance terminée, tout le monde retournait à sa voiture- 1969 01:55:29,540 --> 01:55:32,100 - et je l'écoutais avec Quincy. 1970 01:55:32,100 --> 01:55:37,140 J'ai dit : "Quincy, tu sais quoi ? Il aurait fallu mettre « changement » à la fin. 1971 01:55:37,140 --> 01:55:40,340 Il a dit... "Ouais". 1972 01:55:40,340 --> 01:55:44,660 Ils montaient dans leurs voitures sur le parking et j'ai sifflé, 1973 01:55:44,660 --> 01:55:47,260 - J'ai dit, "Viens ici, nous devons faire autre chose." 1974 01:55:47,260 --> 01:55:52,620 Et ils sont entrés. J'ai dit, dis juste... ♪ Changer... ♪ 1975 01:55:52,620 --> 01:55:55,340 Et puis Michael a dit : "Faites ce changement !" 1976 01:55:55,340 --> 01:55:57,740 - ♪ "Faites ce changement." ♪ - Ah ! 1977 01:55:58,860 --> 01:56:05,540 Quelque part entre Michael Jackson, Quincy Jones, Bruce Suédois, 1978 01:56:05,540 --> 01:56:08,740 les musiciens - Greg Phillinganes, et tous ces gars- 1979 01:56:08,740 --> 01:56:11,900 - quelque chose s'est passé dans ces séances qui... 1980 01:56:13,420 --> 01:56:18,620 ...techniquement, ça sonne mieux que aucun disque jamais réalisé à ce jour. 1981 01:56:18,620 --> 01:56:23,260 Michael Jackson voulait dire que irréalisable était réalisable, 1982 01:56:23,260 --> 01:56:25,420 - que tu puisses être respecté, 1983 01:56:25,420 --> 01:56:29,820 - tu pourrais réussir sur un niveau mondial en tant que personne de couleur. 1984 01:56:29,820 --> 01:56:31,580 Personne ne prendra sa place. 1985 01:56:31,580 --> 01:56:33,900 La discipline qui lui a été imposée- 1986 01:56:33,900 --> 01:56:38,140 - pour le meilleur ou pour le pire, depuis qu'il était bébé, 1987 01:56:38,140 --> 01:56:41,620 - Ce n'est même pas légal de reproduire cela dans le monde d'aujourd'hui- 1988 01:56:41,620 --> 01:56:47,300 - Michael est le plus professionnel artiste avec qui j'ai travaillé dans ma vie. 1989 01:56:47,300 --> 01:56:49,620 Il a rendu tout cela si simple. 1990 01:56:49,620 --> 01:56:52,140 Il a rendu tout cela si naturel. 1991 01:56:52,140 --> 01:56:54,460 Et il a vraiment travaillé très dur pour y parvenir. 1992 01:56:55,460 --> 01:56:57,100 Je me souviens avoir regardé... 1993 01:56:58,100 --> 01:57:02,780 ...lui sur scène, jouer et comment il le ferait... 1994 01:57:02,780 --> 01:57:04,940 ... glissez et... 1995 01:57:06,300 --> 01:57:07,800 ... donne l'impression que... 1996 01:57:09,340 --> 01:57:12,980 ... la musique le traversait. Je veux dire, il fermerait- 1997 01:57:12,980 --> 01:57:15,540 - ses yeux et traverser la scène- 1998 01:57:15,540 --> 01:57:18,340 - et je me demandais parfois, 1999 01:57:18,340 --> 01:57:21,740 - il pourrait tomber, il pourrait trébucher, il ne sait pas où il va. 2000 01:57:21,740 --> 01:57:23,180 Mais il ne l’a jamais fait. 2001 01:57:23,180 --> 01:57:27,300 Que ce soit Beyoncé ou Lady Gaga ou Chris Brown ou Usher- 2002 01:57:27,300 --> 01:57:29,980 - ou will.I.am ou Justin Bieber ou Justin Timberlake, 2003 01:57:29,980 --> 01:57:31,540 - il n'y a pas de musicien- 2004 01:57:31,540 --> 01:57:34,580 - ça ne cite pas Michael Jackson comme étant leur idole. 2005 01:57:34,580 --> 01:57:37,780 Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui est sur le point d'avoir- 2006 01:57:37,780 --> 01:57:39,180 - ce type d'éthique de travail. 2007 01:57:39,180 --> 01:57:42,620 On dit que Willie Mays était l'un des seuls joueurs à cinq outils- 2008 01:57:42,620 --> 01:57:44,380 - dans l'histoire du baseball. 2009 01:57:44,380 --> 01:57:50,220 Un joueur qui pouvait courir, jouer sur le terrain, frapper, frapper pour la puissance et lancer. 2010 01:57:50,220 --> 01:57:52,260 Et dans le business de la musique, 2011 01:57:52,260 --> 01:57:55,580 - Je ne suis pas sûr qu'il y en ait eu toujours un joueur à cinq outils- 2012 01:57:55,580 --> 01:57:57,740 - à part Michael Jackson. 2013 01:57:57,740 --> 01:58:00,900 Michael pourrait écrire les chansons, il pourrait les produire, 2014 01:58:00,900 --> 01:58:03,940 - il pourrait les chanter, il pourrait certainement jouer- 2015 01:58:03,940 --> 01:58:08,580 - et je les danse et il se met tendances de la mode avec son sens du style. 2016 01:58:08,580 --> 01:58:10,660 Cela fait six outils que vous venez de nommer. 2017 01:58:10,660 --> 01:58:13,580 Eh bien, j'envisage de jouer et danser une seule et même chose. 2018 01:58:13,580 --> 01:58:16,780 Hé, je suis avec toi jusqu'au bout, six outils, je suis avec toi ! 2019 01:58:16,780 --> 01:58:19,580 - Willie Mays et Michael Jackson, c'est super. - Voilà. 2020 01:58:19,580 --> 01:58:22,940 Il a tout fait. Il a écrit, il a joué, il a dansé, 2021 01:58:22,940 --> 01:58:26,500 - il s'est occupé de la partie commerciale, il a compté ses royalties ! 2022 01:58:26,500 --> 01:58:28,796 Parfois, il est même difficile de croire qu'il est parti. 2023 01:58:28,820 --> 01:58:32,100 Juste la quantité de musique que j'entends, 2024 01:58:32,100 --> 01:58:35,220 - le nombre de fois que J'entends des gens me dire- 2025 01:58:35,220 --> 01:58:39,700 - sur les enfants qui sont découvrant Michael pour la première fois, 2026 01:58:39,700 --> 01:58:44,340 - toutes ces choses, c'est comme ça une énergie qui ne disparaît tout simplement pas. 2027 01:58:44,340 --> 01:58:48,420 La divinité que ça le gars était tellement exploité. 2028 01:58:48,420 --> 01:58:50,380 Il y avait une raison pour laquelle il était unique- 2029 01:58:50,380 --> 01:58:54,100 - et il était différent des autres autre artiste que nous avons jamais vu- 2030 01:58:54,100 --> 01:58:56,580 - et il avait quelque chose qui n'était pas définissable pour moi. 2031 01:58:56,580 --> 01:58:59,380 Chaque fois qu'il sortait et chantait, chaque fois qu'il faisait ce lien- 2032 01:58:59,380 --> 01:59:03,620 - avec les gens, les molécules ont changé dans la pièce. 2033 01:59:03,620 --> 01:59:06,140 Vous savez, c'était ce qu'il pouvait faire. 2034 01:59:06,140 --> 01:59:07,900 Il y a des gens qui peuvent sortir- 2035 01:59:07,900 --> 01:59:10,020 - et vous pourrez être séduit par leur technique, 2036 01:59:10,020 --> 01:59:11,500 - mais il a changé les molécules. 2037 01:59:11,500 --> 01:59:14,500 Personne ne peut vraiment dire quoi le processus créatif est, 2038 01:59:14,500 --> 01:59:17,780 - parce que je n'ai rien à voir avec ça, presque, 2039 01:59:17,780 --> 01:59:21,340 - parce qu'il est créé dans l'espace, c'est l'œuvre de Dieu, pas la mienne. 2040 01:59:21,340 --> 01:59:24,540 ♪ Je vais faire un changement ♪ 2041 01:59:24,540 --> 01:59:27,380 ♪ Pour une fois dans ma vie ♪ 2042 01:59:30,180 --> 01:59:32,620 ♪ Ça va vraiment faire du bien ♪ 2043 01:59:32,620 --> 01:59:34,100 ♪ Ça va faire une différence ♪ 2044 01:59:34,100 --> 01:59:38,180 ♪ Je vais arranger les choses ♪ 2045 01:59:39,820 --> 01:59:42,900 ♪ Alors que je remonte le col ♪ 2046 01:59:42,900 --> 01:59:45,500 ♪ Mon manteau d'hiver préféré ♪ 2047 01:59:45,500 --> 01:59:49,460 ♪ Ce vent me souffle ♪ 2048 01:59:49,460 --> 01:59:52,140 ♪ Je vois les enfants dans la rue ♪ 2049 01:59:52,140 --> 01:59:53,980 ♪ Avec pas assez à manger ♪ 2050 01:59:53,980 --> 01:59:55,940 ♪ Qui suis-je pour être aveugle ♪ 2051 01:59:55,940 --> 02:00:00,260 ♪ Vous faites semblant de ne pas voir leur besoin ? ♪ 2052 02:00:00,260 --> 02:00:02,620 ♪ Le mépris d'un été ♪ 2053 02:00:02,620 --> 02:00:08,260 ♪ Un bouchon de bouteille cassé ♪ ♪ et l'âme d'un homme ♪ 2054 02:00:09,340 --> 02:00:13,380 ♪ Ils se suivent ♪ ♪ dans le vent, tu sais ♪ 2055 02:00:13,380 --> 02:00:16,820 ♪ Parce qu'ils n'ont nulle part où aller ♪ 2056 02:00:16,820 --> 02:00:19,820 ♪ C'est pourquoi je veux que tu saches ♪ 2057 02:00:19,820 --> 02:00:23,260 ♪ Je commence par l'homme dans le miroir ♪ 2058 02:00:24,620 --> 02:00:29,140 ♪ Je lui demande de changer ses habitudes ♪ 2059 02:00:29,140 --> 02:00:33,140 ♪ Et aucun message ne pourrait ♪ ♪ ont été plus clairs ♪ 2060 02:00:33,140 --> 02:00:35,700 ♪ Si tu veux faire ♪ ♪ le monde est meilleur ♪ 2061 02:00:35,700 --> 02:00:38,660 ♪ Jetez un oeil à vous ♪ ♪ puis fais le changement ♪ 2062 02:00:41,100 --> 02:00:42,260 ♪ Non, non, non ♪ 2063 02:00:42,260 --> 02:00:45,220 ♪ Non, non, non, ♪ ♪ non-nah, non-nah ♪ 2064 02:00:45,220 --> 02:00:47,140 ♪ Oh-ho ♪ 2065 02:00:48,420 --> 02:00:53,140 ♪ J'ai été victime de ♪ ♪ Un amour égoïste ♪ 2066 02:00:53,140 --> 02:00:57,260 ♪ Il est temps que je réalise ♪ 2067 02:00:57,260 --> 02:00:59,700 ♪ Il y en a qui n'ont pas de maison ♪ 2068 02:00:59,700 --> 02:01:01,540 ♪ Pas un sou à prêter ♪ 2069 02:01:01,540 --> 02:01:03,860 ♪ Est-ce que ça pourrait être vraiment méchant ♪ 2070 02:01:03,860 --> 02:01:07,940 ♪ Faire semblant qu'ils ne sont pas seuls ? ♪ 2071 02:01:07,940 --> 02:01:10,420 ♪ Un saule profondément marqué ♪ 2072 02:01:10,420 --> 02:01:12,940 ♪ Le cœur brisé de quelqu'un ♪ 2073 02:01:12,940 --> 02:01:17,140 ♪ Et un rêve délavé ♪ 2074 02:01:17,140 --> 02:01:21,500 ♪ Ils suivent le modèle ♪ ♪ du vent, tu vois ♪ 2075 02:01:21,500 --> 02:01:24,580 ♪ Parce qu'ils n'ont nulle part où être ♪ 2076 02:01:24,580 --> 02:01:27,580 ♪ C'est pour ça que je commence par moi ♪ 2077 02:01:27,580 --> 02:01:31,220 ♪ Je commence par l'homme dans le miroir ♪ 2078 02:01:31,220 --> 02:01:32,380 ♪ Ouh ! ♪ 2079 02:01:32,380 --> 02:01:35,660 ♪ Je lui demande de changer ses habitudes ♪ 2080 02:01:35,660 --> 02:01:36,740 ♪ Ouh ! ♪ 2081 02:01:36,740 --> 02:01:41,060 ♪ Et aucun message ne pourrait ♪ ♪ ont été plus clairs ♪ 2082 02:01:41,060 --> 02:01:43,700 ♪ Si tu veux faire ♪ ♪ le monde est meilleur ♪ 2083 02:01:43,700 --> 02:01:46,940 ♪ Jetez un oeil à vous ♪ ♪ puis fais le changement ♪ 2084 02:01:46,940 --> 02:01:50,620 ♪ Je commence par l'homme dans le miroir ♪ 2085 02:01:50,620 --> 02:01:51,820 ♪ Ooh ♪ 2086 02:01:51,820 --> 02:01:55,300 ♪ Je lui demande de changer ses habitudes ♪ 2087 02:01:55,300 --> 02:01:56,340 ♪ Ooh ♪ 2088 02:01:56,340 --> 02:02:00,460 ♪ Et aucun message ne pourrait ♪ ♪ ont été plus clairs ♪ 2089 02:02:00,460 --> 02:02:03,100 ♪ Si tu veux faire ♪ ♪ le monde est meilleur ♪ 2090 02:02:03,100 --> 02:02:05,180 ♪ Jetez un oeil à vous ♪ ♪ et puis fais ça ♪ 2091 02:02:05,180 --> 02:02:06,340 ♪ Changez ! ♪ 2092 02:02:06,340 --> 02:02:09,380 ♪ Je commence par l'homme dans le miroir ♪ 2093 02:02:09,380 --> 02:02:10,940 ♪ Oh, ouais ♪ 2094 02:02:10,940 --> 02:02:14,500 ♪ Je lui demande de changer ses habitudes ♪ 2095 02:02:14,500 --> 02:02:15,700 ♪ Tu ferais mieux de changer ♪ 2096 02:02:15,700 --> 02:02:17,420 ♪ Aucun message n'aurait pu être plus clair ♪ 2097 02:02:17,420 --> 02:02:19,660 ♪ Whoo-hoo ♪ 2098 02:02:19,660 --> 02:02:22,100 ♪ Si tu veux faire ♪ ♪ le monde est meilleur ♪ 2099 02:02:22,100 --> 02:02:24,540 ♪ Jetez un oeil à vous ♪ ♪ puis fais le changement ♪ 2100 02:02:24,540 --> 02:02:26,980 ♪ Tu dois bien faire les choses ♪ ♪ pendant que tu as le temps ♪ 2101 02:02:26,980 --> 02:02:30,060 ♪ Parce que si tu fermes ton cœur ♪ ♪ alors tu fermes ton, ton esprit ♪ 2102 02:02:30,060 --> 02:02:32,020 ♪ Cet homme ♪ 2103 02:02:32,020 --> 02:02:35,300 ♪ Cet homme dans le miroir, oh ouais ♪ 2104 02:02:35,300 --> 02:02:38,820 ♪ Je lui demande de changer ses habitudes ♪ 2105 02:02:38,820 --> 02:02:40,300 ♪ Tu ferais mieux de changer ♪ 2106 02:02:40,300 --> 02:02:43,900 ♪ Aucun message n'aurait pu être plus clair ♪ 2107 02:02:43,900 --> 02:02:45,540 ♪ Si tu veux créer le monde ♪ 2108 02:02:45,540 --> 02:02:47,740 ♪ Un meilleur endroit, regarde-toi ♪ 2109 02:02:47,740 --> 02:02:49,820 ♪ Et puis fais ce changement ♪ 2110 02:02:49,820 --> 02:02:51,900 ♪ Waouh ! Waouh ! ♪ 2111 02:02:51,900 --> 02:02:55,820 ♪ Nah-nah-nah Nah-nah-nah, ♪ ♪ na-na, na-na ♪ 2112 02:02:55,820 --> 02:02:57,700 ♪ Waouh ! Waouh ! ♪ 2113 02:02:57,700 --> 02:02:59,300 ♪ Oh, ouais ♪ 2114 02:02:59,300 --> 02:03:01,420 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 2115 02:03:01,420 --> 02:03:03,220 ♪ Nan-nah-nah, non-nah-nah ♪ 2116 02:03:03,220 --> 02:03:05,660 ♪ Na-na, na-na ♪ 2117 02:03:09,140 --> 02:03:12,420 ♪ Je vais faire ce changement ♪ 2118 02:03:12,420 --> 02:03:15,620 ♪ Je vais me sentir vraiment bien, allez ♪ 2119 02:03:15,620 --> 02:03:17,660 ♪ Changement ♪ 2120 02:03:17,660 --> 02:03:20,740 ♪ Soulevez-vous, vous le savez ♪ 2121 02:03:20,740 --> 02:03:24,860 ♪ Tu dois l'arrêter toi-même, ouais ♪ 2122 02:03:24,860 --> 02:03:27,140 ♪ - Waouh ! ♪ ♪ - Fais ce changement ♪ 2123 02:03:27,140 --> 02:03:30,340 ♪ Je dois faire ce changement aujourd'hui ♪ 2124 02:03:30,340 --> 02:03:31,580 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 2125 02:03:31,580 --> 02:03:35,020 ♪ Tu dois bouger, tu le sais ♪ 2126 02:03:35,020 --> 02:03:38,300 ♪ Tu le sais, oh ! ♪ 2127 02:03:38,300 --> 02:03:40,060 ♪ Ouais ! ♪ 2128 02:03:40,060 --> 02:03:41,980 ♪ Fais ce changement ♪ 2129 02:03:41,980 --> 02:03:44,900 ♪ Vous savez tout. ♪ 2130 02:03:44,900 --> 02:03:47,100 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 2131 02:03:47,100 --> 02:03:49,300 ♪ Tu le sais, tu le sais ♪ 2132 02:03:49,300 --> 02:03:50,800 ♪ Toi, toi ♪ 2133 02:03:52,820 --> 02:03:54,580 ♪ Ouais ! ♪ 2134 02:03:54,580 --> 02:03:57,340 ♪ Fais ce changement ♪ 2135 02:03:59,500 --> 02:04:01,540 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 2136 02:04:01,540 --> 02:04:04,180 ♪ Tu le sais, tu le sais ♪ 2137 02:04:04,180 --> 02:04:05,680 ♪ Tu le fais, toi, toi ♪ 2138 02:04:07,260 --> 02:04:08,980 ♪ Ouais ! ♪ 2139 02:04:08,980 --> 02:04:10,620 ♪ Fais ce changement ♪ 2140 02:04:10,620 --> 02:04:13,860 ♪ Je vais faire ce changement aujourd'hui, ouais ♪ 2141 02:04:13,860 --> 02:04:16,180 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 2142 02:04:16,180 --> 02:04:19,100 ♪ Na-na-na, mm, ouais, ouais ♪ 2143 02:04:20,100 --> 02:04:21,820 ♪ Ouais, tu dois ♪ 2144 02:04:21,820 --> 02:04:25,500 ♪ Ouais, fais ce changement ♪ 2145 02:04:28,420 --> 02:04:30,580 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 2146 02:04:30,580 --> 02:04:35,300 ♪ Tu le sais, tu le sais toi, toi ♪ 2147 02:04:35,300 --> 02:04:36,380 ♪ Waouh ! ♪ 2148 02:04:36,380 --> 02:04:39,940 ♪ Ouais, fais ce changement ♪ 2149 02:04:42,940 --> 02:04:44,580 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 2150 02:04:50,180 --> 02:04:50,940 ♪ Debout ♪ 2151 02:04:50,940 --> 02:04:54,380 ♪ Ouais, fais ce changement ♪ 2152 02:04:54,380 --> 02:04:57,060 ♪ Défendez-vous les uns les autres ♪ 2153 02:04:57,060 --> 02:04:59,380 ♪ L'homme dans le miroir ♪ 2154 02:04:59,380 --> 02:05:01,820 ♪ Tu le sais, tu le sais ♪ 2155 02:05:01,820 --> 02:05:04,780 ♪ Tu le sais, tu sais ♪ 2156 02:05:06,140 --> 02:05:11,540 ♪ Changer... ♪ 2157 02:05:14,620 --> 02:05:17,020 ♪ Faites ce changement. ♪ 2158 02:05:52,900 --> 02:05:54,580 Je t'aime ! 2159 02:06:11,540 --> 02:06:13,060 ♪ Hé-hé-hé ♪ 2160 02:06:13,060 --> 02:06:14,560 ♪ Chamon ! ♪ 2161 02:06:46,660 --> 02:06:49,900 ♪ Êtes-vous prêt pour un ♪ ♪ vraiment du bon temps, mon amour ? ♪ 2162 02:06:49,900 --> 02:06:54,300 ♪ Êtes-vous prêt pour une bonne gâterie ? ♪ 2163 02:06:54,300 --> 02:06:56,740 ♪ Il y aura tellement de choses à chanter ♪ 2164 02:06:56,740 --> 02:06:58,340 ♪ Euh, euh, euh ♪ 2165 02:06:58,340 --> 02:07:02,060 ♪ Toi, ouais, qu'est-ce que tu représentes pour moi ♪ 2166 02:07:02,060 --> 02:07:03,980 ♪ Alors ne plaisante pas ♪ 2167 02:07:03,980 --> 02:07:06,700 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ 2168 02:07:06,700 --> 02:07:08,180 ♪ Ne plaisante pas avec ♪ 2169 02:07:08,180 --> 02:07:09,940 ♪ Avec moi, hé hé ♪ 2170 02:07:09,940 --> 02:07:11,780 ♪ Alors ne plaisante pas ♪ 2171 02:07:11,780 --> 02:07:14,180 ♪ Ne plaisante pas ♪ 2172 02:07:14,180 --> 02:07:17,180 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ 2173 02:07:17,180 --> 02:07:18,300 ♪ Hé hé ♪ 2174 02:07:18,300 --> 02:07:20,780 ♪ Ne commence rien alors si ♪ 2175 02:07:20,780 --> 02:07:25,460 ♪ Si tu dis que ce n'est vraiment pas ton public ♪ 2176 02:07:25,460 --> 02:07:28,420 ♪ Je serai si fier si tu me laisses ♪ 2177 02:07:28,420 --> 02:07:33,660 ♪ Seule fille laisse-moi aimer ♪ ♪ toi pendant un petit moment ♪ 2178 02:07:33,660 --> 02:07:35,980 ♪ Mais ne plaisante pas avec ♪ 2179 02:07:35,980 --> 02:07:37,780 ♪ Ne plaisante pas avec ♪ 2180 02:07:37,780 --> 02:07:41,980 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ ♪ Hé hé hé ♪ 2181 02:07:41,980 --> 02:07:43,700 ♪ Alors ne plaisante pas avec ♪ 2182 02:07:43,700 --> 02:07:45,820 ♪ Ne plaisante pas avec ♪ 2183 02:07:45,820 --> 02:07:49,740 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ ♪ Hé ♪ 2184 02:07:49,740 --> 02:07:51,460 ♪ Aha, ouais ♪ 2185 02:07:51,460 --> 02:07:53,260 ♪ Oh-ho ouais ♪ 2186 02:07:53,260 --> 02:07:55,180 ♪ Aha, ouais ♪ 2187 02:07:55,180 --> 02:07:57,180 ♪ Oh-ho ouais ♪ 2188 02:07:57,180 --> 02:07:59,620 ♪ Ooh ooh ♪ 2189 02:08:05,260 --> 02:08:09,420 ♪ Maintenant, elle a commencé ♪ ♪ des doigts qui sautent au rythme ♪ 2190 02:08:09,420 --> 02:08:13,100 ♪ Alors j'ai dit : "Faisons ça par terre" ♪ 2191 02:08:13,100 --> 02:08:16,020 ♪ Elle m'a dit de garder ton esprit sur la danse ♪ 2192 02:08:16,020 --> 02:08:17,980 ♪ Ce ne sera pas une romance ♪ 2193 02:08:17,980 --> 02:08:20,700 ♪ Seigneur non, ne plaisante pas avec moi ♪ 2194 02:08:20,700 --> 02:08:21,940 ♪ Je ne joue pas ♪ 2195 02:08:21,940 --> 02:08:23,460 ♪ Ne plaisante pas avec ♪ 2196 02:08:23,460 --> 02:08:25,660 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ 2197 02:08:25,660 --> 02:08:28,380 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ 2198 02:08:28,380 --> 02:08:31,100 ♪ Hé hé ♪ ♪ Alors ne plaisante pas avec ♪ 2199 02:08:31,100 --> 02:08:33,740 ♪ Ne plaisante pas avec ♪ 2200 02:08:33,740 --> 02:08:37,300 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ ♪ Hé hé ♪ 2201 02:08:37,300 --> 02:08:38,980 ♪ Pont ♪ 2202 02:08:38,980 --> 02:08:41,700 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2203 02:08:41,700 --> 02:08:45,660 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2204 02:08:45,660 --> 02:08:49,940 ♪ Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ♪ 2205 02:08:49,940 --> 02:08:52,580 ♪ Doo-doo doo-doo ♪ 2206 02:08:52,580 --> 02:08:54,860 ♪ Pu pu pa-rup pa-rup ♪ 2207 02:08:54,860 --> 02:08:56,620 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2208 02:08:56,620 --> 02:08:58,740 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2209 02:08:58,740 --> 02:09:02,780 ♪ Pa pu pa pa pu pu pa-rup pa-rup ♪ 2210 02:09:02,780 --> 02:09:04,660 ♪ Pu pa-rup pa-rup ♪ 2211 02:09:04,660 --> 02:09:07,180 ♪ Pa pa-rup pu pa-rup ♪ 2212 02:09:07,180 --> 02:09:10,540 ♪ Ba-ba ba buh ♪ 2213 02:09:14,340 --> 02:09:17,140 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2214 02:09:18,300 --> 02:09:21,540 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2215 02:09:21,540 --> 02:09:24,700 ♪ Chi pah chi pah chi pah chi pah ♪ 2216 02:09:24,700 --> 02:09:26,200 ♪ Ooh... ♪ 2217 02:09:41,180 --> 02:09:43,300 ♪ ... Alors ne plaisante pas avec ♪ 2218 02:09:43,300 --> 02:09:44,900 ♪ Ne plaisante pas avec ♪ 2219 02:09:44,900 --> 02:09:48,700 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ ♪ Hé hé hé ♪ 2220 02:09:48,700 --> 02:09:50,620 ♪ Alors ne plaisante pas avec ♪ 2221 02:09:50,620 --> 02:09:52,940 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ 2222 02:09:52,940 --> 02:09:56,780 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ ♪ Hé hé ♪ 2223 02:09:56,780 --> 02:09:59,180 ♪ Alors ne plaisante pas ♪ 2224 02:09:59,180 --> 02:10:01,340 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ 2225 02:10:01,340 --> 02:10:04,540 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ ♪ Hé hé ♪ 2226 02:10:04,540 --> 02:10:06,940 ♪ Alors ne plaisante pas avec ♪ 2227 02:10:06,940 --> 02:10:08,980 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ 2228 02:10:08,980 --> 02:10:12,420 ♪ Ne plaisante pas avec moi ♪ ♪ Hé hé... ♪ 2229 02:10:12,420 --> 02:10:13,980 ♪ C'est ça le truc. ♪ 2230 02:11:04,820 --> 02:11:06,380 ♪ Waouh ! ♪